establishment oor Portugees
establishment
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sistema
Le dernier soufflé de l' establishment
O último suspiro do sistema
Establishment
La requérante a acquis la demande d'enregistrement déposée par Big Ben Establishment.
A recorrente adquiriu o pedido de registo apresentado pela Big Ben Establishment Ltd.
situação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- quelles informations le Conseil peut-il donner sur les activités de la société du Liechtenstein "Sarnos Establishment", qui semble être utilisée par le "clan Karadzic" comme couverture de ces transferts de capitaux?
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?EurLex-2 EurLex-2
(49) Les pouvoirs publics coréens ont fait valoir que les prêts de type C accordés dans le cadre du Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw n'étaient pas subordonnés aux résultats à l'exportation étant donné que huit critères principaux et douze critères complémentaires déterminant l'éligibilité à l'octroi de ces prêts sont objectifs et neutres.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuEurLex-2 EurLex-2
Or, ils étaient nombreux, au sein de l’establishment anglais et américain, à partager ce sentiment.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umLiterature Literature
Le Conseil a-t-il l'impression que le déversement de deux réservoirs de déchets radioactifs dans la Tamise par l'"Atomic Weapons Establishment" d'Aldermaston aille dans le sens de cette déclaration?
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.EurLex-2 EurLex-2
Le Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB), sous la direction et pour le compte du MID, est responsable des dispositions de sécurité à prendre pour assurer la protection et la sauvegarde des informations classifiées communiquées à l’État d’Israël dans le cadre du présent accord.
Sei que ele saiu com alguém ontemEurLex-2 EurLex-2
L'idée de permettre à l'establishment politique et technocratique de créer des partis européens par une décision d'en haut, avec l'argent des contribuables, est contraire à la démocratie.
Já não aguentava maisEuroparl8 Europarl8
Directeur du Military Housing Establishment; source de financement pour le régime; cousin germain du président Bashar Al-Assad.
FRASCO PARA INJECTÁVEISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lors de leur récente assemblée générale, la FVE (Fédération des vétérinaires d'Europe) et l'EAEVE (European Association of Establishments for Veterinary Education) ont exprimé leurs sérieuses préoccupations en ce qui concerne le déclin de la recherche et de la formation à la recherche vétérinaire dans l'Union européenne.
Sou um operador de mercado do MacDougall Deutschnot-set not-set
Il est donc considéré que les prêts des types B et C accordés en vertu de la Kyung Sang South Province SME Support Fund Establishment and Operation Bylaw ne sont pas spécifiques et ne sont pas passibles de mesures compensatoires.
Ou de ficar com elaEurLex-2 EurLex-2
D'autres expéditions eurent lieu dans tout l'empire, une attaque directe contre l'Establishment de Rome lui-même.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous fallait quelqu'un qui dise le point de vue anti-establishment.
Está aqui?Amado seja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre à disposition des traducteurs et terminologues des outils et du matériel terminologiques (Terminology Macro, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP Establishment Plan, guides sur IATE), tester les fonctionnalités de terminologie dans Studio (Working Group on Terminology for Studio),
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensEurLex-2 EurLex-2
Une telle étape, regrettable s'il en est, n'aurait pas été nécessaire si l'establishment politique en Irlande avait fait un quelconque effort pour persuader les électeurs de ratifier ce Traité.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalEuroparl8 Europarl8
L'hystérie anti-française dont on nous a parlé est, quant à elle, totalement inacceptable, en particulier celle attribuée à l'establishment du gouvernement de Washington.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarEuroparl8 Europarl8
Plus l'establishment européen étouffe la démocratie, plus les institutions européennes perdent en légitimité.
Lembra, Hassan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une semaine après le rapport favorable du Parlement européen sur la Turquie, l'establishment militaire du pays montre ses dispositions guerrières.
Deixe pra lá, Michaelnot-set not-set
PRENANT ACTE des relations étroites entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie mises en évidence par «l'Australian and New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement» et le «Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement», de même que de l'intégration plus poussée des infrastructures d'évaluation de la conformité en Nouvelle-Zélande et en Australie grâce à l'«Agreement concerning the establishment of the Council of the Joint Accreditation System of Australia and New Zealand (JAS-ANZ)»,
Nunca me deixaram sair de casaEurLex-2 EurLex-2
Plutôt que d’accepter un léger reproche, l’establishment de l’UE a mis les bouchées doubles et a cajolé et menacé les différents signataires pour tenter d’empêcher la motion de voir le jour.
Mas você conseguiu ficarEuroparl8 Europarl8
Faisant preuve de naïveté, l’establishment de Tallahassee accueillit le nouveau chef de l’exécutif à bras ouverts.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVALiterature Literature
L’austérité a de la même manière aggravé en Italie une crise de longue date en matière de légitimité étatique et politique, illustrée par la montée du nouveau parti anti-establishment, le Mouvement 5 étoiles, qui prétend transcender un spectre politique traditionnellement bipartite.
Isso é um pouco complicadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
27 Dans les autres langues communautaires authentiques à l'époque où la directive a été arrêtée, le terme en question est traduit par «establishments» en anglais, «Betriebe» en allemand, «stabilimenti» en italien, qui correspondent au terme «établissements» de la version française.
Isto é bem melhor que uma orquídeaEurLex-2 EurLex-2
Il convient de promouvoir le développement sur internet d'inventaires décentralisés, permanents et largement accessibles contenant toutes ces données et assurant leur mise à disposition à l'échelle communautaire et internationale, faisant tout particulièrement référence aux efforts actuellement déployés en vue de créer un inventaire de collections in situ dans les banques de gènes européennes (Establishment of an European Plant Genetic Resources Information Infra-structure «EPGRIS» — European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure «Eurisco», financés par le cinquième programme-cadre).
O freio de mão está soltoEurLex-2 EurLex-2
Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Je fais partie de l'establishment.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.