caractère sexuel secondaire oor Portugees

caractère sexuel secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Caracteres sexuais secundários

Características sexuais secundárias

naamwoord

— caractères sexuels secondaires,
— características sexuais secundárias,

Soortgelyke frases

caractères sexuels secondaires
Características sexuais secundárias

caractères sexuels primaires et secondaires
Célula de Leydig · Célula de leydig

voorbeelde

Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires.
Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas.

— caractères sexuels secondaires,
— características sexuais secundárias,

Les caractères sexuels secondaires sont nettement marqués.
Os caracteres sexuais secundários são pouco evidentes.

- caractères sexuels secondaires,
- características sexuais secundárias,

Question : s’agirait-il là d’un caractère sexuel secondaire ?
Pergunta: uma diferença sexual secundária?”

Caractères sexuels secondaires
Características sexuais secundárias

CSS: caractères sexuels secondaires ; sem.: semaines;
CSS: caracteres sexuais secundários; sem: semanas;

La sélection sexuelle permet d’expliquer l’apparition des caractères sexuels secondaires.
O reconhecimento das relações sexuais ocorre através da identificação de características sexuais secundárias.

Les hormones déclencheront le développement de la poitrine et favoriseront celui des caractères sexuels secondaires.
Os hormônios extras vão dar início ao desenvolvimento dos seios e reforçar as características femininas secundárias.

Les oviductes sont des caractères sexuels secondaires féminins qui interviennent dans la maturation des ovocytes pendant la reproduction.
Os ovidutos são características sexuais secundárias femininas que intervêm na maturação dos ovócitos durante a reprodução.

Les caractères sexuels secondaires sont hautement variables et diffèrent beaucoup dans les espèces d’un même groupe.
Caracteres sexuais secundários são muito variáveis e diferem consideravelmente em espécies de um mesmo grupo.

Être humain qui a les organes sexuels et de nombreux caractères sexuels secondaires de l’homme et de la femme. 2.
Que tem os órgãos sexuais, bem como muitas das características sexuais secundárias, masculinos e femininos. 2.

Les stéroïdes sexuels jouent un rôle important dans les changements du corps que l'on appelle caractères sexuels primaires et caractères sexuels secondaires.
Os esteróides sexuais desempenham papéis importantes induzindo o corpo a mudanças conhecidas como características sexuais primárias e caracteres sexuais secundários.

Le système reproducteur de l'étalon est responsable d'une partie de son comportement et de ses caractères sexuels secondaires (tels que l'encolure plus épaisse).
O sistema reprodutor é responsável pelo comportamento sexual e pelas características sexuais secundárias (como uma grande crista) do garanhão.

Dans les comics animaliers, la différence entre les deux sexes se fait au moyen de caractères sexuels secondaires comme la longueur des cils.
Nos quadrinhos de animais, a diferença entre os dois sexos se dá na forma de características sexuais secundárias, como o comprimento das pestanas.

Les mâles juvéniles se développent au fur et à mesure de l’augmentation des taux sanguins de testostérone correspondant au développement des caractères sexuels secondaires et des testicules.
Nos machos, o desenvolvimento juvenil acompanha o aumento dos níveis de testosterona no sangue, correspondente ao desenvolvimento de características sexuais secundárias, bem como ao desenvolvimento dos testículos.

Pour les mâles, la plage normale des caractères sexuels secondaires, définis comme le nombre total de segments avec papilles dans les rayons de la nageoire anale, est de 40-80 segments à 9-10 spf.
Para os machos, o intervalo normal de características sexuais secundárias, definidas como o número total de segmentos com papilas nos raios da barbatana anal, é de 40-80 segmentos às 9-10 spf.

Dans des circonstances normales, seul le médaka mâle sexuellement mature présente des papilles, qui se développent sur les plaques de jonction de certains rayons de la nageoire anale et constituent un caractère sexuel secondaire pouvant servir de biomarqueur pour les effets perturbateurs endocriniens.
Em circunstâncias normais, só os peixes-do-arroz-japoneses machos sexualmente maduros têm papilas, que se desenvolvem nas placas de junção de determinados raios da barbatana anal e constituem uma característica sexual secundária, podendo servir de biomarcador para efeitos desreguladores do sistema endócrino.

Le cycle de vie des amphibiens se décompose en trois phases successives durant lesquelles cet axe est particulièrement actif: (1) la différenciation gonadique pendant le développement larvaire, (2) le développement des caractères sexuels secondaires et la maturation des gonades pendant la phase juvénile et (3) la reproduction fonctionnelle des adultes.
O ciclo de vida dos anfíbios divide-se em três fases distintas, durante as quais este eixo é particularmente ativo: (1) diferenciação das gónadas durante o desenvolvimento larvar, (2) desenvolvimento das características sexuais secundárias e maturação das gónadas durante a fase juvenil e (3) reprodução funcional dos adultos.

En second lieu, afin de disposer d’informations mécanistiques et de pouvoir établir des liens entre les résultats d’autres types d’études de terrain ou de laboratoire établissant a posteriori une activité potentielle de perturbation du système endocrinien (activité androgénique ou œstrogénique dans d’autres tests et essais, par exemple), on obtient d’autres informations utiles en mesurant l’ARNm de la vitellogénine (vtg) (ou la protéine vitellogénine, VTG) et des caractères sexuels secondaires (CSS) phénotypiques liés au sexe génétique, et en procédant à une évaluation histopathologique.
Em segundo lugar, para fornecer informações mecanísticas e estabelecer ligações entre os resultados de outros tipos de estudos de campo e laboratoriais que proporcionem provas a posteriori de uma atividade potencialmente desreguladora do sistema endócrino (por exemplo, atividade androgénica ou estrogénica noutros testes e ensaios), obtêm-se outras informações úteis medindo o ARN mensageiro da vitelogenina (ARNm vtg) – ou a proteína vitelogenina, VTG –, determinando as características sexuais secundárias (CSS) fenotípicas relacionadas com o sexo genético e procedendo a uma avaliação histopatológica.

-Données relatives au groupe témoin (plus témoin avec solvant le cas échéant) et aux groupes traités: éclosion (taux et délai d’éclosion) pour F1 et F2, survie après éclosion pour F1, croissance (longueur et poids corporel) pour F1, sexe génotypique et différenciation sexuelle (par exemple caractères sexuels secondaires d’après les papilles de la nageoire anale et l’histologie gonadique) pour F1, sexe phénotypique pour F1, caractères sexuels secondaires (papilles de la nageoire anale) pour F1, ARNm de la vtg (ou protéine VTG) pour F1, évaluation histopathologique (gonade, foie et rein) pour F1 et reproduction (fécondité et fertilité) pour F0, F1 ; (voir les tableaux 1 et 2).
-Dados relativos ao grupo de controlo (mais o controlo com o solvente, se utilizado) e aos grupos de tratamento: eclosão (taxa de eclosão e tempo até à eclosão) para F1 e F2, sobrevivência após a eclosão para F1, crescimento (comprimento e peso corporal) para F1, sexo genotípico e diferenciação sexual (por exemplo, características sexuais secundárias baseadas nas papilas da barbatana anal e na histologia gonadal) para F1, sexo fenotípico para F1, características sexuais secundárias (papilas da barbatana anal) para F1, ARNm vtg (ou proteína VTG) para F1, avaliação histopatológica (gónadas, fígado e rins) para F1 e reprodução (fecundidade e fertilidade) para F0, F1 (ver quadros 1 e 2);