bizarrerie oor Portugees

bizarrerie

naamwoord vroulike

caractère de ce qui est bizarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

peculiaridade

naamwoord vroulike

Normalement, je trouve ses bizarreries adorables, mais celle-ci est un test.
Normalmente eu encontrar suas peculiaridades adorável, mas este seu me testando.

curiosidade

naamwoord vroulike

J'ai donc décidé de monter ma collection de bizarreries.
Por isso decidi começar a minha própria colecção de curiosidades.

excentricidade

naamwoord vroulike

bizarria · idiossincrasia · raridade · singularidade · esquisitisse

voorbeelde

Ça devient bizarre.
Está ficando estranho.

Et que si les gens pensent autrement, ils sont bizarres.
E, se pensarem diferente, são estranhos.

Ça me fait bizarre de parler à Lacy.
É estranho conversar com a Lacy.

Bizarre que Maggie te réassigne.
Estranho que Maggie te redesignou.

L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites.
A mais recente abordagem de “um dia-no-mar” não garante uma pesca respeitadora do ambiente, além de, curiosamente, premiar o uso da rede de malha mais estreita.

Bizarre comment?
Estranho, como?

C'est bizarre.
Que estranho.

Non, pas bizarre.
Não é estranho.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.
Uns poucos eventos estranhos... e logo todo mundo começa à falar de espíritos.

Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Vocês dois tem agido bem estranho desde que chegaram aqui esta noite.

Bien des fois, j’ai rêvé devant ces feuillets noircis de caractères bizarres.
Muitas vezes tenho pensado nessas folhas enegrecidas de curiosos caracteres.

Y a rien de bizarre.
Mas não há nada esquisito.

Excuse- moi, excuse- moi de te le dire, mais je t’ ai trouvé un peu bizarre
Me perdoe, mas se me permite dizer, você parece um pouco estranho

Elles sont bizarres, hein?
cara, elas são estranhas, sabe?

Mais tu sais, Karl, ça sonne bizarre de t'entendre l'appeler " ton pays ".
Mas você sabe, Karl, parece estranho ouvir você dizer " seu país ".

Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Tinha um vendedor esquisito de Milford.

Maman, papa et Jody, pour vos encouragements, et pour être aussi bizarres que moi.
Minha mãe, meu pai e Jody, por todo o incentivo, mas principalmente por serem tão esquisitos quanto eu.

Ça fait toujours bizarre dans sa propre voiture.
Isso é muito estranho dentro de meu próprio carro.

C'est pour ça que c'est bizarre.
Por isso é estranho.

C'est une affaire bizarre.
Esta é a coisa doida.

Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Se encontrares um livro chamado " Sexo estranho com gajos brancos ", eu não me importava.

– Ne trouvez-vous pas bizarre qu’il ait bu du café avant son repas ?
“Não acha estranho que ele tenha tomado café antes da refeição?”

Très bizarre.
Muito estranho.

Ça me faisait toujours bizarre quand les gens réalisaient pour la première fois que j’étais riche
Eu sempre ficava meio sem graça quando as pessoas descobriam que eu era rica.

Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Além disso, toda a gente é estranha em São Francisco.