biblio- oor Portugees

biblio-

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

biblio-

Prefix

voorbeelde

La biblio couverte, c'était elle.
Ela tem biblioteca na sua casa.

Tu consultes un livre fiché, ton dossier " biblio " est engrangé par le F. B. I
Quem leva um livro desses... fica fichado no FBI

C'est bête, mais pour t'inscrire à une biblio, il faut une carte d'identité et une facture de téléphone...
Parece bobagem, mas você não tira o cartão... sem a identidade e a última conta do telefone.

Eh ben, c’est la dernière fois que j’ferme l’oeil avant d’aller à la biblio de Lambeth demain.
Bem, vou dar o meu último cochilo antes de ir amanhã para a biblioteca pública de Lambeth.

Emploi du temps, plan, biblio.
Horário, mapa, lista de livros.

J'ai échangé la bande magnétique avec celle de ma carte de biblio.
Eu troquei a fita magnética pela do meu cartão da biblioteca.

On va à la biblio?
Não quer ver a Biblioteca?

T'as eu droit à la biblio?
Te levou para olhar livros velhos?

(Distraitement, il a fait apparaître l’index général sur la biblio-machine.)
— De forma indolente, ele deu uma olhada no índice geral da biblioteca digital.

Je m' occupe de vous trouver un autre biblio
Está na hora de conseguir outro para substituí- lo

Le mot " bibliothèque " vient du latin " biblio ", signifiant " chut! "
" Biblioteca " vem do latim " biblios " que significa " Chiu! "

Retrouve-moi à la biblio à 5 heures.
Vai ter comigo à biblioteca hoje às cinco.

J'ai été à la biblio.
Tentarei na biblioteca.

Tu consultes un livre fiché, ton dossier " biblio " est engrangé par le F. B. I
Quem leva um livro desses fica fichado no FBI

Derrière la biblio, O.K.?
Encontra-te comigo fora da biblioteca.

Viens me trouver plus tard à la biblio.
Aparece mais tarde, na biblioteca.

J'étais coincée dans la biblio avec Lindsey et Peyton.
Fiquei presa na biblioteca com a Lindsey e a Peyton.

J'ai besoin de quelqu'un pour traduire le code ref en une biblio prod-qualité.
De um que converta o teu código para ser testado.

Et ils m’ont alpagué raide ferme et plus ou moins encadré pour me sortir de la Biblio.
E eles me pegaram realmente com força e me fizeram ir assim andando pra fora da Bíblio.

Bienvenue dans la salle de biblio-billard.
Bem vindos ao cassino-biblioteca!

L'Observatrice junior à la biblio.
Sentinela Jr. vai para a biblioteca.

C' est pas parce qu' il est inscrit à une biblio que c' est un génie!
Freqüentar uma biblioteca... não faz dele um Yoda

J'ai dit à mes parents que j'allais à la biblio.
Falei aos meus pais que eu ia à biblioteca.

J' ai parcouru le rayon occulte de la biblio cinq fois
Eu estive na secção oculta da Biblioteca # vezes

Voilà les pensées qui occupaient l’esprit de Risa tandis qu’elle se rendait dans l’un des biblio-avions.
É isso que ocupa a mente de Risa quando ela vai a um dos aviões de estudo.