Bible de Gutenberg oor Portugees

Bible de Gutenberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bíblia de Gutenberg

voorbeelde

J’ai un ami qui a ainsi une page d’une Bible de Gutenberg.
Tenho um amigo que tem uma página de uma Bíblia de Gutenberg desse jeito.

Or, la Bible de Gutenberg n’a pas été imprimée que sur papier, elle l’a aussi été sur vélin.
Concordo com isso, mas acho pessoalmente que os adultos deveriam ter igual cuidado.

Arrière-plan : avec l’autorisation de la British Library/Bible de Gutenberg
Fundo: com permissão da British Library/Gutenberg Bible

On ne volera pas la Bible de Gutenberg.
Não vamos roubar a bíblia de Gutenberg.

Si le Vatican n’est pas l’Italie, alors il n’y a pas une seule Bible de Gutenberg en Italie.
Se o Vaticano não é a Itália, então não existe Bíblia de Gutenberg na Itália.

Un des points clé de l'exposition, une bible de Gutenberg, imprimée en 1455, une des 9 du pays.
Um dos pontos altos... uma bíblia Gutenberg, impressa em 1455, uma de apenas nove no país.

Avec la Bible de Gutenberg, écrit- il, nous voyons “ l’écriture gothique à son zénith ”.
Na Bíblia de Gutenberg vemos a “escrita gótica no seu zênite absoluto”, escreveu o professor Presser.

Il subsiste aujourd’hui moins d’exemplaires de ce livre que de la Bible de Gutenberg.
Dele sobraram menos cópias do que da Bíblia de Gutenberg.

Aujourd’hui, un exemplaire de la Bible de Gutenberg vaut plusieurs millions de francs français.
Um exemplar da Bíblia de Gutenberg vale hoje milhões de dólares

Une société d’édition française est en train de réimprimer la Bible de Gutenberg.
“Para o colecionador de Bíblias, que possui tudo, uma editora francesa está reimprimindo a Bíblia de Gutenberg”, noticia o jornal The Orlando Sentinel.

La première Bible imprimée, la Bible de Gutenberg, sortit de presse en 1456.
A primeira Bíblia impressa, a Bíblia de Gutenberg, saiu do prelo em 1456.

« Une Bible de Gutenberg, bon état, chéri, un Renoir de jeunesse, deux planches anatomiques de Léonard de Vinci.
— Uma Bíblia de Gutenberg, em ótimo estado, querido, um Renoir da primeira fase, dois estudos médicos de Leonardo.

J'aurais parié la Bible de Gutenberg que vous ne fermiez pas l'oeil de la nuit.
Apostaria um par de Bíblias de Gutenberg... que passa as noites acordado.

Réimpression de la Bible de Gutenberg
Reimpressa a Bíblia de Gutenberg

Et donc Friedman me demande si je connais la Bible de Gutenberg.
Então o Friedman perguntou-me se eu tinha ouvido sobre a bíblia de Gutenberg.

La Bible de Gutenberg.
A Bíblia de Gutenberg.

Bible de Gutenberg
Descoberta Bíblia de Gutenberg

La Bible de Gutenberg, en latin, premier livre complet sorti d’une presse à caractères mobiles.
Bíblia de Gutenberg, em latim, o primeiro livro completo impresso com tipos móveis

Une magnifique page illustrée de la Bible de Gutenberg.
Página da Bíblia de Gutenberg, em latim, de lindo design.

On recense dans le monde 48 bibles de Gutenberg, dont 20 complètes.
Sabe-se que existem 48 Bíblias Gutenberg no mundo, 20 delas completas.

Alors quelle différence entre avoir et ne pas avoir une Bible de Gutenberg ?
Então qual a diferença entre ter e não ter uma Bíblia de Gutenberg?

Mettre la main sur une Bible de Gutenberg ou sur le Folio de 1623.
Ser dono de uma Bíblia de Gutenberg ou do Folio de 1623.

Combien d’exemplaires de la Bible de Gutenberg nous sont parvenus ?
Quantas Bíblias de Gutenberg ainda existem?

Le papier n’était donc pas indispensable à l’édition de la Bible de Gutenberg.
Gostaria que não usassem sempre os jovens adultos como tema em seus artigos sobre tóxicos.