conversion au judaïsme oor Portugees

conversion au judaïsme

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Conversão ao judaísmo

voorbeelde

Son vrai nom, celui qu’il prit lors de sa conversion au judaïsme, est Yūsuf Ash˓ar.
Seu verdadeiro nome, aquele que tomou quando de sua conversão ao judaísmo, é Yūsuf Ash‘ar.

Sa conversion au judaïsme, en tant que prosélyte, puis sa conversion au christianisme accomplirent Psaume 68:31.
Tornar-se ele prosélito judeu, e sua subseqüente conversão ao cristianismo, cumpriam o Salmo 68:31.

Le parti Shas, dirigé par un rabbin de 92 ans, a combiné sa défense traditionnelle des démunis à sa campagne prônant des règles plus strictes de conversion au judaïsme, une allusion directe aux hordes d’immigrants russes en Israël dont l’ascendance juive reste encore à démontrer.
O partido Shas, liderado por um rabino de 92 anos de idade, combinou a sua defesa tradicional dos que nada possuem com a sua luta por regras mais severas na conversão ao judaísmo, uma franca alusão ao grande número de imigrantes russos em Israel com credenciais judaicas duvidosas.

Voici d’ailleurs ce que Jésus Christ glorifié déclara à propos de Paul au moment de sa conversion du judaïsme traditionnel au christianisme: “Cet homme m’est un vase de choix pour porter mon nom aux nations, ainsi qu’aux rois et aux fils d’Israël.” — Actes 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Por ocasião de sua conversão do judaísmo tradicional para o cristianismo, o glorificado Jesus Cristo disse a respeito dele: “Este homem é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome às nações, bem como a reis e aos filhos de Israel.” — Atos 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.

Parmi les événements essentiels à la croissance de l’Église, il y a eu : la conversion de Paul (voir Actes 9) et ses missions ultérieures, la vision de Pierre concernant l’acceptation dans l’Église des païens qui n’avaient pas été convertis au judaïsme (voir Actes 10:9-16, 34-35) et les points de doctrine enseignés à la conférence de Jérusalem (voir Actes 15).
Foram fundamentais para o crescimento da Igreja, no início, a conversão de Paulo (ver Atos 9) e suas missões subsequentes, a visão que Pedro recebeu sobre a aceitação dos gentios na Igreja, que não tinham sido convertidos anteriormente ao judaísmo (ver Atos 10:9–16), 34–35) e as doutrinas ensinadas na conferência de Jerusalém (ver Atos 15).

Parmi les événements essentiels à la croissance de l’Église, il y a eu : la conversion de Paul (voir Actes 9) et ses missions ultérieures, la vision de Pierre concernant l’acceptation dans l’Église des païens qui n’avaient pas été convertis au judaïsme (voir Actes 10:9-16, 34-35) et les enseignements donnés à la conférence de Jérusalem (voir Actes 15).
A conversão e as missões do Apóstolo Paulo (Atos 9); a visão que Pedro recebeu com relação à aceitação dos gentios na Igreja, que inicialmente não haviam se convertido ao judaísmo (Atos 10:9–16, 34–35); e as doutrinas ensinadas na conferência de Jerusalém que foram decisivas para o crescimento no início da Igreja (Atos 15).