bleu-vert oor Portugees

bleu-vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

azul-esverdeado

Arrêter l’addition de solution ferreuse lorsque le milieu passe du bleu-vert au marron.
Parar a adição desta solução ferrosa quando o meio virar de azul esverdeado para castanho.

glauco

naamwoord

verde-mar

naamwoord

verde azulado

naamwoord

Légèrement bleu vert, c'est plus écume de mer.
Um pouco mais verde azulado, mais tipo, espuma do mar.

Soortgelyke frases

algue bleu vert
Cyanobacteria · alga azul · alga verde azul · cyanophyta · myxophyta

algue bleu-vert
cianobactéria · cianófita

voorbeelde

Long, court, noir, bleu, vert?
Longo, curto, preto, azul, verde? "

Il y avait une certaine lueur dans le regard de Jane Forest, dans ses yeux bleu-vert.
— Ah, sim. — Surgiu um certo brilho nos olhos azul-esverdeados de Jane Forest

Un jour, je t’ai donn une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.
Num dia dei-te uma raqueta de vime e um volante com penas amarelas, azuis e verdes.

Un grand homme... bleu-vert... avec un drôle de bouc.
Um grande homem de turbante verde com um estranho cavanhaque.

Je pense à quelque chose de vibrant, comme le bleu vert des océans.
Estava pensando em algo vibrante, como verde-limão.

Àl’est, les collines se succèdent, de plus en plus hautes, avant d’être remplacées par des montagnes bleu-vert.
A leste, colinas se estendem, cada vez mais altas, até se tornarem montanhas azul-esverdeadas.

Marron, bleus, verts, noirs, tous avaient le même regard mort.
Castanhos, azuis, verdes, pretos, todos com o mesmo olhar morto.

Relativement plat avec des feuilles légèrement épaisses; vert foncé; relativement uniforme; fragments de couleur bleu-vert en surface
Relativamente liso, com folhas largas ligeiramente espessas; verde-escuro; relativamente regular; fragmentos com revestimento azul-esverdeado

Elle était couverte d’une membrane bleu-vert.
Estava coberta de uma membrana azul-esverdeada.

Il pouvait de nouveau lire dans ces yeux bleu-vert, parsemés comme jadis de minuscules éclats d’or.
Podia ler tudo isso em seus olhos verde-água, uma vez mais salpicados com suas características manchas douradas.

De couleur blanche comportant des zones et des veines de couleur bleu-vert.
Cor branca, com zonas e veios de cor azul-esverdeada.

Bleu-vert.
Azuis esverdeados.

L'été dernier, des algues bleu-vert avaient envahi la mer, aidées par la chaleur.
No Verão passado, umas algas de cor azul-esverdeada apareceram em toda a sua extensão, ajudadas pelo tempo quente.

Les meubles colorés illustraient les nuances de l’arc-en-ciel – rouge, bleu, vert, mauve, rose.
Os móveis eram de várias cores: vermelho, azul, verde, violeta e rosa.

Elle aurait juré qu’ils étincelaient dans l’obscurité, qu’une lueur bleu-vert en sortait.
Poderia ter jurado que ardiam na escuridão, aquela luz verde azulada na realidade saía deles.

Arrêter l’addition de solution ferreuse lorsque le milieu passe du bleu-vert au marron.
Parar a adição desta solução ferrosa quando o meio virar de azul esverdeado para castanho.

Et un allié de choc. 39 LES cristaux décochaient des éclats irisés rose, bleu, vert, jaune.
E um aliado de choque. 21 OS CRISTAIS despediam fulgores irisados, cor-de-rosa, azul, verde, amarelo.

J'avais toujours les cheveux bruns et les yeux bleu, vert.
Sempre tive o cabelo castanho e olhos claros, verdes.

Ils sont bleu-vert ou vert-bleu, ça dépend du temps.
São azul—esverdeados ou verde—azulados, dependendo do tempo que faz.

Ils se souviennent de ces images bleu-vert prises lors des missions Apollo, plus de cent ans auparavant.
Lembram-se das imagens que viram do planeta azul tiradas pela Apollo mais de cem anos atrás.

Une coloration bleu verte des urines a été rapportée dans des cas de surdosage en zaleplon
Foi notificada cromatúria alterações de coloração da urina (urina azul-esverdeada) com sobredosagem de zaleplon

Les murs intérieurs émettaient chacun une clarté différente : rouge, bleue, verte, dorée.
As paredes interiores brilhavam, cada uma delas com a sua própria luz, em vermelho, azul, verde e dourado.

Bleu sur bleu, vert sur vert.
Azul e azul, verde e verde.

Les meurtrissures bleu-vert qui marbraient ses bras nus ne signifiaient rien pour elle.
Os hematomas esverdeados em seus braços nus nada significavam para ela.

Il était svelte, les épaules larges, et avait des yeux qu’elle jugeait superbes, bleu vert pailletés d’or.
Era esbelto, tinha ombros largos e olhos que lhe pareceram lindos, azul-esverdeados salpicados de dourado.