Big oor Portugees

Big

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Big

Big (film, 1988)

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

Soortgelyke frases

« big band »
Big Band · big band

Big Rapids
Big Rapids

Little Big Man
Little Big Man

The Big Bang Theory
The Big Bang Theory

Great Big Sea
Great Big Sea

Songs from the Big Chair
Songs from the Big Chair

Big Bear Lake
Big Bear Lake

Indice Big Mac
Big Mac

The Big O
Big O

voorbeelde

Big Mamma, que se passe-t-il?
Big Momma, o que se passa?

Depuis une vingtaine d'années, la ville organise tous les ans le plus grand rassemblement de cyclistes des États-Unis, le Five Boro Bike Tour, durant lequel plus de 30 000 cyclistes investissent et parcourent, sur 70 kilomètres, les rues des cinq districts de Big Apple.
A cidade hospeda anualmente o maior evento de ciclismo recreativo nos Estados Unidos, o Five Boro Bike Tour, no qual 30.000 ciclistas pedalam 42 milhas (68 km) pelos bairros da cidade.

Elle portait Big Reba sur ses épaules.
Ela estava carregando a Big Reba em seus ombros.

Ostensiblement, Big Junebug Johnson consulte, à son poignet, sa grosse et disgracieuse Rolex.)
De maneira redundante, Big Junebug Johnson consulta o feio e imenso Rolex em seu pulso.)

nectarines jaunes: Rita Star, Laura, Big Top (précoces); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (moyennes); Sweet Lady (tardive).
Nectarinas amarelas: Rita Star, Laura, Big Top (precoce); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (média); Sweet Lady (tardia).

Big Doug couvre nos arrières.
O Grande Doug protege-nos.

Où est cette ordure de Big Jim?
Onde está o canalha do Big Jim?

Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.
Não, especialmente considerando a aventura que você teve hoje com o Big Jim.

Néanmoins, ce n’était probablement pas le temps de partager cette information avec Big Jim.
Mas provavelmente não era uma boa hora para passar essa informação a Big Jim.

Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
Jogos, brinquedos, em especial bolas e bolas de futebol, ursos de pelúcia, cornetas de brincar e apitos de brincar, guizos, "Big Bans" e luvas promocionais

« Je sais ce que tu penses, mon vieux », dit Big Jim.
— Eu sei o que você está pensando, parceiro — disse Big Jim.

Big Brother surveillait-il aussi la réserve ?
Então o Big Brother também vigia o estoque?

J' ai observé Big Z
Foi a ver o Big Z

En souriant, elle dit : « Salut, Big Red, tu as finalement réussi à avoir ton portrait en première page !
Sorrindo, falou: — Oi, Vermelho Grande, você foi parar na capa.

Où est Big?
Onde está o Big?

En effet, pour une approche de type big bang, le frontloading est nécessaire.
Uma abordagem do tipo big bang implica, nomeadamente, frontloading .

Ils ne peuvent pas emmener Big Red.
Eles não podem tirar Big Red.

4.5.3 Le CESE entend que ces dispositions visent à traiter la question de la position dominante des Big 4 au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne (une firme différente dans chaque cas) et à exercer un effet dissuasif quant à l'acquisition de telles positions à l'avenir.
4.5.3 O CESE entende que o objetivo destas disposições é resolver a questão de posições «dominantes» no mercado por uma das quatro grandes empresas no Reino Unido, Alemanha e Espanha (uma empresa diferente em cada caso) e agir como dissuasor deste tipo de situação no futuro.

Je m'appelle Big Al.
Sou o Big Al.

SMALL BUSINESS - BIG WORLD Seuls 25 % des PME européennes ont exercé des activités internationales au sein du marché unique de l'Union européenne, contre seulement 13 % en dehors de l'Union européenne.
PEQUENAS EMPRESAS – GRANDE MUNDO Apenas 25% das PME da UE têm estado internacionalmente ativas no seio do mercado único, enquanto apenas 13% têm estado ativas internacionalmente no exterior da UE.

Le noeud papillon rouge, c'est Big Jim?
O de laço vermelho é o Big Jim?

Qu'est-ce qu'il y a avec Big Ben?
O que é isto do relógio?

Carlyle aurait du mal à trouver matière à un nouveau chapitre pour The Hero as a Big Man
Carlyle teria dificuldade em conseguir material para um novo capítulo sobre The Hero as a Big Man

Je pense qu' il va te plaire, Big
Acho que gostarás dele, Big

" Big Block ".
Uma grande muralha.