culture en couloirs
cultivo em linha · cultivo intercalar em linha · cultura em linha
couloir oor Portugees
couloir
fr
Passage long et étroit (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
corredor
fr
Hall ou passage étroit par lequel on peut accéder à des pièces.
pt
Uma divisão ou passagem estreita através da qual se pode aceder a diferentes divisões da casa, como os quartos.
Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
Estávamos no corredor do segundo andar do hospital.
galeria
fr
Passage long et étroit (sens général)
Lady Sybil est dans un état délicat, donc silence dans les couloirs du haut.
Lady Sybil está numa condição delicada, então nenhum barulho na galeria.
passagem
fr
Passage long et étroit (sens général)
On y entre par un couloir long et étroit.
A única entrada é por uma passagem estreita.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pista · vestíbulo · passadiço · raia · controvérsia · disputa · discussão · corredor ecológico · corredores ecológicos · pista de diagrama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le couloir débouche sur une grande salle, plus animée que le reste de l’hôpital.
NacionalidadeLiterature Literature
Elle alla dans le couloir et s’arrêta devant la porte de Szu.
És o maior.És o maiorLiterature Literature
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignés
O Kimble foi condenadooj4 oj4
Ce soir-là, les policiers sans armes allaient et venaient en caleçon dans les couloirs
Nem acho mais que seja estranhoLiterature Literature
9 compartiments à couloir latéral ou espace non compartimenté équivalent à couloir central
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoEurLex-2 EurLex-2
Quand il revint par le couloir, la table était mise.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
g) la longueur des culs-de-sac dans les couloirs de communication ne doit pas être supérieure à deux mètres.
Mas havia uma cama de cãoEurLex-2 EurLex-2
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Morgan Fairchild visitou Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entends la voix des filles qui s’élancent dans le couloir : “Qu’est-ce qui se passe, Sadie ?”
Aqui vem uma enguia!Literature Literature
Il traversa le couloir à la hâte, lui adressant un signe brusque quand l’ascenseur l’engloutit.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosLiterature Literature
Sans bruit, afin de ne pas réveiller Nishi, il mit ses vêtements et sortit dans le couloir.
Ouve bem, pois não vou repetirLiterature Literature
Avec la conclusion du dernier de ces trois accords, la Communauté aura atteint l'objectif initial des négociations qui est de faciliter le transit routier pour le transport de marchandises entre la Grèce et les autres États membres à travers la totalité du couloir constitué par la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie.
Uma razão muito boa!EurLex-2 EurLex-2
Tout le monde dans le couloir B en file devant la porte.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas la première fois, on en avait trouvé dans des couloirs, sous-sols, recoins obscurs de quais de métro.
Aconteceu.O que aconteceu?Literature Literature
Nous avons également des yeux et oreilles dans les couloirs, appareils de surveillance et également des détecteurs de métaux à chaque entrée.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande Simon en entrant à sa suite dans un appartement au bout du couloir.
Você é Henriksen?Literature Literature
Il la suivit dans l'étroit couloir.
Como que possivelmente?Literature Literature
Ils confièrent leur cheval à Gérald qui le conduirait aux écuries, et ils s'engagèrent dans un vaste couloir.
Que mais veste?Literature Literature
L’homme qui parlait à Mai dans le couloir s’approcha de son lit.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeLiterature Literature
Maître... avant que je ne vienne ici... au marché, un garçon parlait du couloir de la mort.
É, tenho certeza que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bonne nuit. 6 Elle s'avance vers lui dans le couloir.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
Que faites-vous dans ce couloir?
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tension monte ici alors que la présence du FBI signifie qu' ils sont en train de les interroger dans le couloir de la mort, dans l' espoir de découvrir s' il y a d' autres victimes
Fuja de Simon, fujaopensubtitles2 opensubtitles2
Et à cause de votre intoxication, vous vous êtes endormis dans le couloir à l'extérieur de la chambre.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous longeâmes le couloir et Vince s’arrêta devant la dernière porte.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.