conte de fées
conto de fadas
conte de fée oor Portugees
conte de fée
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conto de fadas
Je ne crois pas aux contes de fées.
Eu não acredito em contos de fadas.
fábula
pt
De 1
La plupart des singes instruits considèrent les notions religieuses comme des contes de fées.
A maioria dos macacos cultos considera isso uma fábula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On est en plein conte de fées.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout se change en livre d’images, en conte de fées un peu cruel...
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!Literature Literature
Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes souvent comme l’empereur du conte de fées qui se croyait magnifiquement vêtu alors qu’il était nu.
Você me transformou num excêntrico!LDS LDS
Et que les contes de fée ont tous été dits
Mais alguém quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se croirait dans un conte de fées.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne vit pas dans un conte de fées.
Elas se foramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bêtes, les oiseaux et autres créatures parlent souvent comme des humains dans les véritables contes de fées.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuLiterature Literature
Sur l’autre rive, les dômes de contes de fées du Kremlin se dressaient dans des cieux sans nuage.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeLiterature Literature
C'est un château de conte de fée!
Quem é michê, moleque?- Você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas aux contes de fées.
Eu ganhei o photoshop de natalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont eu un mariage de conte de fées, un appartement à l'ouest de Central Park.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Sheba était seulement un conte de fée, pourquoi est ce qu'ils se sont souvenus d'elle?
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou les contes de fées, les gobelins des glaces qui sortent des bois pour frapper à votre porte.
Eu sei que está aí, SrtaLiterature Literature
Pour me raconter que la vie est un conte de fées?
É a minha bicicleta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'encourage donc pas les contes de fées.
Só espere aqui por mim, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce que je pense des contes de fées?
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très divertissant, mais bon, tous les contes de fées le sont.
Eu estava em apurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotajw2019 jw2019
Dans un conte de fées.
É o mais condecorado, o mais poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l’entendre, vous incarniez à vous seule toutes les princesses des contes de fées.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroLiterature Literature
Ce dont vous parlez n'existe que dans les contes de fées.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Dans sa réponse, il y aura tout, comme dans un conte de fées.
Minha mãe mandou uma coisaLiterature Literature
C'est un conte de fée.
mercado da música gravada, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1757 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.