décroissance démographique oor Portugees

décroissance démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

declínio populacional

voorbeelde

considérant que nombre de zones rurales font face à une série de défis, notamment la baisse des revenus, la décroissance démographique, la pénurie d’emplois, le chômage élevé, le lent développement du secteur tertiaire, le manque de capacités de transformation des produits alimentaires, la faiblesse des compétences et le manque de capitaux;
Considerando que muitas zonas rurais enfrentam uma série de desafios, como os baixos rendimentos, o crescimento negativo da população, a falta de postos de trabalho e uma elevada taxa de desemprego, um lento desenvolvimento do sector terciário, uma falta de capacidades para a transformação de produtos alimentares, competências reduzidas e capital limitado;

Pour inverser la tendance à la décroissance démographique, nous devons offrir aux familles toutes les formes de soutien possibles par le biais de politiques communautaires et nationales et permettre aux femmes et aux hommes de concilier vie familiale et vie professionnelle. Cependant, cela doit se faire de telle façon que les obligations domestiques et familiales soient réparties équitablement au sein du ménage.
Se a Europa deseja alterar a tendência para a diminuição da população, é necessário que, através da política da UE e dos Estados-Membros, apoiemos as famílias de todas as formas possíveis, de modo a permitir que as mulheres e os homens conjuguem a vida familiar com a vida profissional, mas de forma que as obrigações relacionadas com a casa e a família sejam igualmente divididas entre homens e mulheres.

Je voudrais faire quelques remarques concernant la valeur ajoutée européenne en la matière, dès lors que le problème démographique accable chaque pays et l'Europe dans son ensemble, puisque la population de notre continent est frappée à la fois par le vieillissement et la décroissance.
Gostaria de fazer um comentário sobre a mais-valia europeia neste sector, uma vez que o problema demográfico afecta cada país considerado individualmente e a Europa no seu conjunto, pois a população está a envelhecer e as taxas de natalidade a diminuir.