breuvage oor Portugees
breuvage
fr
Liquide fait pour être bu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bebida
fr
Liquide fait pour être bu.
Cette tasse ne contiendra pas d'autre breuvage que le sang de la fraternité.
Este copo não terá uma bebida inferior que o sangue da irmandade.
beberagem
bebidas
Bois l'amer breuvage de mes conseils : je l'ai passé au crible de la sagesse, et le sucre de la poésie en atténue l'acidité.
Beba a bebida amarga dos meus conselhos: eu a passei pelo crivo da sabedoria, e o mel da poesia lhe atenua a acidez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chevalier savait bien que l’on irrite la curiosité comme la soif en éloignant le breuvage ou l’explication
E se o Fayed não acreditar em nós?Literature Literature
(Un instant, Rohana eut la sensation que le breuvage chaud et amer allait la faire suffoquer.)
Aquele ali, tambémLiterature Literature
J'ai un peu corsé son breuvage.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je vais lui administrer un breuvage pour la douleur ; elle ne se réveillera pas tout de suite.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Breuvages à base de thé non alcoolisés
Você passa mais tempo em tribunais do que eutmClass tmClass
Norman essaya de le dégeler avec le café qui se trouvait dans sa flasque, mais le breuvage était seulement tiède.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?Literature Literature
Même boire ne me paraissait pas évident, mais je me dis que le breuvage me réchaufferait.
É muito preparado "Literature Literature
C'est ici que mes laquais peinent à récolter les grains pour faire le breuvage sacré.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je goûte une gorgée de ce breuvage chaud, sucré, crémeux, et un frisson me parcourt de la tête aux pieds.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!Literature Literature
Je versai trois cuillerées de sucre dans mon expresso et bus une gorgée du breuvage chaud
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.Literature Literature
En d’autres termes, le dehors de cette coupe est magnifique et donne l’impression qu’elle ne peut contenir que les meilleurs breuvages. Toutefois, comme Jésus l’a fait remarquer aux chefs religieux de son époque, à l’intérieur, cette coupe est pleine de choses répugnantes et impures, produits de sa fornication. — Comparez avec Matthieu 23:25, 26.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSjw2019 jw2019
Je boirais un litre de diarrhée sanglante pour une autre gorgée de ce breuvage!
Este é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le breuvage sanglant des Fils de Krän est prêt!
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le breuvage avait une odeur entêtante et capiteuse, plus puissante et plus agréable encore que la fragrance des roses.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteLiterature Literature
Les musulmans étaient partagés sur la question de savoir s’il leur était permis de consommer ce breuvage excitant.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasjw2019 jw2019
La poudre est mise à macérer dans de l’eau et le breuvage est ensuite passé à travers un filtre fait avec des fibres tirées de l’écorce de l’hibiscus.
Linderman manda lembranças e uma sugestãojw2019 jw2019
Une fois chaque nuit, pendant le cycle de la pleine lune... nous dissoudrons trois feuilles de tana... et nous en donnerons le breuvage à Kharis.
E agora, não devemos fazê- lo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prépara rapidement un breuvage à l’odeur forte, qu’il plaça sous le nez de l’homme inconscient.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliLiterature Literature
Il avait été bouilli, pas infusé, et le breuvage lui fit l’effet d’un puissant narcotique, astringent et fort.
Está à direita!Literature Literature
Au XIXe siècle, l’industrialisation conduit à la mécanisation du brassage, qui se révèle une étape décisive dans l’histoire de ce breuvage de plus en plus apprécié.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciajw2019 jw2019
Quel festin est-ce donc que sa vie, et quels breuvages y boit-on dans ses coupes?
E então, como diziasLiterature Literature
Un breuvage quelconque?
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La force du breuvage ne dépendait pas seulement du nombre, mais aussi de la taille des racines et de leur âge.
Meu vestido!Literature Literature
– Vous avez pu prendre un breuvage concocté spécialement pour vous qui vous a maintenue en vie, expliqua la fille.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Le snobisme est pour certaines personnes analogue à ces breuvages agréables auxquels elles mêlent des substances utiles.
Tu estás vivo!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.