enrage oor Portugees

enrage

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

furiosa

adjektief vroulike

Vous savez ce qui me fait vraiment, vraiment enrager?
Sabe o que é que me deixa furiosa?

furiosas

adjektief vroulike

Vous savez ce qui me fait vraiment, vraiment enrager?
Sabe o que é que me deixa furiosa?

furioso

adjektief manlike

Vous savez ce qui me fait vraiment, vraiment enrager?
Sabe o que é que me deixa furiosa?

furiosos

adjektief manlike

Vous savez ce qui me fait vraiment, vraiment enrager?
Sabe o que é que me deixa furiosa?

Soortgelyke frases

piment enragé
chili · condimento picante · malagueta · pimenta de caiena · pimenta encarnada · pimenta malagueta

faire enrager
enfurecer

enragé
fanático · fulo · furiosa · furiosas · furioso · furiosos · hidrofóbico · raivoso

Chien enragé
Nora Inu

enrager
enfurecer · enraivecer · irritar

voorbeelde

C' est un genre d' animal enragé!
Havia ali um animal doido!

Ils nous sont tombés dessus comme une meute de chiens enragés
Caíram-nos em cima como uma matilha de cães enraivecidos

Comme pour un chien enragé.
Como um cachorro mau.

Trop forts, trop enragés.
São demasiado fortes, demasiado selvagens.

Oui, il courait comme un enragé dans cette direction.
Sim, ele saiu correndo como um louco naquela direção.

Rage, enrage contre la mort de la lumière.
Revolte-se, revolte-se contra o apagar da luz.

Mais en règle générale, échapper à des cannibales, des hippies enragés et des amateurs de mitrailleuse ?
Mas, de modo geral, fugir de canibais, hippies enfurecidos e atletas com metralhadoras não é a minha praia.

Je me sens comme un chien enragé.
Eu me sinto má como um cão raivoso.

Deux douzaines de rats, 12 opossum, 7 ratons laveurs, et trois écureuils enragés.
24 ratos, 12 gambás, 7 guaxinins e 3 esquilos raivosos.

Le monde enrage et on devient quelqu'un qu'on n'aurait jamais pensé être.
O mundo desaba e você se torna a pessoa que jamais pensou ser.

C’est le bruit de quelques centaines de dieux enragés qui se rapprochent à toute vitesse.
É o som de várias centenas de deuses zangados a deslocarem-se velozmente.

Jem a abattu une centaine d'enragés, par le passé, pas vrai?
Jem já derrotou 100 hidrófobos, certo?

— Et à qui voulez-vous que ce soit si ce n’est à cet enragé de Monck ?
— E de quem haveriam de ser se não daquele danado do Monck?

J' enrage, mon père
Estou cheio de raiva, Padre

Kyle, qui était toujours enragé à cause du garde, tira sur sa veste et fit lentement un signe de tête
Kyle, ainda nervoso por causa do guarda, arruma sua jaqueta e concorda lentamente.

Très peu d’animaux gardaient leur calme face à une boule de griffes enragée qui leur vrombissait sous le nez.
Eram raros os animais que permaneciam calmos diante de uma bola de garras sussurrantes enfurecida na sua cara.

... Eh bien, cette fois, il était enragé... oui!
Pois bem, desta vez, estava raivoso... sim!

Alors qu’il était un persécuteur enragé des disciples du Christ et qu’il se trouvait sur le chemin de Damas, où il allait poursuivre son action haineuse contre les chrétiens, l’apparition miraculeuse de Jésus-Christ glorifié l’arrêta net.
Quando era perseguidor ferrenho dos seguidores de Cristo, estava uma vez a caminho de Damasco, para continuar ali a sua oposição, ocasião em que o aparecimento milagroso do glorificado Jesus Cristo deu paradeiro à sua oposição.

Elle doit enrager
Aposto que ela está a cuspir fogo

Les castors enragés, les hamsters killers.
Os guaxinins raivosos, os hamsters assassinos...

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!
Digo- lhe que às vezes me aborreço tanto...... que quero matar- lhe

J'étais comme un chien enragé qui voulait accomplir tellement de choses.
Eu parecia um cachorro louco interessado em acumular vitórias.

Brusquement enragé, il anéantit l’amibe en une seule pensée, et défit ses fils, furieux.
Subitamente enraivecido, aniquilou a amiba com um pensamento, desfazendo os seus fios, em fúria.

Les autres ont le bon sens de fuir la bête mogadorienne enragée.
Os outros têm o bom senso de fugir do raivoso animal mogadoriano.

Oui, elle s'est enragée de n'avoir jamais rien surpris entre eux, elle en est morte.
É verdade, foi tanta a raiva por não ter surpreendido nunca entre eles a mínima coisa, que morreu disso.