cap Cod oor Portugees

cap Cod

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cabo Cod

naamwoord

En ce moment, je suis donc sur une jolie plage au cap Cod, le regard perdu dans l'écume.
Nesse exato momento estou numa praia no Cabo Cod, admirando as ondas espumantes.

voorbeelde

Conduisez-nous au cap Cod au plus vite.
Então leve-nos ao Cabo COD o quanto antes.

Le fait est que lors d'un road trip vers Cap Cod,
Isso mesmo, em uma viagem até Cape Cod,

On a passé le week- end au Cap Cod!
Passàmos o fim- de- semana no Cabo Cod

UN TROIS-MÂTS à deux ponts approche du rivage de l’actuel cap Cod, dans le Massachusetts.
UM VELEIRO de madeira, com três mastros e dois conveses, aproximava-se do litoral do que é hoje o Cape Cod, em Massachusetts, EUA.

En ce moment, je suis donc sur une jolie plage au cap Cod, le regard perdu dans l'écume.
Nesse exato momento estou numa praia no Cabo Cod, admirando as ondas espumantes.

On a passé le week- end au Cap Cod!
Passámos o ultimo fim- de- semana no Cabo

Le 13 août, les Long, en route pour le cap Cod, traversent Providence et embarquent Lovecraft au passage.
Em 13 de agosto os Long passaram por Providence em seu caminho para Cape Cod e pegaram Lovecraft para acompanhá-los.

Au cap Cod?
Cape Cod?

J'avais des intérêts dans une mine d'huile de foie de morue au cap Cod.
Têm algum interesse no azeite de figado de bacalhau de Cabo Bacalhau.

– Et tu as réussi à trouver sa maison à Cap Cod
— E você conseguiu rastrear a casa dele em Cape Cod

Pas la Virginie où nous allons mais au large du Cap Cod.
Mas as barragens de peixe do " Cape Cod ".

Vous connaissez le Cap Cod?
É. Conhece esse outro trato, a região do " Cape Cod "?

Nous passions un été à Cap Cod...
Por acaso, quando passamos um Verão no Cape...

Ils avaient abrité leurs amours, me dit-il, dans la villa de son père, au cap Cod
O ninho de amor, ele me disse, ficava no chalé do pai em Cape Cod

Des études suggèrent que cette espèce a pu également se reproduire à Cap Cod, dans le Massachusetts.
Os registros sugerem que esta espécie pode ter se reproduzido também no cabo Cod, em Massachusetts.

J'ai passé quelque jours au Cap Cod.
Passei um tempo em Cape Cod.

— Le bar ne s’appelait pas encore le Cap Cod, dit-il.
– Naquela época, o bar não se chamava Cape Cod Room – disse ele.

Tu m' as dit qu' ils étaient ensemble quand il m' a emmenée au Cap Cod
E tu disseste- me que eles andavam juntos quando ele me convidou para Cabo Cod

– J’ai rencontré mon père, hier, et il m’a invitée dans sa maison de Cap Cod ce week-end.
— Me encontrei com meu pai ontem e ele me convidou para ir à casa dele em Cape Cod este fim de semana.

Bref. J'étais donc au cap Cod une fois, et j'ai tapé le mot "simplicité".
Então, eu estava em Cape uma vez, e digitei a palavra "simplicity" (simplicidade), e descobri, de um jeito estranho, meio M.

nous atteindrons le cap Cod.
Amanhã, podemos chegar até o Cabo COD.

Newcombe hocha la tête, l’air grave sous son bronzage de yachtsman du cap Cod
Newcombe assentiu, a expressão séria sob o bronzeado de velejador do Cape

Cap Cod.
Cabo Cod!

Vous poursuivez vos recherches pendant qu’Andrew et moi sommes au cap Cod.
Você continuará sua pesquisa, enquanto eu e Andrew estivermos em Cape Cod.

Les Indiens Péquots, qui habitaient alors la région du cap Cod, appelaient ce fruit ibimi, ou “ fruit amer ”.
Os índios pequot, que viviam na região atualmente conhecida como Cape Cod, chamavam a fruta de i-bimi, ou “fruta amarga”.