farad oor Portugees

farad

/fa.ʁad/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

farad

naamwoord manlike

unité dérivée de capacité électrique du système international (SI)

Trouve-moi un condensateur, 50 méga-farads.
Arranjem-me um capacitor, 50 mega-farads.

voorbeelde

Vous vouliez appeler pour les funérailles de Farad.
Você queria ligar para saber sobre o funeral de Farad.

Dans le même temps, la Commission a ouvert un réexamen au titre de l'expiration des mesures à la suite d'une demande déposée par la Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD).
Simultaneamente, a Comissão deu início a um reexame da caducidade, na sequência de um pedido apresentado pela Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD).

Le premier ministre Zahavy est peu favorable à une rencontre avec le président Farad
Fontes israelitas indicam que o Primeiro- Ministro continua relutante em encontrar- se com Farad

C' est une preuve de bonne foi de la part de Farad qui illustre une volonté nouvelle d' engager de vrais pourparlers de paix
É um sinal de boa- fé da parte do Presidente Farad.Um exemplo da sua vontade renovada de abordar o processo de paz

Prévenez-moi quand Farad appellera.
Avise-me quando o presidente Farad ligar.

Puis le président a reçu le président Farad.
Depois, o presidente recebeu o presidente Farad.

J'ai des informations sur l'assassinat du président Farad.
Tenho informações sobre o assassinato do presidente Farad.

J'ai 200 membres de ma juridiction qui veulent la tête de Farad.
Tenho 200 membros da conferência... querendo a cabeça de Farad.

(13) L'avis d'ouverture d'une procédure antidumping porte sur de « grands condensateurs électriques, électrolytiques à l'aluminium, relevant du code NC ex 8532 22 00 dont la capacité en FARAD multipliée par la tension nominale produit de 18 000 à 310 000 mc (micro-coulombs) ».
(13) O aviso de início dizia respeito a grandes condensadores eléctricos electrolíticos de alumínio, com um produto CV (capacidade multiplicada pela tensão nominal entre 18 000 e 310 000 mC (micro-coulomb), do código NC ex 8532 22 00.

Qui est responsable, avec Farad blessé?
Quem assume o comando na ausência de Farad?

(2) En décembre 1992, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par la Federation for Appropriate Remedial Anti-dumping (FARAD) au nom de producteurs dont la production cumulée de LAEC représentait soi-disant une proportion majeure de la production de la Communauté, dans laquelle il était demandé d'étendre la procédure afin d'y inclure les importations de LAEC originaires de la république de Corée et de T'ai-wan.
(2) Em Dezembro de 1992, a Comissão recebeu uma denúncia apresentada pela Federation for Appropriate Remedial Anti-dumping (FARAD) em nome dos produtores cuja produção conjunta de LAEC representa, alegadamente, uma parte importante da produção comunitária, em que se solicitava a extensão do processo a fim de incluir as importações de LAEC originárias da República da Coreia e de Taiwan.

On nommait ces traitements de choc « électrothérapie » ou « faradisation ». 41.
Esses tratamentos de choque eram conhecidos como “eletroterapia” ou “faradização”. 197.

Le président Farad ne peut, ne veut pas changer.
O presidente Farad não pode, e não vai mudar.

Si Farad vous livre ce terroriste, je soumettrai l'offre au cabinet.
Se Farad entregar a vocês esse terrorista... eu levo a oferta ao meu gabinete.

M. le Président Farad, bienvenue
Presidente Farad, bem- vindo

Ramener Farad à la table...
Trazer Farad à mesa...

Farad ne négociera pas sans.
Os palestinos não negociarão assim.

Les Israéliens rejetteront Farad.
Israel não vai se reunir com Farad.

(1) Par le règlement (CEE) no 1451/92 (2), ci-après dénommé « règlement relatif au droit provisoire », la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de certains grands condensateurs électrolytiques en aluminium, originaires du Japon, dont la capacité en FARAD (Federation for appropriate remedial antidumping) multipliée par la tension nominale produit de 18 000 à 310 000 mc (microcoulombs), et qui relèvent du code NC ex 8532 22 00, ci-après dénommés « LAEC ».
(1) Pelo Regulamento (CEE) no 1451/92 (2) (a seguir designado por regulamento do direito provisório), a Comissão criou um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos grandes condensadores eléctricos electrolíticos de alumínio, com um produto CV (capacidade multiplicada pela tensão nominal) entre 18 000 e 310 000 mC (micro-coulombs), originários do Japão, correspondentes ao código NC ex 8532 22 00 (a seguir denominados « GCEA »).

« On raconte que messire Farrad est le meilleur dentiste du monde.
– Dizem que o mestre Farrad é o melhor dentista do mundo.

(1) En octobre 1997, la Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) a déposé une plainte au nom de Nederlandse Philipsbedrijven BV (Pays-Bas) et de BHC Aerovox Ltd (Royaume-Uni).
(1) Em Outubro de 1997, a Comissão recebeu uma denúncia apresentada pela Federation for Appropriate Remediai Anti-Dumping (FARAD) em nome da Nederlandse Philipsbedrijven BV (Países Baixos) e a BHC Aerovox Ltd. (Reino Unido).

Ford, Walli Farrad, Wardell Fard, ou W.
Ford, Wali Farrad, Wardell Fard ou W.

M. le Président Farad, bienvenue.
Presidente Farad, bem-vindo.

Les Israéliens refuseront si c'est Farad.
Os israelenses não ficarão na mesma sala com Farad de novo.

Ce serait lié à Farad.
E relacionado ao Farad.