caprice oor Portugees
caprice
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
capricho
Ce n'est pas un caprice.
Isto não é um capricho.
fantasia
Je présume que c'était le caprice de votre Bali?
Eu presumo que essa é sua fantasia Bali?
caprichoso
Je ne peux nier que vos caprices me fatiguent.
Não nego que a sua atitude caprichosa me começa a cansar.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impertinência · inspiração · desejo · ideia · idéia · noção · raridade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Gayle était la reine des caprices.
Sam?Vou chamar outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Caldes, les Lax se laissaient aller aux caprices de l’été.
Gotham precisa de um herói com rostoLiterature Literature
Papadopoulos/EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre) [Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre – Marque de l’Union européenne figurative antérieure Caprice – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?EuroParl2021 EuroParl2021
Mais plus son père cédait à ses caprices, plus David semblait exigeant et moins il était reconnaissant pour ce qu’il recevait.
Filma os manifestantesLDS LDS
Tu as un problème, Caprice.
Que lado abriremos primeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de l’Histoire, le comportement adopté vis-à-vis des soins de beauté a été largement fonction des caprices des gouvernants.
Mas desaparece se eu dormirjw2019 jw2019
Ne croyez pas qu’un caprice, un entêtement, me font vous répondre par un refus !...
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
Ce n'est pas du tout un caprice.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dépouillée de tout, incapable de mettre en scène ses caprices, isolée, elle n’est plus rien, plus personne.
Cuidaram bem de você?Literature Literature
Après le caprice de Delia au marché aux sapins ce matin, je doute que Linda Abbott veuille encore avoir affaire à moi.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satisfaire les caprices des médecins devient au fil des semaines une corvée de plus en plus pesante.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseLiterature Literature
Ce n'est pas normal d'être conduit au poste sur le seul caprice du chef de la police.
Matem os cães!Literature Literature
Partout ailleurs, ce sont les règles des hommes qui nous régissent et nous vivons à la merci des caprices masculins.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoLiterature Literature
Sur un caprice
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioopensubtitles2 opensubtitles2
CAPRICE = GIFLE
Desliga essas besteiras de tablóides!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres “ stars ” l’ont éclipsée depuis et leur caractère et leurs caprices ont augmenté le coût de certains films de plusieurs millions de dollars.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBjw2019 jw2019
Ce n'est pas moins raisonnable que tout ce que j'ai entendu pour expliquer les caprices exaspérants du processus de création.
Estava mandando o fóton de voltaQED QED
Vous avez le droit de vivre votre vie en suivant vos désirs, pas les caprices de Ian.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
Tu ne peux trouver de forces contre le caprice du souverain que dans la prédication.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoLiterature Literature
Il est donc normal que ceux-ci souhaitent s'en tenir aux montants budgétisés, afin que le solde net ne puisse être changé rétrospectivement sur un caprice et ainsi éviter que l'argent ne soit gaspillé.
Vou te soltarEuroparl8 Europarl8
— Tu connais beaucoup d’enfants de sept ans qui ne font pas de caprices à la fête foraine ?
Carmen... é seu nome de guerraLiterature Literature
Vous écoutez ses caprices?
Disse a ele que derrotamos os SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains parmi nous s'opposent toutefois à la manière dont ces questions essentielles sont arrachées des mains de nos autorités nationales responsables et soumises aux caprices de juges européens.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi je souhaite, pour finir, réitérer le voeu que je forme à de nombreuses reprises dans mon rapport, celui que ce dixième anniversaire du statut d'association soit l'occasion d'affirmer une volonté politique forte à l'égard de ces territoires trop longtemps livrés aux caprices des vents sur tous les océans du monde, afin de s'engager définitivement et résolument dans la voie du partenariat et de la responsabilité, autrement dit dans la voie du développement pour tous.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEuroparl8 Europarl8
Nous ne sommes plus que des êtres fabuleux soumis aux caprices de leurs légendes.
Bob Craven percebeuLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.