brevet d'invention oor Portugees
brevet d'invention
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
patentes
Cet article indique que la proposition s'inscrit dans le cadre actuel du droit général des brevets d'invention.
Este artigo indica que a proposta se inscreve no quadro actual do direito geral de patentes de invenção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À l'exception des logiciels relatifs aux brevets d'inventions
Não incluindo software relacionado com as patentes de invençãotmClass tmClass
Popinot se mit aussitôt en instance pour obtenir un brevet d'invention et de perfectionnement.
Popinot providenciou imediatamente para obter uma patente de invenção e de aperfeiçoamento.Literature Literature
Ce secret, elle le garde sans être protégée par aucun brevet d’invention.
Esse segredo ela o guarda sem ser protegida por nenhuma patente de invenção.Literature Literature
la protection des droits intellectuels et des brevets d’invention,
a proteção dos direitos de propriedade intelectual e das patentes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est institué par le présent règlement un droit communautaire en matière de brevets d'invention.
É criado pelo presente regulamento um direito comunitário em matéria de patentes de invenção.EurLex-2 EurLex-2
Consultations techniques rendues par des ingénieurs spécialisés dans le domaine des brevets d'invention
Consultadoria técnica prestada por engenheiros especializados no domínio das patentes de invençõestmClass tmClass
Lorsqu'elles délivrent un brevet d'invention, les autorités n'examinent pas la valeur économique de l'invention.
Ao conceder uma patente a um inventor, as autoridades não investigam o significado econômico da invenção.Literature Literature
Tu mérites le brevet d'invention de la jolie femme.
Merece, pois, a patente de invenção da mulher bonita.Literature Literature
Aucun ne se référant aux brevets d'inventions
Nenhum relacionado com as patentes de invençãotmClass tmClass
Il se pose ce cas un problème analogue à celui auquel se heurte la protection des brevets d'invention.
Se esta situação se verifica, existe um problema análogo à protecção das patentes de invenção.EurLex-2 EurLex-2
Il est institué par la présente convention un droit commun aux États contractants en matière de brevets d'invention.
É instituído pela presente convenção um direito comum aos Estados contratantes em matéria de patentes de invenção.EurLex-2 EurLex-2
Services de promotion de brevets d'invention
Serviços de promoção de patentestmClass tmClass
(7)S'agissant surtout de brevets d'invention du CCR, seules les dépenses d'action directe ont été prises en considération.
7)Tratando-se sobretudo de patentes de invenção do CCI, apenas foram tomadas em consideração as despesas de acção directa.(EurLex-2 EurLex-2
Les brevets d'invention qui sont liés au monde du vivant suscitent, comme il est naturel, des réactions passionnelles.
Patentes de invenção que estejam relacionadas com questões da vida provocam, como é natural, fortes sentimentos.Europarl8 Europarl8
Le présent brevet d'invention concerne un "dispositif hydraulique compact".
Patente de invenção para "Dispositivo Hidráulico Compacto".patents-wipo patents-wipo
Il existe un droit de propriété industrielle, une protection juridique des brevets d’invention ou des modèles déposés.
Existe um direito de propriedade industrial, uma proteção jurídica às patentes de invenção ou dos modelos registrados.Literature Literature
Ce phénomène affecte particulièrement les intérêts des titulaires de brevets d’invention dans le domaine médical et pharmaceutique (36).
Este fenómeno afecta particularmente os interesses dos titulares de patentes de invenção no domínio médico e farmacêutico (36).EurLex-2 EurLex-2
Informations liées à la tendance technique basées sur l'analyse de fascicules de brevet d'invention
Informações sobre tendências técnicas com base em análises de especificações de patentestmClass tmClass
Services de conseils professionnels relatifs aux brevets d'invention
Serviços de assessoria profissional relacionados com patentestmClass tmClass
Il te faudra d'ailleurs prendre un brevet d'invention... Tout cela prendra du temps et voudra de l'argent.
Precisará, aliás, registrar uma patente de invenção... Tudo isso toma tempo e exige dinheiro.Literature Literature
Brevets d'inventions
Patenteação de invençõestmClass tmClass
La convention institue un «droit commun aux États contractants en matière de délivrance de brevets d'invention» .
A convenção institui «um direito comum aos Estados contratantes em matéria de concessão de patentes de invenções» .EurLex-2 EurLex-2
Le grand Cointet exigea la faculté de mettre en son nom le brevet d'invention.
O Cointet alto exigia a possibilidade de pôr em seu nome a patente de invenção.Literature Literature
Protection par le brevet d'inventions relatives à des logiciels
Protecção de patentes para as invenções de softwareEurLex-2 EurLex-2
En 1815, le Silésien Heinrich Stölzel acheta le brevet d’invention d’une trompette à pistons.
Em 1815, Heinrich Stölzel, de Silésia, comprou a patente de uma invenção que acrescentava pistões, ou válvulas, ao trompete.jw2019 jw2019
1995 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.