brassée
braçada
brasse oor Portugees
brasse
fr
brasse (nage)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
braça
fr
brasse (mesure)
Le crochet a traîné l'ancre sur 18 brasses.
Estamos a dezoito braças de profundidade.
bruços
fr
Style de nage
Je vais t'apprendre la brasse.
Vou-te ensinar a braçada de bruços.
braçada
Tu vas plus vite, et tu fais de plus grandes brasses.
Estás mais rápido e consegues mais distância em cada braçada
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Braça · estilo · Bruços · palmo · nado de peito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Bruços
fr
style de nage
Je vais t'apprendre la brasse.
Vou-te ensinar a braçada de bruços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu peut brasser #g de blanche?
Por aqui, senhorasopensubtitles2 opensubtitles2
Je me demande combien elle avait bu, quand elle a eu la brillante idée de nous envoyer à la brasserie.
Contaste ao Tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brass et Brad ont été en communication avec la Floride toute la matinée.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YLiterature Literature
Entre temps, dis à Brass de le faire suivre.
Estavam atrás de... algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drêches de brasserie (18)
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dispositions de l'accord qui restreignent la concurrence sont indispensables pour donner à Whitbread une confiance suffisante pour investir des sommes importantes dans la production d'un nouveau type de bière sur un marché déjà concurrentiel, et pour permettre à Moosehead de confier la production et la vente de son produit à une autre brasserie, en étant assuré que le licencié consacrera ses efforts, en ce qui concerne la promotion et la vente des lagers canadiennes, exclusivement à la bière Moosehead.
É responsabilidade minha para com a minha filhaEurLex-2 EurLex-2
Les procédés et l'équipement utilisés pour la production de la «Českobudějovické pivo» sont hérités de l'expérience et de pratiques professionnelles acquises par des générations de brasseurs et ont ensuite été développés avec l'évolution des connaissances dans le domaine de la brasserie.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoEurLex-2 EurLex-2
N’aurait-on pas soudoyé une bande de mercenaires pour tomber sur moi dans la brasserie et me frapper jusqu’à la mort ?
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimLiterature Literature
Je reçois l'appel quand l'athlète s'épuise sur la chaîne nationale, alors qu'ils menaient de cinq brassées et que là ils ne peuvent pas revenir dans la course.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eQED QED
De même, dans l'arrêt Brasserie du Pêcheur et Factortame , la Cour ne s'est référée à l'absence de jugement clarificateur que dans le contexte de violations qui n'étaient pas déjà établies sur la base de l'état de droit antérieur.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
Explication: la référence à la situation géographique des brasseries qui produisent actuellement la Kölsch est supprimée.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Leur repas annuel aurait cette fois lieu dans une brasserie de l’avenue Bosquet appelée Chez Papa.
Isso aproxima- nos maisLiterature Literature
– Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
E eu te queroEurLex-2 EurLex-2
D'après une charte médiévale de l'évêque Engelbert von Freising autorisant le brassage, cette brasserie est certainement la plus ancienne encore en activité, avec celle de l'abbaye de Weltenburg.
Tente descansarWikiMatrix WikiMatrix
Relèvent également de cette sous-position les grains d'orge dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café.
Ele disse o nome dele?Eurlex2019 Eurlex2019
– un droit à la compensation ou à la réparation d’un dommage, de telle sorte qu’il conviendrait de satisfaire aux conditions énoncées dans l’arrêt [du 5 mars 1996, Brasserie du Pêcheur et Factortame, C‐46/93 et C‐48/93, Rec. p. I‐1029], en matière de réparation, ou
Se vire, sua lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Selon le gouvernement français, par larrêt Brasserie du pêcheur et Factortame, précité, la Cour naurait ni expressément ni implicitement inclus les organes juridictionnels parmi les organes susceptibles dengager la responsabilité de lÉtat en cas de violation du droit communautaire.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaEurLex-2 EurLex-2
42 En effet, selon les requérantes, l’objectif unique de la Convention était de faire respecter les exclusivités contractuellement consenties entre débitant et brasserie, dont la Cour a admis qu’elles n’ont pas d’objet anticoncurrentiel (arrêt du 28 février 1991, Delimitis, C‐234/89, Rec. p. I-935).
Não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement ( CEE ) no 1517/77 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3687/89 ( 4 ), répartit les variétés de houblon entre les groupes « houblon aromatique », « houblon amer » et « autres », d'après les usages commerciaux en vigueur sur le marché communautaire et mondial en fonction de l'utilisation finale en brasserie, sur la base de caractéristiques communes, tenant notamment à la prédominance de la teneur en substances amères ou du caractère aromatique;
Indicações impressas nas folhas de registoEurLex-2 EurLex-2
Avec le développement de la brasserie et l'augmentation de la production de bière, les bâtiments ainsi que les équipements de production ont été modernisés et étendus en conséquence.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioEurLex-2 EurLex-2
279 En tout état de cause, les propos exprimés par un membre de la Commission lors d’une émission télévisée néerlandaise, mentionnant, dans le cadre d’exemples d’intervention de la Commission, que les consommateurs néerlandais « ont payé trop cher pour leur bière » à la suite du comportement des brasseries, quand bien même le choix de ces propos serait malheureux, ne sont pas de nature à démontrer que la Commission a préjugé sa décision.
Sabe onde é isto?EurLex-2 EurLex-2
La première information authentique concernant le brassage de la bière à Cologne et dans les environs provient d'un acte de constitution du monastère de Gerresheim qui incluait une référence aux brasseries de Cologne.
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
De plus, les brasseries semblent encore disposer de stocks leur permettant de couvrir une production de plusieurs mois.
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
-Drêche et déchets de brasserie ou de distillerie
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
Tous les joints, s'il y en a, doivent être assemblés (soudés, brasés, etc.) en conformité avec les techniques les plus récentes disponibles pour le métal ou l'alliage métallique utilisé.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.