big bang oor Portugees

big bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

big bang

naamwoord manlike

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

Big Bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Big Bang

eienaam manlike

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

Soortgelyke frases

The Big Bang Theory
The Big Bang Theory

big-bang
Big Bang

théorie du Big Bang
teoria do Big Bang

voorbeelde

En effet, pour une approche de type big bang, le frontloading est nécessaire.
Uma abordagem do tipo big bang implica, nomeadamente, frontloading .

C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.
É um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito.

Un big bang qui va couvrir toute la planète.
Uma explosão enorme que cobrirá o planeta inteiro.

Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.

Vu que le Big Bang est au coin de la rue.
Já que o big-bang deve estar virando a esquina.

Recours introduit le 24 juin 2019 — El Corte Inglés/EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)
Recurso interposto em 24 de junho de 2019 — El Corte Inglés/EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)

Comme je vous l'ai déjà expliqué, l'univers est né d'une grande explosion appelée le Big Bang.
Uma vez, eu falei que o universo começou com uma enorme explosão, o Big Bang.

Big Bang.
Big Bang.

Et, comme tout était entrelacé au moment du Big Bang ça signifie que tout est encore en contact.
E como tudo estava enredado... no momento da grande explosão... isso significa que tudo continua se tocando.

– Oui, le Big Bang et ce qui l’a suivi.
"""Sim, o Big Bang e o que se lhe seguiu."""

Ta soeur a fait le Big Bang avec Rove?
Sua irmã fez um grande estrondo com o Rove?

Le Big Bang implique qu’il n’y avait aucun espace antérieur.
O Big Bang implica que não havia espaço sequer.

— Comment saurons-nous qu’a eu lieu un nouveau Big Bang ?
— Se acontecer um novo Big Bang, como vamos saber?

Parce que les cosmologistes ont trouvé un tel mécanisme en essayant de comprendre le Big Bang.
Porque tal mecanismo foi descoberto por cosmologistas tentando entender o Big Bang.

Voici donc l'énigme : notre Terre n'a été formée qu'environ 9 milliards d'années après le Big Bang.
Portanto, enigma é este: a nossa Terra só se formou cerca de 9 mil milhões de anos após o Big Bang.

Pour elle, c’était le Big Bang à l’envers : tout, puis plus rien.
Para ela, isso foi um Big Bang às avessas: tudo se tornou um nada.

Lors du Big Bang, matière et antimatière auraient été créées en proportions équivalentes.
O Big Bang deveria ter produzido quantidades iguais de matéria e antimatéria.

L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
A atracão gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang.

Ces cordes se combinent et se recombinent depuis le Big Bang
Sinfonia cósmica

Tout a commencé avec le big bang.
Tudo começou com o " Big Bang ".

les dernières lueurs du Big Bang.
Nós recuamos tanto no passado que vemos finalmente uma esfera à nossa volta — o brilho remanescente do Big Bang.

On désigne souvent la naissance de l’univers par l’expression “ big-bang ”.
O nascimento do Universo é muitas vezes chamado de Big Bang (a Grande Explosão).

Toutefois, dans les années 1970, un consensus émerge : le CMB est un résidu du Big Bang.
No entanto, durante a década de 1970, o consenso foi estabelecido que a radiação cósmica de fundo é um resquício do Big Bang.

“ L’existence même du big bang constitue le premier et principal problème, dit- il.
“O principal e maior enigma é a própria existência da “grande explosão”, diz ele.