bien sûr oor Portugees
bien sûr
fr
Évidemment, avec évidence, certainement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
claro
fr
Évidemment, avec évidence, certainement.
Tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
É claro que você pode pegar se quiser.
naturalmente
Les sujets d’opprobre peuvent bien sûr varier selon les circonstances.
Os motivos de vitupério, naturalmente, variam de acordo com as circunstâncias.
certamente
Sauf, bien sûr, les 15% sur lesquels je suis sûr vous ne cracherez pas.
Exceto, certamente, os 15% que será, tenho certeza bem cuidado.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de acordo · sem dúvida · com certeza · de fato · obviamente · certo · com efeito · compreensivelmente · decerto · efectivamente · lógico · na verdade · por certo · realmente · seguramente · sim · tudo bem · tá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien sûr, pas en même temps.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
É esse o tempo?QED QED
Bien sûr.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr que non
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAopensubtitles2 opensubtitles2
Bien sûr je l'ai fait.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr!
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, fiston.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moins que je vous la vende, bien sûr.
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr que non, Natalia.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, ce sont tous mes amis.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il faut que j’en parle à ma femme bien sûr», dit Frank, ce qui paraissait parfaitement normal
Eu estava a dançar em cima de uma mesaLiterature Literature
Elle a perfectionné sa technique à l’usine bien sûr.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoLiterature Literature
Quelqu'un qui soit crédible, bien sûr.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, bien sûr.
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr que si.
O que está fazendo aqui com esses otários?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr!
Sally, não corraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, c'est du sang.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
Quer verificar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, il faudra d'abord passer récupérer l'argent dans le Connecticut.
O que está havendo aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bien sûr, je comprends, dit Steve avec cordialité.
Funcionários novos DeLiterature Literature
mais bien sûr, on ne sait rien
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!opensubtitles2 opensubtitles2
88025 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.