capricieux oor Portugees
capricieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
caprichoso
Le petit morveux capricieux veut que je restes maintenant?
E o menino caprichoso quer que eu fique agora?
imprevisível
Le caractère capricieux des dieux... masque leurs vraies intentions.
Mas como os deuses eram imprevisíveis não se podia ter certeza do que eles fariam.
impulsivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un petit capricieux.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ces formations gazeuses sont si bizarres, si capricieuses, que tout est possible.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiLiterature Literature
Vous savez que l'appétit est parfois capricieux , ajouta-t-elle en baissant les yeux .
Você precisa de mim?Literature Literature
Qui s'attendait qu'il soit aussi sévère, et aussi capricieux ?
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaLiterature Literature
Mais la fortune capricieuse rendit l'impossible possible.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoLiterature Literature
Vous serez affecté à une équipe d' amateurs capricieux qui se sont révélés finalement brillants dans ce qu' ils font
Chester podia ser namorado delaopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a injustement fait l'objet d'une expropriation, et comme bien d'autres entreprises, après des années de dur labeur, elle coule, victime de décisions capricieuses prises par ceux qui se croient tout permis. Tout d'abord, le terrain a été saisi.
Parece- se com uma puta?Europarl8 Europarl8
Lucien, épris du paradoxe, fit monter son esprit sur ce mulet capricieux, fils de Pégase et de l’ânesse de Balaam.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesLiterature Literature
La France a entre-temps interdit ces implants mais d' autres États membres adoptent une politique hésitante et capricieuse.
E você nunca fez nada para desapontá- loEuroparl8 Europarl8
Je ne pouvais jamais me laisser aller au gré de ce monde capricieux de nuances et de soupirs.
Tenho de continuarLiterature Literature
Tu pleures comme une gamine capricieuse.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les confettis papillonnèrent et s’éparpillèrent sur le sol en dessins capricieux.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioLiterature Literature
Un jeu capricieux
Sandrô, calmaopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne s’agit pas ici d’une envie du moment, d’une pulsion passagère, d’un désir capricieux.
Quer verificar?Literature Literature
Or, depuis qu’elle l’avait pris avec elle, il ne s’était plus jamais montré capricieux ou égoïste.
E deixa- o sozinho na sala?Literature Literature
Le temps a été capricieux, mais nous avons vu des chiens faire des merveilles
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaopensubtitles2 opensubtitles2
Certains sont pensifs et solennels; d’autres volages et capricieux; d’autres encore placides et presque bovins.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoLiterature Literature
Oh, Andy, tu peux être aussi capricieux que tu le souhaites mais aussi longtemps que tu as ce petit deuxième orteil, tu es l'un des notre.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était plus qu’un enfant, à présent, effrayé, peu sûr de lui-même, en présence de son capricieux patron
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
— Mais peut-être est-il un peu capricieux dans ses politesses, répondit son oncle.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados# doentesLiterature Literature
tu es têtu, obtus, capricieux, pseudo-intellectuel.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est toujours tant capricieux.
Tinha razão.InfalívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbas s’agenouille devant elle et la dévisage comme si elle était une enfant capricieuse
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
En général, il était fort original et même capricieux, mais toujours câlin.
Se eu achasse que haviaLiterature Literature
Ne sois pas si capricieuse!
Isto foi entusiasmanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.