bon d'échange oor Portugees

bon d'échange

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Voucher

titre échangeable contre une prestation hôtelière ou autre

voorbeelde

C' est un bon échange
Esta é uma boa troca

C'est un bon échange.
Esta é uma boa troca.

Un de nous doit vérifier l'ordinateur et s'assurer que c'est le bon échange.
Temos de verificar o computador e ter a certeza que é o verdadeiro acordo.

Le bon échange d’informations entre le laboratoire communautaire de référence et le laboratoire national doit être assuré
Deve ser assegurado um bom intercâmbio de informações entre o LCR e os laboratórios nacionais

Bon échange gazeux.
Boa troca.

C'est un bon échange?
É uma boa troca?

Ça semble un bon échange.
Parece uma troca justa.

Manolo trouvait que c'était un bon échange.
Manolo acreditava que era uma troca mais que justa.

Tu verras qu'avant longtemps elles auront le sourire, chacune d'elles pensera qu'elle a fait un bon échange
Daqui a pouco, estarão sorrindo, cada qual achando que fez um bom negócio

C'est un bon échange, Grey.
É um bom negócio, Grey.

baies ouvertes, estuaires et autres eaux côtières avec un bon échange d
Baías abertas, estuários e outras águas costeiras com uma boa renovação das águas e que não estão sujeitas nem a eutrofização nem a empobrecimento de oxigénio, ou cuja eutrofização ou empobrecimento de oxigénio na sequência das descargas de águas residuais urbanas se considera improvável

C'était un bon échange.
Foi uma boa troca.

S’ils se bâtissent des maisons pour y vivre à quoi bon échanger leur vie contre leur maison ?
Se constroem casas para nelas viver, de que serve trocarem vidas por casas?

C'est un bon échange.
É uma boa troca.

Le bon échange d’informations entre le laboratoire communautaire de référence et le laboratoire national doit être assuré.
Deve ser assegurado um bom intercâmbio de informações entre o LCR e os laboratórios nacionais.

À quoi bon échanger des maux quand on peut échanger des biens ?
Para que intercambiar males quando se podem intercambiar bens?

Nous avons eu un très bon échange.
Tivemos uma boa conversa.

- La délivrance définitive des billets a lieu le plus tard possible (bons d'échange/"vouchers").
- A entrega definitiva dos bilhetes realizar-se-á o mais tarde possível (senhas para troca/"vouchers").

C'est un bon échange.
Qual é, deve gostar do acordo.

Huitième commandement, nous voudrions avoir de bons échanges entre les centres d'excellence.
Oitavo, gostaríamos de ter um bom intercâmbio entre centros de excelência.

La délivrance définitive des billets devrait avoir lieu le plus tard possible (bons d’échange).
A entrega definitiva dos bilhetes realiza-se o mais tarde possível (senhas para troca/vouchers).

Le profilage et le bon échange de renseignements sont également bien nécessaires.
A definição de perfis e um bom intercâmbio de informações são também extremamente necessários.

On dit quand dans tout bon échange, les deux partis repartent un peu déçus.
Dizem que, em toda boa troca, ambas as partes saem um pouco insatisfeitas.