bichromate de potassium oor Portugees

bichromate de potassium

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

DICROMATO DE POTÁSSIO

naamwoord

Échantillon homogénéisé, non filtré, non décanté. Bichromate de potassium.
Amostra homogeneizada não filtrada, não decantada. Dicromato de potássio

dicromato de potássio

naamwoord

Échantillon homogénéisé, non filtré, non décanté. Bichromate de potassium.
Amostra homogeneizada não filtrada, não decantada. Dicromato de potássio

voorbeelde

Certains fragments du crâne ont plus tard été immergés par Dawson dans du bichromate de potassium.
Alguns dos fragmentos de crânio foram posteriormente imersos em dicromato de potássio por Dawson.

Échantillon homogénéisé, non filtré, non décanté. Bichromate de potassium.
Amostra homogeneizada não filtrada, não decantada. Dicromato de potássio

Pour les durcir, il les avait trempés dans une solution de bichromate de potassium.
A fim de endurecê-Ios, colocou-os de molho numa solução de dicromato de potássio.

Le bichromate de potassium peut être utilisé comme substance de référence, mais sa coloration peut affecter la qualité et l'intensité de la lumière parvenant aux cellules ainsi que les éventuelles mesures spectrophotomètriques.
Pode utilizar-se dicromato de potássio como substância de referência, mas a sua cor pode afectar a qualidade e a intensidade da luz que atinge as células e também as determinações espectrofotométricas, se for caso disso.

Une quantité déterminée de substance dissoute ou dispersée dans de l'eau, est oxydée à l'aide de bichromate de potassium en présence d'acide sulfurique concentré (le catalyseur étant du sulfate d'argent) à chaud et à reflux pendant deux heures.
Uma quantidade determinada de substância a ensaiar , dissolvida ou dispersa na água , é oxidada pelo dicromato de potássio em presença de ácido sulfórico concentrado ( sendo o catalisador sulfato de prata ) , a quente e sob refluxo durante 2 horas .

a) de ne pas utiliser plus de 1,8 % de bichromate de potassium ni plus de 1,5 % de bichromate de sodium (oww) pour la chromatation des noirs, et pas plus de 1 % de ces substances pour le chromage des autres teintes;
a) Não seja utilizado mais de 1,8 % de dicromato de potássio, nem mais de 1,5 % de dicromato de sódio (em relação ao peso da lã) para a cor preta, nem mais de 1 % das mesmas substâncias para os outros tons de crómio;

Agiter pendant 5 minutes, 25 mg de riboflavine avec 10 ml de chloroforme exempt d'éthanol, puis filtrer : la coloration du filtrat ne doit pas être plus intense que celle d'une solution aqueuse obtenue en étendant à 1.000 ml, 3 ml de bichromate de potassium 0,1 N.
Agitar durante 5 minutos 25 mg de riboflavina com 10 ml do clorofórmio isento de etanol e filtrar : a coloração do filtrado não deve ser mais intensa que a de uma solução aquosa obtida por diluição para 1 000 ml de 3 ml de uma solução de dicromato de potássio 0,1 N .

b) Saccharimètre à échelle internationale, utilisant de la lumière blanche passant au travers d'un filtre de 15 mm de solution à 6 % de bichromate de potassium ou bien de la lumière de sodium et permettant une lecture d'une précision au moins égale à 0,1 degré de l'échelle saccharimétrique internationale.
b) Sacarímetro com escala internacional, utilizando a luz branca que passa através de um filtro de 15 mm de solução a 6 % de dicromato de potássio ou da luz de sódio e que permita uma leitura com uma precisão pelo menos igual a 0,1 graus da escala sacarimétrica internacional.

Quatre substances ont été citées parmi les nouveaux produits de substitution: le bichromate de sodium, le monopersulfate de potassium, l'ozone et le peroxyde d'hydrogène.
Quatro substâncias foram citadas como novos produtos de substituição: o bicromato de sódio, o monopersulfato de potássio, o ozono e o peróxido de hidrogénio.