déci- oor Portugees

déci-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

deci-

Prefix

Soortgelyke frases

déci
deci

Déci
Deci

voorbeelde

Article 9 Les États membres sont destinataires de la présente déci-sion .
Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.

Peut-être même que nous déci-derons d'avoir des enfants, en Californie.
Talvez possamos até decidir ter filhos na Califórnia.

Déci.. mer
Dezi-mar.

Six ans se sont passés depuis que j'ai pris la présente déci-sion.
Seis anos se passaram desde que me decidi pela presente missão.

La plupart du temps, je crois que nous déci-dons de ce que nous sommes.
Imagino que, com muita frequência, nós decidimos ser o que somos.

Acidité titrable maximale exprimée en ml de solution d'hydroxyde de sodium déci-normale par g | 0,27 % m/m |
Acidez titulável máxima expressa em ml de solução de hidróxido de sódio decinormal por g 0,27 % m/m ( em peso ) * *

Et tu embrasses beaucoup trop de gens, déci dément
E você está abraçando pessoas demais.”

Elle déci da d'arrêter son antidépresseur et de suivre ce plan thérapeutique : elle se suicida.
Ela decidiu parar com o antidepressivo e seguir esse plano terapêu tico: suicidou-se.

Grace déci-daient de m'envoyer à Greenmantle, je ne reverrais peut-être jamais Sandra.
Grace resolvessem me mandar para Greenmantle, eu talvez nunca mais visse Sandy.

Max, c'est vraiment intelligent et mature comme déci...
Max, acho que é uma decisão inteligente e madura...

Demain, Dieu sait, elle peut déci ter que les cerfs ont des sentiments et interdire chasse.
Amanhã, sabe Deus, pode decidir que os veados têm sentimentos e proibir a caça.

Et s'ils changeaient d'avis et déci-daient qu'il est trop tôt pour que je la rencontre ?
Supõe tu que mudam de ideias e decidem que ainda é prematuro eu conhecê-la?

D'une certaine façon , c'est la conséquence de notre déci sion de donner une description matérielle du formalisme .
De certo modo, essa é a consequência de encarar o formalismo ma terialmente.

Décis ons et recommandations
Decisões e recomendações

Acidité titrable maximale exprimée en ml de solution d'hydroxyde de sodium déci-normale par g
Acidez titulável máxima expressa em ml de solução de hidróxido de sódio decinormal por g 0,27 % m/m (em peso)

Peut-être s'est-elle déci-dée à la dernière seconde. » Et pouf, on a traversé l'instant de sa mort.
Talvez ela só tenha se decidido no último segundo. *** E PUF, passamos pelo momento da sua morte.

- Donc au lieu de m'appeler Harmony ou Mary, ils ont déci-dé d'un commun accord de me laisser choisir.
— Então, em vez de me chamar de Harmony ou Mary, eles concordaram em me deixar decidir.

L'objectif principal de toutes ces réunions est de parler ensemble des mesures et déci sions concrètes à prendre maintenant.
Todos estes encontros têm por objectivo discutirmos as medidas e decisões concretas que têm de ser tomadas agora.

Je sais que je me repose beaucoup sur toi, donc prends autant de temps qu'il faut pour prendre une déci..
Sei que é muita informação, então pensa quanto quiseres para...

Sup- posons que Voyager 1 ait été capable de mesurer les culbutes d'Hypérion avec une précision de dix déci- males.
Suponhamos que a Voyager 1 tivesse sido capaz de medir os requebros de Hipérion com uma exatidão de dez casas decimais.

Le PSSC informe régulièrement le conseil des gouverneurs de toutes les questions liées à l' application de la présente déci sion
O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão

La décision est prise sans préjudice des déci sions qui seront arrêtées ultérieurement au titre des procédures d ’ apu rement de conformité.
A decisão é tomada sem prejuízo das deci sões tomadas posteriormente no âmbito dos procedimentos de apura mento da conformidade.

95 ( environnement, concurrence, etc. ) et, lorsque les déci ¬ sions sont à présenter au comité STAR, l'établissement des documents de travail à transmettre à l'avance aux membres du comité.
95 isso dá origem a atrasos substanciais. Posteriormente, são necessárias traduções, consultas entre serviços ( ambiente, concorrência, etc. ) e, no caso de decisões a apresentar ao Comité STAR, a elaboração de documentos de trabalho destinados'a serem transmitidos previamente aos mem ¬ bros do Comité.

(130) La Commission reconnaît qu'un droit provisoire n'apportera pas nécessairemnt à l'industrie communautaire les effets bénéfiques décis décris pendant la période limitée au cours de laquelle il sera appliqué.
(130) A Comissão reconhece que um direito provisório não trará necessariamente à indústria comunitária os efeitos benéficos acima descritos dentro do período de tempo limitado em que estará em vigor.