complexe oor Portugees
complexe
fr
Ensemble fermé de résidences et d'autres édifices.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
complexo
fr
Difficile à faire
pt
Difícil de fazer.
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.
composto
Les complexes de nickel de poids moléculaire élevé utilisés comme colorants ne sont pas visés par cette disposition.
Estão isentos os compostos de níquel de peso molecular elevado utilizados como corantes.
complicado
L'ordinateur est une machine complexe.
O computador é uma máquina complicada.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrincado · complicada · confuso · grupo · cercado · embaraçado · embrulhado · composto de coordenação · composto químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Les requérantes font en outre valoir que la marge d’appréciation de la Commission ne devrait pas être justifiée par la prétendue meilleure compétence de la Commission pour évaluer des faits complexes ou des questions économiques.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoEurLex-2 EurLex-2
L'examen par la Commission de la question de savoir si une mesure déterminée peut être qualifiée d'aide d'État, parce que l'État n'a pas agi comme un opérateur économique ordinaire, implique une appréciation économique complexe.
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
O negócio está canceladoEuroparl8 Europarl8
Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Sim, dois por favor.NãoEuroparl8 Europarl8
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition.
Mas você conseguiu ficarEurLex-2 EurLex-2
Ces modèles, qu'ils soient simples ou complexes, peuvent être appliqués à un circuit pour en calculer la performance.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteWikiMatrix WikiMatrix
Ce processus complexe implique des dizaines d’agents spécialisés travaillant en binôme.
Primeiro, promete que não te passasLiterature Literature
Or, je constate avec regret que le système mis en place est non seulement complexe, mais aussi sujet à des interprétations divergentes.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEuroparl8 Europarl8
L’analyse d’impact effectuée par la Commission pour le présent règlement révèle que les règles d’origine SPG sont perçues comme étant trop complexes et trop restrictives.
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
6. «complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires;
Já tomaram o controloEurLex-2 EurLex-2
(4) Les réformes constituent, de par leur nature, des processus complexes qui font intervenir toute une chaîne de connaissances et de compétences très spécialisées, ainsi qu’une vision à long terme.
Nós não digerimos ervanot-set not-set
De plus, obtenir une dérogation du département du Trésor des États-Unis suppose une procédure très lourde et complexe pour les entreprises européennes, souvent bien plus que pour les entreprises américaines.
Sim, e era toda grudentanot-set not-set
rappelle que l'une des principales critiques adressées à la politique de cohésion se rapporte à la complexité de ses règles; insiste sur l'importance des financements croisés et de simplifier la réglementation et les procédures relatives à cette politique, en rendant celles-ci moins complexes et en allégeant les contraintes administratives, ainsi que de garantir une attribution plus transparente et plus efficace des ressources aux villes, aux communes et aux régions; insiste pour que les systèmes d'audit et de contrôle satisfassent aux critères les plus rigoureux de manière à déceler et sanctionner rapidement les abus; souligne que, conformément au principe de proportionnalité, la fréquence des contrôles doit être fonction du risque d'irrégularités;
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteEurLex-2 EurLex-2
Durant ces cent ans de vie, le collège « Massimo » a suivi ce programme humaniste et chrétien de saint Ignace et il s’est beaucoup développé et étendu : les vingt-cinq élèves de 1879 sont parvenus au millier dans l’ancien siège des Thermes et ils ont dépassé les 1600 dans le nouveau complexe de l’EUR.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?vatican.va vatican.va
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Para uma garota que está crescendoEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, au niveau du contrôle administratif général, l'orientation de l'économie chinoise est régie par un système complexe de planification industrielle qui affecte toutes les activités économiques du pays.
Fique aqui, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Avant cela il fut ministre de la défense du 28 mars 2001 au 14 novembre 2005 et vice-Premier ministre affecté à la défense et au complexe militaro-industriel du gouvernement de Mikhaïl Fradkov du 14 novembre 2005 au 15 février 2007.
Ela é uma assassina procuradaWikiMatrix WikiMatrix
C'est quoi, ce complexe de supériorité?
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Trouxeste a arma?jw2019 jw2019
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
— C’est pour cet énorme complexe de golf dont tout le monde parle ?
Será assim nos próximos # anosLiterature Literature
Le terme « complexe militaro-industriel » fait-il partie de votre vocabulaire ?
Tem todo o direito de estarLiterature Literature
Dans le cas d’avions complexes hautes performances monopilotes, lorsqu’un examen pratique ou un contrôle de compétences est effectué en exploitations multipilotes, la qualification de type sera limitée aux exploitations multipilotes.
Fui ao bowlingEurLex-2 EurLex-2
Au début de l’enquête, la Commission ne connaissait pas – et ne pouvait pas connaître – l’ensemble complexe d’informations et de chiffres relatifs aux indicateurs de préjudice.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
Complexe de cuivre
Vendo heróis, não estrelas decadenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.