bibliographie oor Portugees

bibliographie

/bi.bli.jɔ.gʁa.fi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bibliografia

naamwoord vroulike

liste structurée de références d'ouvrages ou d'autres documents

estudo acadêmico dos livros enquanto objetos físicos e/ou culturais

Cette partie sera assortie d'une bibliographie aussi complète que possible.
Apresentar igualmente uma bibliografia tão completa quanto possível.

bibliografias

naamwoord

Cette partie sera assortie d'une bibliographie aussi complète que possible.
Apresentar igualmente uma bibliografia tão completa quanto possível.

Bibliografia

naamwoord

Cette partie sera assortie d'une bibliographie aussi complète que possible.
Apresentar igualmente uma bibliografia tão completa quanto possível.

Soortgelyke frases

bibliographie chronologique
bibliografia cronológica

voorbeelde

L’assistance technique et scientifique pour le fonctionnement des comités scientifiques et la communication en matière de risques inclut: a) la recherche, l’analyse et la synthèse de publications scientifiques, b) l’élaboration de versions vulgarisées des avis scientifiques, c) la rédaction de résumés, d) la recherche de données, e) l’établissement d’une bibliographie relative aux thèmes traités par les comités, f) et la révision de textes.
A assistência técnica e científica ao funcionamento dos comités científicos e à comunicação dos riscos, inclui: a) pesquisa, análise e síntese da literatura científica; b) preparação das versões não especializadas de pareceres científicos; c) preparação de sínteses; d) pesquisa de dados; e) criação da bibliografia de temas abordados pelos comités; e f) revisão dos textos.

g) un rapport d'expert conclusif contenant une analyse critique détaillée des éléments cités ci-dessus à la lumière de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier, accompagnée d'un résumé détaillé de tous les résultats d'analyse des résidus et de références bibliographiques exactes.
g) Um relatório pericial final que apresente uma análise crítica pormenorizada da informação acima referida à luz dos conhecimentos científicos aquando da apresentação do pedido, bem como um resumo pormenorizado de todos os resultados dos testes de resíduos e referências bibliográficas precisas.

BIBLIOGRAPHIE:
REFERÊNCIAS:

Au moyen d'une révision de matériel bibliographique, articles de recherche, exposés et travaux sur le terrain, on examine les éléments musicaux et les processus d'enseignement-apprentissage qui sont présents dans cette tradition pour trouver la manière d’en profiter dans les milieux scolaires.
Através duma consulta de material bibliográfico, artigos de investigação, apresentações e trabalho de campo estudam-se os elementos musicais e os processos de ensino-aprendizagem presentes nesta tradição para encontrar a maneira de aproveitá-los na Academia.

Glottolog est un projet de base de données bibliographiques des langues du monde, en particulier des moins connues, de l'Institut Max Planck de Leipzig, en Allemagne.
Glottolog é uma base de dados bibliográfica das línguas menos conhecidas do mundo, mantida pelo Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva em Leipzig.

Ces activités concernent l’informatique, notamment la maintenance de la base de données "Eudravigilance" visée à l’article 24 du règlement (CE) n° 726/2004 et la veille bibliographique d’une sélection de publications médicales.
Tais atividades dizem respeito às tecnologias informáticas, designadamente a manutenção da base de dados Eudravigilance referida no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004, e ao rastreio de literatura médica selecionada.

L'Agence élabore, en consultation avec la Commission, les États membres et les parties intéressées, un guide détaillé concernant la veille bibliographique des publications médicales et la saisie des informations pertinentes dans la base de données Eudravigilance.
Em consulta com a Comissão, os Estados-Membros e as partes interessadas, a Agência elabora um guia pormenorizado relativo ao processo de acompanhamento da literatura médica e à introdução da informação pertinente na base de dados Eudravigilance.

L'objectif de cet article s'inscrit dans celui plus général de mon activité scientifique: percer en détails la belle et profonde tradition universitaire et juridique colombienne en se fondant sur la documentation primaire et bibliographique existante dans les archives et bibliothèques espagnoles et colombiennes.
O objetivo do artigo tem relação com o mais geral de minha atividade científica: indagar na bela e profunda tradição universitária e jurídica colombiana com base na documentação primária e bibliográfica existente nos registros e bibliotecas espanholas e colombianas.

On entend par demandes mixtes d'autorisation de mise sur le marché des dossiers de demande d'autorisation de mise sur le marché où le module 4 et/ou 5 consiste en une association de rapports d'études non-cliniques et/ou cliniques limitées réalisées par le demandeur et de références bibliographiques.
Os pedidos mistos de autorização de introdução no mercado são os dossiers de pedidos de autorização de introdução no mercado em que os módulos 4 e/ou 5 consistem de uma associação de relatórios de estudos limitados não clínicos e/ou clínicos realizados pelo requerente e de referências bibliográficas.

Catalogage bibliographique et numérisation de monographies, publications en série et documents imprimés ou manuscrits
Catalogação bibliográfica e digitalização de monografias, publicações em série e documentos impressos ou manuscritos

Les rapports provenant de sources bibliographiques publiques relatifs aux cas cliniques concernant le micro-organisme ou des membres étroitement apparentés du même groupe taxinomique doivent être fournis s’ils sont issus de revues faisant autorité ou de rapports officiels, ainsi que tout rapport concernant d’éventuelles études de suivi.
Devem ser apresentados, juntamente com os relatórios de eventuais estudos de acompanhamento, os dados existentes na literatura sobre o microrganismo, ou sobre microrganismos estreitamente aparentados do mesmo grupo taxonómico (relativos a casos clínicos), desde que tenham sido publicados em revistas técnicas de prestígio ou em relatórios oficiais.

Exemples d'espèces de Lemna ayant servi à des essais: références bibliographiques des espèces
Exemplos de espécies de Lemna que já foram utilizadas em ensaios laboratoriais: referências das espécies

Avis fondé sur l’examen d’un dossier, avec peu de recherches documentaires et bibliographiques
Parecer baseado no exame de um dossiê, com pesquisa de dados e exame da literatura limitados

BIBLIOGRAPHIE
REFERÊNCIAS

Il convient de fournir les rapports provenant de sources bibliographiques publiques relatifs aux cas cliniques concernant le micro-organisme ou des membres étroitement apparentés du même groupe taxonomique, s'ils sont issus de revues autorisées ou de rapports officiels, ainsi que tout rapport concernant d'éventuelles études de suivi.
Devem ser apresentados, juntamente com os relatórios de eventuais estudos de acompanhamento, os dados existentes na literatura sobre o microrganismo, ou sobre microrganismos estreitamente aparentados do mesmo grupo taxonómico, desde que tenham sido publicados em revistas técnicas de prestígio ou em relatórios oficiais.

Deuxièmement, l’article 10 bis de la directive 2001/83 prévoit une procédure similaire simplifiée – qui ne comprend pas de phase d’études et d’essais cliniques et permet de ne faire référence qu’à une documentation bibliographique scientifique.
Em segundo lugar, o artigo 10. °‐A da Diretiva 2001/83 prevê um procedimento simplificado semelhante, que também dispensa a apresentação de ensaios clínicos e permite a sua substituição por uma mera referência à bibliografia científica.

Cet article propose un examen bibliographique de la question de l'engagement sous l'aspect de la prosocialité et de la coopération, la reliant à la capacité de la réputation et des émotions sociales de générer crédibilité et confiance
Este artigo oferece uma revisão bibliográfica do problema do compromisso da perspectiva da prossocialidade e a cooperação, relacionando-o com a capacidade da reputação e das emoções sociais de gerar credibilidade e confiança.

BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAFIA

(5) considérant qu'il est dès lors nécessaire d'élaborer une interprétation commune plus détaillée des conditions qui régissent les demandes sur base bibliographique et, en particulier, du sens attribué au terme "usage bien établi" en vertu de l'article 4, deuxième alinéa, point 8 a) ou b), de la directive 65/65/CEE;
(5) Considerando que é, por conseguinte, necessário estabelecer uma perspectiva comum mais pormenorizada sobre as condições aplicáveis aos "pedidos bibliográficos", e, nomeadamente, sobre o significado de "já explorada" constante do ponto 8, segundo parágrafo, alíneas a) e b), do artigo 4.o da Directiva 65/65/CEE;

Voir le texte et la bibliographie relative à ce sujet dans B.
Ver o texto e a bibliografia em B.

Avec la modification de la directive 2001/83/CE publiée le 15 décembre 2010 et le règlement (CE) no 1235/2010, de nouvelles missions de pharmacovigilance ont été assignées à l'Agence européenne des médicaments, y compris des procédures de pharmacovigilance à mener à l'échelle de l'Union, la veille bibliographique, l'amélioration des outils informatiques et une plus large information du public.
A alteração da Diretiva 2011/83/CE, publicada em 15 de dezembro de 2010, e do Regulamento (CE) n.o 726/2004 estabelece novas tarefas de farmacovigilância a desempenhar pela EMA, incluindo a aplicação de procedimentos neste domínio à escala da UE, o rastreio da literatura, um melhor uso dos instrumentos informáticos e a prestação de mais informação ao público em geral.

Les dossiers comportent une description détaillée et complète des études effectuées et des méthodes utilisées ou une référence bibliographique à ces méthodes.
Os processos incluirão uma descrição completa e pormenorizada dos estudos efectuados e dos métodos utilizados ou uma referência bibliográfica dos mesmos.

Appareils d'acquisition, de stockage, de transmission et de traitement de données et d'information notamment dans le domaine de la classification, l’utilisation, l’étiquetage, les autorisations de mise sur le marché, les données bibliographiques toxicologiques, ecotoxicologiques et la définition des produits chimiques
Aparelhos de aquisição, de armazenamento, de transmissão e de tratamento de dados e de informações, nomeadamente no domínio da classificação, da utilização, da etiquetagem, das autorizações de introdução no mercado, dos dados bibliográficos toxicológicos, ecotoxicológicos e da definição dos produtos químicos

Elle publie la liste des substances actives surveillées, ainsi que des publications médicales faisant l’objet de la veille bibliographique.
A Agência publica a lista das substâncias activas examinadas e da literatura médica rastreada.

Les personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles visées au paragraphe 1 justifient le recours éventuel à la documentation bibliographique scientifique visée à l'article 10 bis, conformément aux conditions prévues par l'annexe I.
As pessoas que possuam as habilitações técnicas ou profissionais necessárias referidas no n.o 1 devem justificar o eventual recurso à bibliografia científica mencionada no artigo 10.o-A, nas condições previstas no Anexo I.