bifteck oor Portugees

bifteck

/bif.tɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bife

naamwoord manlike

J'aime mon bifteck saignant.
Eu gosto do meu bife mal passado.

bifsteque

naamwoord

filé

naamwoord manlike

Je prendrai un bifteck de loup et des pommes de terre.
Eu comerei um filé de lobo com batatas.

bisteca

naamwoord vroulike

Chaque invité se régalera... d'oie braisêe ou de bifteck Chateaubriand.
Todos os convidados terão... pato assado e bisteca Chateaubriand.

talhada

deeltjie

Soortgelyke frases

gagner son bifteck
atingir · conseguir · ser bem sucedida · ser bem sucedidas · ser bem sucedido · ser bem sucedidos

Bifteck à la florentine
T-Bone · T-bone

voorbeelde

La vache dispose ainsi d’une formidable source de protéines : de délicieux petits biftecks microbiens faits maison.
Assim, a vaca conta com uma incrível fonte de proteína: minúsculos bifes microbianos, de criação própria.

C’était un généreux bifteck aux champignons, qu’il entreprit de découper avec des mouvements lents.
Tratava-se de um bife tártaro aux champignons de aspecto suculento e que começou a dilacerar com movimentos lentos.

Et... trouvez-lui un bifteck.
Dá-lhe um bocado de carne.

Je prendrai un bifteck de loup et des pommes de terre.
Eu comerei um filé de lobo com batatas.

Un bifteck saignant.
Um bife Porterhouse, mal passado.

Parfait Puisquil sagit de sorts de combat, cest Paolo et Tonino qui iront chercher le bifteck.
Como se trata de feitiços de guerra, Paolo e Tonino podem ir buscar o bife.

Les femmes aiment les hommes responsables, les hommes qui gagnent leur bifteck.
As mulheres querem alguem que cuide delas... um cara que ponha carne na mesa.

Biftecks, Épices pour steak
Bifes, Especiarias para bifes

Miracle de la transsubstantiation de la forêt en bifteck.
O milagre da transubstanciação da floresta em bife.

Salades essentiellement à base de laitue et de poulet ou bifteck, au choix
Saladas constituídas principalmente por alface e por galinha ou por carne de vaca

Quel est le problème avec un bifteck d'aloyau?
Qual o problema com o bife?

Je vois Bernie Kosar en train d’attaquer un bifteck décongelé à même le sol de la cuisine.
Vejo Bernie Kosar atacando um filé descongelado no chão da cozinha.

Moi, quand je pense à un bifteck, je pense au mot.
Pois bem, quando penso em um bife, penso na palavra.

Et mon bifteck?
Quem é que vai fazer meu bife?

Je rigolais quand je t' ai traité de bifteck, Jack
Não tive a intenção de chamar você de cadáver, Jack!

On va faire du bifteck, hein?
Vai fazer bife?

Suivant les morceaux, il prépare des biftecks, de la viande pour ragoût ou pour bouillir.
Conforme os pedaços, prepara bifes, carne para ensopado ou para cozinhar.

Remontez et mangez un bon bifteck à mes frais.
Suba aqui McClure e coma um bife grelhado por minha conta.

Les biftecks ici sont bons.
Os bifes aqui são muito bons.

Des tomates bifteck.
Carne ao tomate.

Si tu avais été là, on t'aurait transformé en bifteck haché.
Se estivesses lá terias virado bife.

Elle termina son bifteck et ses petits pois, et but également un verre de jus de fruit.
Ela terminou o bife e as ervilhas, e também tomou um copo de suco.

Avec quelques travaux, je gagnerai toujours de quoi me payer mes cigarettes et mon bifteck
Com alguns trabalhos, sempre dá para eu pagar os cigarros e o de comer

– Racontez-nous cela, le pria Herman, en mâchant son bifteck avec lenteur et sans y prendre trop de plaisir.
- Conte-nos como foi isso - disse Herman, mastigando bife mais devagar e sentindo o gosto visivelmente aguado.

Ses crottes sentent comme un bifteck de faux-fillet avec l'os, âgé de 40 jours.
A bosta dele fede carne velha.