dessiccation (traitement) oor Portugees

dessiccation (traitement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

dessecação (tratamento)

Soortgelyke frases

dessiccation (physiologie)
dessecação (fisiologia)

dessiccation
abrasamento · cura · desidratação · dessecação · desumidificação de produtos · perda anormal de água · ressecação · secagem · secagem artificial · secagem do grão

voorbeelde

à pédoncule intact, sans pliure ni attaque fongique et sans dessication,
com o pedúnculo intacto, sem dobras nem ataques fúngicos e sem dessecação,

Perte à la dessiccation: ≤ 0,5 %
Perda por secagem: ≤ 0,5 %

Perte à la dessiccation: ≤ 10 %
Perda por secagem: ≤ 10 %

Pas moins de 98 % après dessiccation à 90 °C pendant 6 heures
Teor não inferior a 98 %, após secagem a 90 °C durante 6 horas

Pas plus de 4 %, déterminés par dessiccation pendant 2 heures à 105 oC
Não superior a 4 %, após secagem a 105 oC, durante 2 horas

La dessiccation du plasma humain desséché, en présence d
A dessecação do plasma humano dessecado, em presença de anidrido fosfórico sob uma pressão não superior a # mm de mercúrio durante # horas, não deve provocar uma perda de peso superior a # %

(toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte à la dessiccation)
(todos os valores expressos em relação ao produto anidro, excepto a perda por secagem)

Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé
Aparelhos e instalações de secagem, em especial para a secagem de ar comprimido

Pas plus de 11 % après dessiccation (155 °C à poids constant, pour le monohydraté)
Não superior a 11 %, após secagem a peso constante, a 155 °C (forma monohidratada)

par dessiccation sous vide
por dessecação no vácuo

Perte à la dessiccation
Perda por secagem

Perte à la dessiccation: ≤ 1,0 %
Perda por secagem: ≤ 1,0 %

Pas plus de 6,0 % après dessiccation à 180 °C pendant 4 heures
Não superior a 6,0 %, após secagem a 180 °C durante 4 horas

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Evaporar o filtrado de etanol até à dessecação completa, de preferência por meio de um evaporador rotativo.

Son taux de matière grasse est compris entre # et # % après complète dessiccation
A sua taxa de matéria gorda está compreendida entre # % e # % após secagem completa

Pas moins de 99 % de C7H5O2Na, après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures
Teor de C7H5O2Na não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas.

146-150 oC après dessiccation à 110 oC pendant 4 heures
Entre 146 oC e 150 oC, após secagem a 110 oC durante 4 horas

Perte à la dessiccation (humidité): < 0,5 %
Perda por secagem (humidade): < 0,5 %

Évaporer cet échantillon pesé jusqu'à dessiccation complète.
Evaporar esta amostra pesada até à dessecação completa.

Étuve à dessiccation ventilée et contrôlée par thermostat, température réglée à 102 +- 2 °C
Estufa de dessecação ventilada, munida de um termostato, regulada a 102 +- 2 °C.

Beaucoup de peuples conservent leurs aliments grâce à la dessiccation, ce qui n’exige pas un matériel particulier.
Grande parte da população da terra preserva os alimentos pela secagem; não exige nenhum equipamento.

Pas plus de 0,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
Não superior a 0,5 % (determinada após secagem a 80 oC, durante 2 horas)

Pas plus de 2,0 %, déterminés par dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
Não superior a 2,0% (determinada após secagem sob vácuo durante quatro horas num exsicador com ácido sulfúrico

Pas moins de 98 % après dessiccation
Teor não inferior a 98 %, após secagem