enquiquineur oor Portugees

enquiquineur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

incômodo

naamwoord manlike

moléstia

naamwoord

contrariedade

naamwoord

peste

naamwoord

voorbeelde

Nous allons convoquer cet enquiquineur d'Hillel !
Vamos chamar esse encrenqueiro do Hillel!

Je croyais que tu étais mini miss enquiquineuse de l'univers. Ouais.
Achei que você fosse a Miss Menina Durona do Universo.

J'ai demandé la liste des enquiquineurs.
Porque eu pedi uma lista dos criadoroes de caso da companhia.

Ces enquiquineurs font un tel raffut le matin.
Esses danadinhos fazem tanto barulho de manhã...

Au revoir, l'Enquiquineuse.
Até então, intrometida.

Le reste des invités attendait à la porte et comme l’enquiquineuse ne bougeait pas, Holly me jeta un regard d’excuse.
Os últimos convivas aguardavam a porta e, quando a chata não se mexeu, Holly lançou-me um olhar comprometido

Visiblement, il a l’air ravi de se débarrasser d’un tel enquiquineur !
É evidente que está encantado por se ver livre de um tipo tão quezilento

J'ai dit à cet enquiquineur qu'on était ensemble.
Acabei de dizer aquela bola de sebo que é o meu namorado.

À m'entendre, on pourrait penser que je parle à un de ces enquiquineurs des Assurances.
Até parece que estou falando com um desses desgraçados agentes de companhias de seguro.

Je fais mon affaire de cette enquiquineuse, aide la gamine à filer.
— reclamou o tio-avô. — Vou dar um jeito nessa intrometida, ajude a menina a fugir.

Morty!Quel enquiquineur
Ele é muito chato!

Il faut croire que vous êtes un enquiquineur!
Você tem que ser o homem mais chato que eu já conheci.

Elle était décidément la reine des enquiquineuses.
Ela era, sem sombra de dúvida, a rainha do mau feitio.

Tu n'as pas le droit de m'amener des enquiquineurs.
Não tem o direito de trazer gente para me importunar.

— Dans ce cas, ta tante est une vieille enquiquineuse barbifiante
—Bom, pois será que sua tia é uma asos velha e aborrecida.

Tu as 14 ans, tu as piqué mon portefeuille et tu es une enquiquineuse.
Você tem 14 anos, roubou minha carteira e tem sido uma pentelha.

Quelle enquiquineuse!
Você está me aborrecendo.

Quelle... enquiquineuse.
Que coisa...

Il était arrivé à Londres dans les années 1960, suivant une femme qui s’était révélée être une « sacrée enquiquineuse ».
Ele chegou a Londres nos anos 1960, vindo atrás de uma mulher que havia se revelado “problemática demais”.

— Va-t’en, enquiquineur, rétorqua la victime ennuyée.
– Afaste-se, peste – retrucou a vítima, incomodada.

Tom, quand te décideras-tu à grandir et à cesser d'être enquiquineur?
Quando vai crescer e parar de ser uma vergonha?

Économisant ainsi des millions au détriment de l'enquiquineuse qui vous faisait souffrir.
Economizando milhões e evitando pagar uma interesseira que fazia vocês sofrerem.

Un enquiquineur?
Tem um problema de praga?

Vous êtes une enquiquineuse.
Acho que você é irritante.

Sales petits enquiquineurs!
Os tolos intromissão pouco!