coopération décentralisée
paradiplomacia
décentraliser oor Portugees
décentraliser
fr
Redistribuer la responsabilité d'un point central à plusieurs points de contrôles locaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
descentralizar
fr
Redistribuer la responsabilité d'un point central à plusieurs points de contrôles locaux.
Ces actions concernent la promotion de la coopération décentralisée au bénéfice de tous les pays en développement.
Estas acções dizem respeito à promoção da cooperação descentralizada em favor de todos os países em desenvolvimento.
desconcentrar
Le glissement que j'ai mentionné plus haut s'applique aux pays ayant des délégations décentralisées ainsi qu'à ceux où l'Agence opère.
A mudança a que aludi acima aplica-se tanto aos países com delegações desconcentradas como àqueles em que a Agência opera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Escrito " pétala "not-set not-set
Ce sont donc en grande partie l'agriculture/la pêche et les actions structurelles, dont les programmes font déjà l'objet d'une gestion décentralisée par les États membres, qui bénéficient de renforcements en effectifs.
Puxe a porcaria do gatilho!EurLex-2 EurLex-2
DENM Message de notification environnementale décentralisée
LOCALIZADOREurlex2019 Eurlex2019
Gestion partagée ou décentralisée
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
1. si la municipalité d'Ancône a présenté des projets au titre du programme de coopération décentralisée;
Tem um trabalho para tiEurLex-2 EurLex-2
; «Avant le 30 septembre de chaque année, sur la base d’une proposition du conseil exécutif et en tenant compte des recommandations du groupe de travail interinstitutionnel sur les ressources des agences décentralisées, le conseil des autorités de surveillance adopte le programme de travail de l’Autorité pour l’année suivante et le transmet pour information au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.»
Olha, está na areia!not-set not-set
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Parlement examinera donc de très près la création des nouvelles agences décentralisées et les autres dépenses de fonctionnement.
Me liga daqui a uns diasEuroparl8 Europarl8
[9] Le rapport annuel d’activités 2007 a soulevé une réserve concernant les irrégularités potentielles dans la gestion des fonds du programme PHARE dans le cadre de la gestion décentralisée étendue par deux organismes de mise en œuvre bulgares (Unité centrale de financement et de passation des contrats et le ministère du développement régional et des travaux publics).
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Utilisation par la municipalité de Fiumicino des fonds octroyés au titre du programme de coopération décentralisée
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
(8) Selon la terminologie utilisée par la Commission pour classer les agences décentralisées dans les catégories «en phase de démarrage», «nouveau mandat» ou «vitesse de croisière» en fonction de leur stade de développement et de l'augmentation de leurs contributions de l'Union et de leurs effectifs.
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres ont la responsabilité générale de la mise en oeuvre des fonds et la programmation détaillée est désormais décentralisée, c'est-à-dire que la mise en oeuvre, la gestion financière, le suivi, l'évaluation de cette partie de la programmation leur incombe en premier lieu.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Un modèle décentralisé et favorable aux entreprises, fondé sur la structure administrative des États membres n’est susceptible d’être opérant que s’il est à l’écoute des autorités administratives nationales.
Chegas tarde pela última vez!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'objectif de la directive impose une intervention des autorités nationales chaque fois que des touristes sont attirés dans une zone déterminée par l'argument qu'il y existe des eaux de baignade, et ce a fortiori si, comme en l'espèce, les inspecteurs d'hygiène, les organes administratifs décentralisés ou les communes elles-mêmes affirment qu'il s'agit de zones de baignade.
É apenas uma amostraEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRI
O que ele está fazendo?oj4 oj4
- le soutien de plans d'action décentralisés au niveau local et régional;
Está muito bêbado?EurLex-2 EurLex-2
Le Crédit mutuel est un groupe bancaire et d’assurance décentralisé constitué d’un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci doit cependant, pour porter ses fruits, impérativement aller de pair avec une politique de développement efficace, au travers notamment du renforcement des interventions coordonnées de coopération décentralisée;
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleEurLex-2 EurLex-2
Elle a également invité les organisations de jeunes et de service volontaire à soumettre des demandes d'échanges bilatéraux de volontaires par le biais du volet décentralisé.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoEurLex-2 EurLex-2
Les différences observées, pour l’ensemble du PC, dans l’approche de l’évaluation et son utilisation, reflètent le système décentralisé de la Commission, qui lie l’évaluation à la prise de décision.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelEurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régional
Acções de informação relativas à política agrícola comumoj4 oj4
Pour ce qui est de la procédure décentralisée, bien que les sociétés soient généralement satisfaites de la prestation des États membres, l'adhésion limitée au principe de reconnaissance mutuelle a suscité un certain mécontentement. Beaucoup d'intervenants ont supporté l'introduction d'un dialogue entre les États membres avant d'obtenir l'autorisation, afin d'encourager une plus grande acceptation des principes de reconnaissance mutuelle.
Esquece issoEurLex-2 EurLex-2
- Contrôle financier: achèvement du cadre législatif relatif au contrôle financier interne et externe; mise en place d'une organisation centrale au sein du gouvernement pour l'harmonisation des fonctions d'audit et/ou de contrôle internes; mise en place d'unités d'audit et/ou de contrôle internes dans les centres chargés des dépenses et amélioration des procédures de contrôle interne; introduction de l'indépendance fonctionnelle pour les agents nationaux chargés des contrôles et/ou audits internes tant au niveau central qu'aux niveaux décentralisés et de contrôles financiers ex ante.
Ora vamos, desde quando tem consciência?EurLex-2 EurLex-2
Un audit des accords de coordination et de travail avec les agences et les organismes de réglementation de l’UE dans les DG HOME et SANTE a fait mis en évidence les défis auxquels les DG partenaires de la Commission sont confrontées dans leurs relations avec des agences décentralisées de l’UE, y compris la nature non juridiquement contraignante de l’approche commune concernant les agences décentralisées de l’UE (convenue par le Parlement européen, le Conseil et la Commission en juillet 2012) visant à rendre les agences plus cohérentes, plus efficaces et plus responsables.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un autre obstacle important est dû au caractère décentralisé du FEDER : une bonne partie de ses crédits sont dépensés par l'intermédiaire des autorités nationales ou régionales, et le détail des dépenses met un certain temps à être connu.
Posso falar com Kay, por favor?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.