ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
estás a ensinar o padre a rezar a missa · queres ensinar o Pai Nosso ao vigário?
faire des grimaces oor Portugees
faire des grimaces
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fazer careta/caretas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’eus envie de faire des grimaces de moquerie devant chaque porte, de tirer la langue, turlututu chapeau pointu !
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorLiterature Literature
Les singes, sur les murs, recommencèrent à faire des grimaces aux cacatoès.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorLiterature Literature
Vas-tu enfin cesser de faire des grimaces?
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mot " amour " leur fait faire des grimaces.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'on n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
Mas o dinheiro já cá estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean, on n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que Jesse arrête de faire des grimaces?
É esse o tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtney, veux-tu faire des grimaces pour me divertir?
Bem, estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On n' apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces "
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaopensubtitles2 opensubtitles2
J'essaye de me préparer mais à chaque fois, il se jette devant moi pour faire des grimaces.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux faire des grimaces pendant que tu changes sa couche
Ele andou no Arizonaopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’un coup, il s’est mis à faire des grimaces bizarres.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroLiterature Literature
" On n'apprend pas à une guenon à faire des grimaces ", je lui ai dit.
Grandessíssima estúpida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors, vous devez savoir faire des grimaces ?
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
N'ayez pas peur de faire des grimaces.
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses frères ne manquaient jamais de tirer la langue ou de faire des grimaces.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Pour vous éviter de faire des grimaces.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuez à parler, continuez à rigoler et à faire des grimaces...
O senhor gosta mesmo desses fatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un box, à faire des grimaces aux copains?
Foi atacado por um cão ou assassinado?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle se mit à agiter ses mains et à faire des grimaces qui parurent étonner l’enfant.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomLiterature Literature
Sean, on n' apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces
Tira as patas de cima de mim!opensubtitles2 opensubtitles2
" On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces ".
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dus de nouveau pousser Kyra ; elle voulait se faire des grimaces.
Não deveriamos esperar pelo #?Literature Literature
49 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.