bouleau blanc oor Portugees

bouleau blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vidoeiro-branco

voorbeelde

Ormes et bouleaux blancs s'accordent dans cette vaste prairie encaissée au milieu des montagnes.
Olmeiros e bétulas brancas se harmonizam na vasta pradaria inserida em plena montanha.

L’étroite faille abritait des pins au tronc noir et des bouleaux blancs comme des ossements.
O rasgo estreito na terra era abrigo de pinheiros de tronco preto e bétulas prateadas, pálidas como ossos.

// Bouleau blanc, bouleau verruqueux
// Bétula branca

Son visage n'avait jamais paru si noir et ses cheveux étaient pareils à l'écorce d'un jeune bouleau blanc
Nunca tivera o rosto tão moreno e o cabelo era como a casca branca de um vidoeiro

Elle passa la tête à la fenêtre, entendit le vent qui bruissait dans les pins et le bouleau blanc.
Foi até a janela, pôs a cabeça para fora e ouviu o farfalhar dos pinheiros e da bétula branca ao vento.

On débita du bouleau blanc très dur en planches de 67 centimètres de long sur 23 de large et 3 d’épaisseur.
A madeira dura do vidoeiro-branco foi cortada em blocos que mediam 23 por 67 centímetros, com 3 centímetros de grossura.

Outre les multiples plates-bandes fleuries, on y verra diverses essences d’arbres, le bouleau blanc, la sapinette, l’érable à sucre et un cerisier de Corée.
Além de numerosos canteiros de flores, haverá árvores de muitas espécies, tais como vidoeiros brancos, espruces, bôrdos sacarinos e uma cerejeira coreana.

La salle de concert de 2 690 places est très impressionnante, avec son plafond de bouleau blanc sculpté qui s’élève à 27 mètres de hauteur.
Mui impressiva é a Sala de Concertos, de 2.690 poltronas, com seu teto esculpido de vidoeiro branco, de 27 metros de altura.

Des bouleaux au tronc blanc, des sorbiers avec des grappes de petits fruits rouges comme des grelots.
Bosques de bétulas com troncos completamente brancos e sorveiras apinhadas de frutos vermelhos.

Hé, blanc bouleau
Ouve, meu amor!

Blanc bouleau
Ouve, minha flor!

Or, en Angleterre, les bouleaux ne restèrent blancs que jusqu’aux alentours de 1945.
Acontece que, na Inglaterra, as bétulas só foram brancas até cerca de 1845.

Elle adore toutefois se promener sur ces sentiers, entre les troncs blancs des bouleaux.
Mesmo assim, ela adora percorrer as trilhas por entre os troncos brancos das bétulas.

Noir et blanc et les bouleaux vêtus de givre.
Preto e branco e bétulas vestidas de geada.

Frêne blanc (Fraxinus americana), bouleau (Betula papyrifera et Betula alleghanisensis), cerisier noir (Prunus serotina), hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia): 0 – 15 % (au total)
Freixo americano (Fraxinus americana), bétula (Betula papyrifera e Betula alleghanisensis), capolim (Prunus serotina), faia (Fagus grandifolia): 0-15 % (no total)

Hickory (noyer blanc d’Amérique, Carya ovata), frêne blanc (Fraxinus americana), bouleau (Betula papyrifera et Betula alleghanisensis), cerisier noir (Prunus serotina), hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia): 0 – 15 % (au total)
Nogueira norte-americana (carya ovata), freixo americano (Fraxinus americana), bétula (Betula papyrifera e Betula alleghanisensis), capolim (Prunus serotina), faia (Fagus grandifolia): 0-15 % (no total)

Après plusieurs années on y trouvait des bouleaux, et des graines de sapins blancs, apportées par le vent, s’étaient développées en de petits arbres.
Em questão de alguns anos, bétulas cinzentas podiam ser encontradas e sementes, trazidas pelo vento, de pinheiros-brancos, desenvolveram-se em arbustos.