cap de bonne-espérance oor Portugees

cap de bonne-espérance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cabo da boa esperança

cap de Bonne-Espérance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cabo da Boa Esperança

eienaam, naamwoord manlike

cabo da Boa Esperança

Cabo da boa esperança

naamwoord

Cap de Bonne-Espérance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cabo da Boa Esperança

naamwoord manlike

Cabo da boa esperança

naamwoord

CabodaBoaEsperança

naamwoord

voorbeelde

Cap de Bonne-Espérance
Cabo da Boa Esperança

C'est pourquoi ils l'appellent Le Cap de Bonne-Espérance.
Por isso o chamam de Cabo da Boa Esperança.

f) Division cap de Bonne-Espérance (division 47.1.6)
f) Divisão cabo da Boa Esperança (divisão 47.1.6)

Les promenades le long du cap de Bonne-Espérance non plus n’y changeraient rien.
Os passeios ao longo do cabo da Boa Esperança também não adiantavam.

L’aube pointait sur le cap de Bonne-Espérance, orange et bleu dans le spectre indien.
A aurora despontava no cabo da Boa Esperança, laranja e azul no espectro índico.

Au cap de Bonne-Espérance, on pratique universellement la même hospitalité et presque la même étiquette.
No Cabo da Boa Esperança se encontra a mesma hospitalidade e praticamente a mesma etiqueta universalmente observadas.

Évitant tous les ports à l’exception d’un seul, elle suit la route portugaise du cap de Bonne-Espérance.
Evitando todos os portos, exceto um, eles se arriscam pela rota portuguesa em torno do cabo da Boa Esperança.

En 1835, le Cap de Bonne Espérance émit les premiers timbres triangulaires.
Em 1853, o Cabo da Boa Esperança emitiu os primeiros selos triangulares.

Ils doublèrent le cap de Bonne-Espérance une dernière fois et mirent le cap sur l’Angleterre.
Deram a volta no Cabo uma última vez e seguiram rumo à Inglaterra.

Cap sur le cap de Bonne Espérance.
Rume pro Cabo da Boa Esperança.

– La découverte du cap de Bonne-Espérance par Bartolomeu Dias.
"""A descoberta do cabo da Boa Esperança por Bartolomeu Dias."""

Du cap de Bonne- Espérance aux confins de la Patagonie.De Singapour aux îles Cook
Do Cabo da Boa Esperança até a pontinha da Patagônia de Singapura até as as remotas ilhas Cocas

Les voyageurs iront de Pékin au cap de Bonne-Espérance sans transbordement
Deste modo, os passageiros irão sem trasbordo desde Pequim ao Cabo da Boa Esperança

Je projetais une balade au Cap de Bonne-Espérance, et je comptais partir...
Planeio dobrar o Cabo da Boa Esperança e parto desta quinta-feira a uma semana, acho eu.

Cap de Bonne-Espérance. – Les meilleurs vins rouges secs de cette catégorie.
Cabo da Boa Esperança: os melhores vinhos tintos secos dessa categoria.

Division cap de Bonne-Espérance
Divisão cabo da Boa Esperança

Autrefois, on trouvait des éléphants des côtes de la mer Méditerranée jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.
Outrora, havia elefantes desde a costa do Oceano Mediterrâneo até ao Cabo da Boa Esperança.

Au large du cap de Bonne-Espérance.
No Cabo da Boa Esperança.

Mais pourquoi une telle quantité de poissons doublent- ils le cap de Bonne-Espérance?
Mas por que é que estas miríades de peixes fazem a longa e vagarosa viagem contornando a ponta da África?

Les îles de la Manche sentent la poussée du cap de Bonne-Espérance.
As ilhas da Mancha sentem o empurrão do Cabo de Boa Esperança.

«J’ai rencontré un homme au cap de Bonne-Espérance, dit-il, un de vos admirateurs passionnés, oncle Edward.»
– Conheci um homem no Cabo que era grande admirador seu, Tio Edward – disse.

47.1.6 | Division cap de Bonne-Espérance |
47.1.6 | Divisão cabo da Boa Esperança |

Cap de Bonne-Espérance, le nomme-t-on?
Cabo da Boa Esperança, é assim que te chamam?

Division cap de Bonne-Espérance (division
Divisão cabo da Boa Esperança (divisão