droit matrimonial oor Portugees
droit matrimonial
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
direito matrimonial
Je ne peux accepter la promotion de l’égalité des droits matrimoniaux et autres pour les couples de même sexe.
Não posso aceitar a promoção da igualdade de direitos matrimoniais e outros para casais homossexuais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union européenne n'est pas compétente pour arrêter des règles en matière de droit matrimonial.
Estamos em uma democracianot-set not-set
Je vous conseille de faire connaissance avec les avocats en droit matrimonial du coin
Como outra dimensão?opensubtitles2 opensubtitles2
Herb Kelleher était l’avocat en droit matrimonial et ami de longue date de Rollin King.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
Je vous conseille de faire connaissance avec les avocats en droit matrimonial du coin.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réglementation dans ce domaine met en cause le droit fiscal, le droit matrimonial, la législation en
Barletta!Nãonot-set not-set
Je me limiterai à indiquer celles d'une importance et d'une actualité particulières dans le droit matrimonial canonique.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisvatican.va vatican.va
Elles s'appuient sur l'article 19 du règlement Rome I et correspondent à une proposition semblable sur le droit matrimonial.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosnot-set not-set
Je ne peux accepter la promotion de l’égalité des droits matrimoniaux et autres pour les couples de même sexe.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarEuroparl8 Europarl8
Il est vrai que, vue la complexité du sujet, une réglementation touchera au droit matrimonial, au droit fiscal et au droit des sociétés.
Qual é a relação dele com o Maybourne?not-set not-set
Je pense que cela représente une intrusion délibérée dans le domaine, en vue de poursuivre le travail sur le droit matrimonial et son harmonisation.
Certo, porque tu me conheces muito bemEuroparl8 Europarl8
Tout ce qu’il peut faire, c’est reconnaître légalement un mariage et assurer la protection des droits matrimoniaux d’une personne mariée par l’intermédiaire de ses tribunaux.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempojw2019 jw2019
Pour les conjoints aidants, les principaux problèmes concernent la protection sociale, le statut juridique, le droit matrimonial, le droit fiscal et le droit des entreprises.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixEuroparl8 Europarl8
Au-delà de la valeur des jugements particuliers prononcés à l’égard des parties intéressées, les sentences rotales contribuent à comprendre correctement et à approfondir le droit matrimonial.
A escuta, Royce?vatican.va vatican.va
La présente directive ne modifie pas le partage des compétences entre l'Union européenne et ses États membres, y compris dans le domaine du droit matrimonial et familial et du droit de la santé.
Expressando o fim de Edmund MortimerEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit qu’une source prioritaire pour comprendre et appliquer correctement le droit matrimonial canonique est le Magistère même de l’Eglise, auquel appartient l’interprétation authentique de la Parole de Dieu sur ces réalités (cf.
Doc, não pode dizer da Terra!vatican.va vatican.va
Sera-t-il aisé, pour la Cour de justice, d'apporter une définition à la notion de responsabilité parentale indépendamment de l'existence d'un droit matrimonial commun, ce qui n'est ni souhaité, ni envisagé aujourd'hui ?
Acho melhor esperar o Matt voltarEuroparl8 Europarl8
(PL) Pour autant que je sache, à aucun endroit des Traités on ne trouve la moindre disposition stipulant que le droit matrimonial, à savoir le droit de la famille, relève du champ d'activité de l'Union.
É possível, suponhoEuroparl8 Europarl8
Le paragraphe 40 du rapport Berlinguer souligne la reconnaissance mutuelle du droit matrimonial et du droit de la famille sans aucune référence à l'article 81, paragraphe 3 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Vieiras casa na periferia de TinworthEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, la Commission européenne prétend que cette proposition n'a pas pour objectif de modifier le droit matrimonial ni le droit en matière d'adoption dans les États membres.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est du Conseil, rien ne laisse penser que cette approche posera des problèmes à certains États membres, d'autant qu'elle reconnaît pleinement la compétence des États membres en matière de réglementation du droit matrimonial.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceEuroparl8 Europarl8
E. considérant que l'échec est dû en partie à la complexité du statut juridique des conjoints aidants, qui englobe le droit fiscal, le droit matrimonial, la législation en matière de sécurité sociale, le droit du travail et le droit des sociétés des États membres,
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartannão é afectada pela hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Complexité du sujet La Commission justifie en partie l'inefficacité de sa directive par le fait que toute tentative de réglementation dans ce domaine met en cause le droit fiscal, le droit matrimonial, la législation en matière de sécurité sociale, le droit du travail et le droit des sociétés des États membres.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadanot-set not-set
523 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.