chaudronnier de cuivre oor Portugees

chaudronnier de cuivre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

funileiro

naamwoord manlike

voorbeelde

Naturellement, le chaudronnier de cuivre ne pense pas comme cela.
Naturalmente, o ferreiro não pensa assim.

Les hommes qui ont fait cette ville l'orfèvre, le chaudronnier de cuivre, le tisserand, le pottier
Os homens que fizeram esta cidade - o ourives, o ferreiro, o tecelão, o oleiro

“Alexandre, le chaudronnier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal — Jéhovah lui rendra selon ses actes.”
“Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos danos — Jeová lhe pagará de volta segundo as suas ações.”

Paul mit aussi en garde les chrétiens contre un autre homme qui faisait du mal ; il leur écrivit : “Alexandre, le chaudronnier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal — Jéhovah lui rendra selon ses actes — et toi aussi, tiens- toi en garde contre lui, car il s’est extrêmement opposé à nos paroles.”
Paulo advertiu contra um outro que lhe causou dano: “Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos danos — Jeová lhe pagará de volta segundo as suas ações — e tu também, guarda-te dele, porque ele resistiu às nossas palavras num grau excessivo.”

On ne sait si cet Alexandre est identique au chaudronnier du même nom mentionné en ces termes dans II Timothée 4:14, 15 (MN) : “Alexandre, le chaudronnier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal — Jéhovah lui rendra selon ses actes — et toi aussi, tiens- toi en garde contre lui, car il s’est extrêmement opposé à nos paroles.”
Não se pode provar que o Alexandre mencionado na primeira carta de Paulo a Timóteo seja o Latoeiro mencionado em 2 Timóteo 4:14, 15, onde diz o apóstolo: “Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos danos — Jeová lhe pagará de volta segundo as suas ações — e tu também, guarda-te dele, porque ele resistiu às nossas palavras num grau excessivo.”