créner oor Portugees

créner

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

kerning

voorbeelde

Mais en termes de ce que nous faisons en tant que personne pour créer du sens et de la beauté et se connecter avec un autre c'est absolument central pour ce qu'il y a à l'Atelier Crenn et pour Dominique.
Só que em termos do que fazemos enquanto pessoas para criar sentido, beleza e nos conectarmos entre nós, essa é uma parte essencial do Atelier Crenn e de Dominique.

5 Et ainsi, la chair devenant assujettie à l’Esprit, ou le Fils au Père, étant un seul Dieu, asouffre la tentation, et ne cède pas à la tentation, mais souffre que son peuple se moque de lui, et le bflagelle, et le chasse, et le crenie.
5 E assim a carne, tornando-se sujeita ao Espírito, ou o Filho ao Pai, sendo um Deus, asofre tentações e não cede a elas, mas sujeita-se a ser bescarnecido e açoitado e expulso e crejeitado por seu povo.

Gustavo Borges est un auteur de bandes dessinées brésilien, auteur de la webcomics A Entediante Vida de Morte Crens et Edgar.
Gustavo Borges é um quadrinista brasileiro, autor das webcomics A Entediante Vida de Morte Crens e Edgar.

Je ne serais plus un épouvantail Au créne plein de paille.
Eu não seria mais um joão-ninguém

C'était dans la première année de l'Atelier Crenn.
Foi no primeiro ano do Atelier Crenn.

Il observe Creen au parc avec sa grand-mère, apprend son surnom.
Observa a Creen no parque com a avó e descobre o nome secreto dela.

Je vais me coucher, j'ai mal au crÉne.
Tenho que me deitar, dói-me a cabeça.

Vous savez, le nom était Atelier Papa Crenn, donc c'est une façon assez naturelle de penser à propos du nom.
O nome era Atelier Papa Crenn, então, foi muito natural pensar no nome.

les tables à rectifier et à créner les caractères, au rabot à main; elles se composent essentiellement d'une table de fonte parfaitement dressée (marbre), coupée d'une longue rainure à mâchoires de serrage dans laquelle se trouvent maintenus les caractères à rectifier aux dimensions requises (justification);
As mesas para rectificar e crenar os caracteres, por meio de plaina manual; consistem, essencialmente, numa mesa de ferro fundido perfeitamente plana, provida de uma longa ranhura, com mandíbulas de fixação na qual são mantidos os caracteres a rectificar nas dimensões requeridas (justificação);

Le récit que Verdun de la Crenne en publia abonde, comme celui de Fleurieu, en rectifications de tout genre.
A narrativa que Verdun de la Crenne publicou abunda, como a de Fleurieu, em retificações de toda a espécie.

Elle se plaint d'un écho dans son créne.
Ela tem reclamado de um eco dentro da cabeça.

Crènes de jour tintées
Cremes de dia com cor

Le premier plat de chaque dîner à l'Atelier Crenn est une version sphérique du Kir Breton, qui est en quelque sorte l'apéritif classique de la Bretagne.
O 1o prato de todo jantar no Atelier Crenn é uma versão esférica do kir bretão, um aperitivo clássico da Bretanha.

On a ouvert l'Atelier Crenn parce qu'on voulait raconter une histoire.
Nós abrimos o Atelier Crenn porque queríamos contar uma história.

Quand vous vous asseyez à l'Atelier Crenn, vous recevez un menu, qui est sous la forme d'un poème.
Quando você se senta no Atelier Crenn, você recebe o cardápio no formato de um poema.