bicolore oor Portugees

bicolore

/bi.kɔ.lɔʁ/ adjektief manlike

Qui a deux couleurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bicolor

adjektief

Album de jazz, chaussures bicolores, ballon de plage.
CD de Jazz, sapato bicolor, bola de praia.

Soortgelyke frases

Sérotine bicolore
Vespertilio murinus

Tamarin bicolore
Soim-de-coleira

Hirondelle bicolore
Andorinha-das-árvores

Martin-pêcheur bicolore
Martim-pescador-da-mata

voorbeelde

Inflorescence: 4.1 couleur de la fleur (unicolore ou bicolore)
Inflorescência: 4.1. cor da flor (unicolor ou bicolor)

2. couleur non homogène, bicolore
2. Não homogéneo, bicolor

Des feuilles bicolores ont frôlé le pare-brise.
Folhas bicolores caíram no para-brisa.

1.4 Pour les fanaux bicolores ou tricolores, la dispersion de l'intensité lumineuse doit être uniforme de telle sorte qu'à 3° en deçà et au-delà des limites des secteurs prescrits l'intensité maximale admise ne soit pas dépassée et que l'intensité minimale prescrite soit atteinte.
1.4 Em faróis de sinalização de cor dupla ou tripla, a repartição da intensidade luminosa deve ser uniforme, de modo a que, para além do campo de 3.° em cada lado dos sectores prescritos, não seja ultrapassada a intensidade luminosa máxima autorizada nem seja atingida a intensidade mínima autorizada.

J'y suis retourné en chaussures bicolores.
Voltei para casa com sapatos bicolores.

Même les yeux bicolores de Xayide avaient pris une expression interrogative.
Também os olhos bicolores de Xayíde tinham uma expressão interrogativa.

Ils trouvèrent un attaché-case, un Beretta .380, modèle 84, dans son étui et une paire de chaussures de golf bicolores
Eles encontraram uma valise, uma Beretta 380 modelo 84 com coldre e um par de sapatos de golfe de duas cores, novinhos.

Comme les opérations d'insertion, de recherche et de suppression requièrent dans le pire des cas un temps proportionnel à la hauteur de l'arbre, les arbres bicolores restent efficaces, contrairement aux arbres binaires de recherche ordinaires.
Como as operações de inserção, remoção, e busca de valores necessitam de tempo de pior caso proporcional à altura da árvore, este limite proporcional a altura permite que árvores rubro-negras sejam eficientes no pior caso, diferentemente de árvore de busca binária.

C’est un ballon bicolore et il ne lui reste plus qu’à le gonfler.
É um balão de duas cores e só lhe resta insuflá-lo.

Les bottines en cuir et en daim sont bicolores: noir et bleu marine pour les climats très rigoureux
As botas são de pele de alta qualidade e existem em duas cores, preto e azul pálido, adequados à roupa árctica

Je m’approche d’une jolie veste bicolore en tweed de lin et coton, 2 490 euros.
Me aproximo de um vistoso casaco bicolor em tweed de linho e algodão, 2.490 euros.

Ils se distinguent des abricots «bicolores» où les notes orange et rouges sont fondues entre elles, sans limites nettes de couleur,
Distingue-se do alperce «bicolor», que apresenta o laranja fundido com o vermelho, sem distinção dos limites entre as duas cores;

Pour les fanaux bicolores ou tricolores, la projection de lumière d'une couleur au-delà des limites du secteur prescrit pour cette couleur doit être empêchée efficacement, également à l'intérieur du verre.
No caso dos faróis de cor dupla ou tripla, deve ser prevenida eficazmente a projecção de luz de uma cor que ultrapasse os limites do sector prescrito para essa cor, mesmo no interior do corpo de vidro.

La chevelure bicolore de Veyrenc semblait plus inquiéter encore que l'aspect moribond d'Adamsberg.
A cabeleira bicolor de Veyrenc parecia ainda mais preocupante que o aspecto moribundo de Adamsberg.

Sa Buick bicolore, bleue et blanche, ralentit au stop à l’angle.
Seu Buick de duas cores, azul e branco, desacelerou no sinal de PARE na esquina.

L’écologiste brésilien Rogério Gribel cite l’exemple du sauim-de-coleira (tamarin bicolore), charmant petit singe qu’on dirait vêtu d’un tee-shirt blanc.
“Um exemplo local”, diz o ecologista brasileiro Rogério Gribel, “é o sauim-de-coleira”, um charmoso macaquinho que parece estar usando uma camiseta branca.

Dans ces conditions, les consommateurs ont associé, dès l'origine, les produits de lessive présentés sous forme de tablettes bicolores à un nombre très limité de fabricants d'articles de marque, parmi lesquels se trouve la requérante.
Nestas condições, os consumidores associaram, desde o início, os detergentes apresentados sob a forma de pastilhas de duas cores a um número muito limitado de fabricantes de artigos de marca, entre os quais se conta a recorrente.

Deuxièmement, les clients sont d'avis que, pour certaines applications (fils bicolores, lingettes colorées, par exemple), l'utilisation de fibres colorées dans la masse constitue une spécification fonctionnelle.
Em segundo lugar, a utilização de fibras pré-tingidas constitui, de acordo com os clientes, uma exigência funcional para determinadas aplicações (por exemplo, fios bicolores, esfregões de limpeza coloridos).

24 Ils étaient tes commerçants en vêtements splendides, en châles de tissus bleus et de tissus de couleurs variées, et en tapis de tissus bicolores, en cordes tressées et faites solidement, dans ton centre de commerce.
24 Eles eram os teus negociantes em vestimentas suntuosas, em agasalhos de pano azul e em tecido de várias cores, e em tapetes de fios de duas cores, em cordas trançadas de feitio reforçado, no teu empório.

* Epkeen traversa la haie de journalistes et de curieux agglutinés derrière les cordons bicolores de la police.
* Epkeen atravessou a fila de jornalistas e curiosos aglutinados atrás das fitas bicolores da polícia.

Marcus se détourna pour regarder à l’arrière de son command-car et vit une mer d’humanité bicolore dans son sillage.
Marcus olhou para trás do seu carro-comando e viu aquele verdadeiro mar de gente branca e negra vindo atrás dele.

Ce phénomène est dû au caractère bicolore des pièces, qui augmente les risques de corrosion et d'émission de nickel, particulièrement lorsque ces pièces sont en contact avec la sueur.
Tal facto deve-se ao desenho das moedas, com dois tons, o que provoca corrosão e torna mais fácil a libertação de níquel, sobretudo quando expostas à transpiração.

Les bottines en cuir et en daim sont bicolores:
As botas são em couro e camurça em duas cores.

William Shakespeare, et la dentifrice bicolore... ne peut être si mauvais.
William Shakespeare, e pasta de dentes listrada... não pode ser tão ruim.

Essayer un feu d' artifice bicolore
tentar foguetes bi-colores