coulée de lave oor Portugees

coulée de lave

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Escoada lávica

voorbeelde

Sa formation est due aux coulées de lave du Pico Viejo, situé à proximité du Teide.
Este tubo de lava foi formada por lavagens do Pico Viejo, que está localizado perto do vulcão de Teide.

Un clip montrant des coulées de lave du Mayon :
Um pequeno vídeo demonstrando os fluxos de lava do Mayon:

La neige montait jusqu'au cratère, et il fut impossible de distinguer la moindre coulée de lave.
A neve subia até à cratera e foi impossível distinguir o mais leve córrego de lava.

Nous allons dévier la coulée de lave.
Atire na lava e diminua os danos!

Activité tectonique violente, à présent... coulées de lave excessives autour de la base.
A atividade tectônica é agora violenta, e muita lava corre em volta da base.

Ça pourrait être une coulée de lave?
Será um fluxo de lava?

Les éruptions mineures sont courantes et des coulées de lave ont été observées ces dernières années.
Pequenas erupções são comuns e fluxos de lava foram observados em anos recentes.

" La coulée de lave avançait inexorablement.
" O rio de lava avançava, inexorável. "

Coulées de lave récentes et anciennes à la base d'Olympus Mons.
A imagem mostra os fluxos novos e velhos de lava na base do Monte Olimpo.

S'ils n'ont pas explosé, ils étaient sur le chemin de la coulée de lave.
Se não explodiu pelos ares, foi levado pela lava.

Quand, en grandissant, le volcan émerge, les coulées de lave ont une autre apparence.
Quando o vulcão em crescimento emerge da água, as torrentes de lava assumem uma aparência diferente.

Une immense coulée de laves la couvre d'un côté et descend en rampes assez douces vers la mer.
Uma imensa corrente de lavas cobre-a de um lado e desce em rampas bastante suaves.

Sur une montagne voisine, une coulée de lave en fusion chuta d’une falaise anguleuse.
Em uma montanha próxima, um fluxo de lava derretida despencou de um penhasco irregular.

On peut remonter en suivant cette coulée de lave.
Aquela inclinação de lava parece ser o nosso melhor caminho

Mais il est difficile d'attribuer une cause analogue à la séparation des cristaux de ces coulées de lave.
Porém, um motivo semelhante dificilmente poderia ser aplicado para a separação de cristais nesses derrames de lava.

Erosion, coulées de lave, tempêtes de sable, météorites
Há erosão, fluxos de lava, tempestades de areia, meteoritos.

Ces coulées de lave étaient autrefois enfouies et ont été par la suite exhumées.
Fluxos de lava que já foram cobertos, e agora estão sendo expostos.

On ne passe que par la coulée de lave.
Só se passa pela beira do vulcão.

Chacun de ces volcans s’est édifié par le déversement et la superposition de milliers de coulées de lave.
Cada vulcão cresceu devido ao derrame e à sobreposição de muitos milhares de extrusões de lava.

Au début, la coulée de lave ne menaçait que la partie nord de l’île.
De início, a corrente de lava ameaçava apenas a parte setentrional da ilha.

Les vestiges de coulées de lave tertiaire se multipliaient.
Os vestígios do escoamento da lava terciária se multiplicavam.

Aucun cratère n'est visible, il n'y a pratiquement pas de coulée de lave, celle-ci étant trop visqueuse.
Nenhum cratera é visível já que, praticamente, não há escorrência de lava viscosa.

22 Rescapés d’une coulée de lave
22 Escapamos de aterrorizantes rios de lava

Rescapés d’une coulée de lave
Escapamos de aterrorizantes rios de lava

Dans ce cas particulier, la source encore et toujours fut les coulées de laves basaltiques.
Neste caso particular, a fonte é sempre inundações de lava basáltica.