caractère réservé oor Portugees

caractère réservé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

caractere reservado

voorbeelde

D'un caractère réservé et doux, elle fut la fille préférée du couple royal.
De personalidade frívola e extrovertida, Carlos era tido como o filho favorito do casal real.

Caractères 5 et 6: 2 caractères réservés fixés à zéro.
Carateres 5-6: 2 carateres reservados fixados em zero.

Quelque chose, dans ce paysage, était en résonance avec son âme, avec son caractère réservé et solitaire.
Algo naquele panorama ressoava em sua alma, em seu ser solitário e arredio.

Ces caractères sont généralement connus sous le nom de caractères réservés.
Esses exemplos são conhecidos como caracteres reservados.

Un caractère réservé et timide – l'homme avait essayé de cacher son regard –, dans une grande carcasse.
Um caráter acanhado, tímido – o homem havia tentado esconder seu olhar – enfiado num corpanzil.

Molly avait dix ans, des yeux en amande et un caractère réservé, se montrant avare de son affection.
Molly tinha dez anos, olhos amendoados e era reservada, cuidadosa com seus sentimentos.

Par le biais du percent-encoding, les caractères réservés sont représentés à l'aide de séquences de caractères.
Usando codificação por cento, os caracteres reservados são representados usando sequencias de caracteres especiais.

Les caractères réservés sont ceux qui ont parfois une signification particulière.
Caracteres reservados são aqueles caracteres que algumas vezes possuem um significado especial.

D'un caractère réservé, voire effacé, elle n'eut aucune influence à la cour et se laissa dominer par Madame Adélaïde.
De um caráter reservado e tranquilo, Sofia não teve nenhuma influência na corte e deixou-se ser dominada por sua irmã Madame Adelaide.

La confidentialité des données concerne notamment le caractère réservé de celles dont l ’ accès est limité aux seules personnes autorisées30.
A confidencialidade dos dados diz especificamente respeito ao caráter reservado de dados cujo acesso esteja limitado a pessoas autorizadas30.

Très travailleurs et de caractère réservé, ces Russes formaient une communauté austère qui n’avait que peu de contact avec la société uruguayenne.
Sendo trabalhadores diligentes e de caráter reservado, formaram uma comunidade austera que tinha pouco contato com a sociedade uruguaia.

Pour éviter ce type de problème, nous vous recommandons d'utiliser le codage des URL pour vos chaînes d'URL contenant des caractères réservés.
Use a codificação de URL para evitar problemas com caracteres reservados em strings de URL.

La présence d'URL avec des caractères réservés dans vos tags d'emplacement peut entraîner des problèmes lors de la transmission d'une demande d'annonce.
Se as tags de veiculação tiverem URLs com caracteres reservados, talvez ocorram problemas ao transmitir solicitações de anúncio.

Le codage des URL est nécessaire si vous utilisez une URL contenant un caractère réservé qui ne doit pas être interprété en tant que tel par le navigateur.
A codificação de URL será necessária quando você precisa usar um caractere reservado em um URL, mas não quiser que o navegador o interprete como faria normalmente.

La confidentialité désigne le caractère réservé d’une information ou de tout ou partie d’un système d’information (algorithmes, programmes, documentation, notamment) dont l’accès est limité aux seuls personnes, entités et processus autorisés.
Entende-se por «confidencialidade» o caráter reservado da informação ou de um sistema de informação no seu todo ou em parte (tais como algoritmos, programas e documentação), cujo acesso é limitado às pessoas, organismos e procedimentos autorizados.

32 – L’autorisation de revendre ainsi que son éventuel caractère réservé exigent une sélectivité accordée par le concédant qui est basée soit sur des droits de propriété intellectuelle, soit sur une politique de distribution sélective.
32 — A autorização de revenda, bem como o seu eventual caráter reservado, exigem que o concedente conceda uma seletividade que se baseia nos direitos de propriedade intelectual ou numa política de distribuição seletiva.

Selon la configuration du serveur et les types de paramètres définis dans la chaîne SSCS, il peut également être nécessaire de coder l'URL de la page de destination, afin que certains caractères réservés puissent fonctionner correctement.
Dependendo da configuração do servidor e dos tipos de parâmetros dentro da SSCS, também será necessário codificar o URL da página de destino para que certos caracteres reservados funcionem corretamente.

À l'inverse, les caractères non réservés (comme les lettres et les chiffres) n'ont aucune signification particulière.
No entanto, caracteres não reservados (como letras ou números) não têm significados especiais.

Les caractères non réservés n'ont pas une telle signification.
Caracteres não-reservados não possuem significados especiais.

Les ensembles de caractères réservés et non réservés, de même que les circonstances dans lesquelles certains caractères réservés adoptent une signification spéciale, ont légèrement changé avec chaque révision des spécifications qui régissent les URI et les modèles d'URI.
Os conjuntos de caracteres reservados e não-reservados e as circunstâncias sob as quais certos caracteres reservados possuem um significado especial tem mudado sutilmente a cada revisão de especificações que governam os URIs e os esquemas de URI.

Compte tenu du fait que l’Allemagne disposait de suffisamment de possibilités de prendre position sur les arguments relatifs au caractère réservé de l’installation de traitement des eaux usées, l’examen de cet aspect devrait, de l’avis de la Commission, s’inscrire dans le cadre de la présente décision.
Tendo em conta o facto de que a Alemanha teve uma ampla oportunidade para abordar as alegações relativas à natureza dedicada da estação de tratamento de águas residuais, a Comissão não considera que a avaliação desta questão deva ser excluída do âmbito da presente Decisão.

La page des consignes relatives au contenu se rapportant aux services à caractère sexuel réservés aux adultes a été mise à jour pour refléter cette modification.
A página de diretrizes de conteúdo para serviços sexuais adultos foi atualizada para refletir essa alteração.