bazar oor Portugees

bazar

/ba.zaʁ/ naamwoord manlike

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bazar

naamwoord manlike

C'est un commissariat de police ou un bazar turc?
Isto é uma esquadra ou um bazar turco?

mercado

naamwoord manlike

On va au bazar aujourd'hui, et demain, on s'envole.
Nós vamos até o mercado hoje e embarcamos amanhã.

feira

naamwoord vroulike

Nous ne devons pas permettre que ces choses soient négociables et que l'Europe soit transformée en bazar.
Não podemos permitir que situações deste tipo se tornem negociáveis e que a Europa seja transformada em feira.

Bazar

marché ou ensemble de magasins

Ils sont sur le toit du grand bazar.
Parece que no telhado do Grande Bazar.

parafernália

naamwoord vroulike

Bazar

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bazar

Bazar sera bioproduits seulement une fois par mois!
Bazar de Bioprodutos apenas uma vez por mês!

Soortgelyke frases

La Cathédrale et le Bazar
A Catedral e o Bazar

voorbeelde

C'est un sacré bazar.
O sítio está uma confusão.

La ville s'appela Ermeni Bazar — signifiant « marché arménien » en tatar de Crimée — jusqu'en 1921.
O primeiro nome da cidade foi Ermeni Bazar (que em tártaro da crimeia significa "mercado armênio").

Le bazar ne me fait pas peur.
Bagunça não me assusta.

Quoi qu'il en soit, parmi tout le bazar, j'ai trouvé quelque chose qui pourrait t'intéresser, Dick.
Enfim, entre tanta tranqueira ali, eu consegui achar uma coisa que pode interessar a você, Dick.

Il vient d' un bazar à Dharamsala
Eu comprei num bazar em Dharamsala

Ce bazar a dû moisir dans un grenier
Esteve trancado a vida toda

Gip n’ouvrit pas la bouche, mais il serra plus fort mon doigt et nous entrâmes dans le bazar.
Gip não respondeu, mas agarrou meu dedo com mais força, e assim entramos na loja.

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
Eu recupero o artefato e tu vais para casa limpar a sua desarrumação.

C'est un peu le bazar.
O apartamento está um pouco desarrumado.

Fantasy Bazaar.
Fantasy Bazaar.

— C'est ce bazar de Jonesboro-Springfield, as-tu dit.
“É esse disparate de Jonesboro e Springfield”, disse você.

Je crains que lhistoire ne soit perdue dans tout ce bazar.
Tenho medo de que a história se perca com toda essa confusão

Il voulait en savoir plus sur Bazza.
Ele tinha que saber mais sobre Lucy.

L'Europe sera de droit ou ne sera pas, c'est-à-dire qu'elle reculera en se précipitant dans ce qu'elle n'a jamais cessé d'être clairement: un grand marché, un grand bazar, un souk gouvernés par les hégémonies de caractère économique.
A construção da Europa far-se-á a par do direito ou não se fará; caso contrário, assistiremos a um retrocesso, e, nesse caso, a Europa não deixará de ser aquilo que, na sua essência, nunca deixou de ser: um grande mercado, um grande bazar, um souk , pautado pelas hegemonias de carácter económico.

Les races retenues pour la production du «Bœuf de Bazas» sont traditionnellement utilisées dans cette zone, la race Bazadaise et la Blonde d'Aquitaine étant des races locales.
As raças utilizadas para a produção de «Bœuf de Bazas» são tradicionalmente utilizadas nessa zona, sendo a Bazadaise e a Blonde d'Aquitaine raças locais.

Il est de l'autre côté du bazar.
Ele está do outro lado do bazar.

À la fin, on est même content que les prétendus barbares aient réduit en miettes tout ce bazar.
No final você fica realmente contente quando os bárbaros chegam e arrasam com tudo.

Où tu caches ton bazar?
Onde está?

Le Grand Bazar entre dans cette catégorie.
O Grande Bazar enquadra-se nesta segunda categoria.

Regarde, avec le cuir, tout le bazar.
Com couro e tudo mais.

Il a ouvert dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été impliquée dans le financement des Taliban.
Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos Talibã.

Avec Josephine partie, le coven est un bazar.
Sem a Josephine, os concílios estão uma confusão.

Si je mets le bazar, je nettoyerai moi-même.
Se faço bagunça, eu mesma limpo.

Quel bazar!
Que bagunça!

C'est quoi, tout ce bazar?
O que está havendo com todo esse lixo?