faramineux oor Portugees
faramineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
assombroso
colossal
impressionante
Quoiqu'il en soit, la croissance faramineuse de la Chine ne peut durer éternellement.
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estonteante · estupendo · prodigioso · tremendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aéroport en question a déjà été agrandi à de nombreuses reprises, avec pour résultat que non seulement des sommes faramineuses ont été dépensées, mais que de nombreux avions décollent sans passagers à bord.
Sim, vi Walter e Katienot-set not-set
Les intermédiaires gagnent des sommes faramineuses
O guisado está bom, Chance?Literature Literature
Nous payons des sommes faramineuses à des inventeurs pour créer de nouvelles technologies.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas une fortune, pas pour un roi : rien de faramineux.
Fecha as portasLiterature Literature
Si des personnes paient déjà des sommes faramineuses à des passeurs pour entrer clandestinement dans l'Union européenne au péril de leur vie, l'on peut aisément imaginer les sommes qu'elles pourraient payer à l'avenir pour immigrer dans la plus parfaite légalité en tant que prétendus cohabitants.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEuroparl8 Europarl8
Comparée à celle de mes parents ou aux constructions modernes de Rosemary, elle n’avait rien de faramineux.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaLiterature Literature
Dans l'état des technologies actuelles, les systèmes de calcul à l'échelle exa consommeraient des quantités faramineuses d'énergie, qui feraient exploser les coûts de fonctionnement (selon les estimations, les dépenses énergétiques représenteraient 50 % de ces coûts) et seraient néfastes pour l'environnement.
É o meu jornal, Star- LedgerEurLex-2 EurLex-2
C’est défoncer une porte ouverte, parce que ces compagnies investissent déjà des sommes faramineuses dans les technologies alternatives et les technologies nouvelles en cherchant toute une gamme de technologies différentes.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoEuroparl8 Europarl8
Le prince de Galles dépense des sommes faramineuses, qu’il emprunte pour l’essentiel.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
Il a une note faramineuse.
O medo os derrotaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est faramineux!
A que assiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je constate, c' est l' enlisement des pays pauvres dans la misère et, chez nous, l' extension du chômage et de la précarité qui côtoient des profits faramineux.
Alguém viu como ele era?Europarl8 Europarl8
PJ, civils, trafic, brigade volante, tous avec un solde faramineux et tous liés à Mac.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'impôt le plus injuste du monde puisqu'il assujettit tous les citoyens au même taux d'imposition en dépit des écarts de revenus faramineux qui sont la marque du néolibéralisme.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Europarl8 Europarl8
Puis il avait pris un autre avocat, un crétin aux honoraires faramineux, incapable de dénicher la salle daudience.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLiterature Literature
Pour les foyers noirs il était de 30 939 $ et un montant faramineux pour les juifs à Hollywood.
Mantém- no na linha.É todo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré tout, ce qui reste à découvrir est faramineux.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivoscolocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifíciojw2019 jw2019
Vous avez poursuivi votre obsession du changement climatique, qui a entraîné des coûts faramineux sans présenter le moindre avantage matériel.
Como é habitualEuroparl8 Europarl8
C'est une somme faramineuse si l'on considère que d'autres Régions, comme la Campanie ou le Piémont, n'ont dépensé pour le même objectif qu'entre 1 et 3,2 millions d'euros.
Combina comigo sabenot-set not-set
Selon des estimations externes, il pourrait atteindre des sommes faramineuses.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaEuroparl8 Europarl8
Premièrement, nous ne sommes pas convaincus de l'opportunité d'accords qui impliquent un coût faramineux pour les contribuables européens et semblent malgré tout procurer de maigres avantages aux pêcheurs européens de manière générale.
Siga a luz com seus olhosEuroparl8 Europarl8
Une somme faramineuse
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoopensubtitles2 opensubtitles2
Comment cette machine biologique d’une complexité faramineuse et d’une structure extraordinaire a- t- elle vu le jour ?
Vou entrar, Michaeljw2019 jw2019
Kathy les a toutes achetées au même vendeur à des prix faramineux.
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des sommes faramineuses ont été dépensées; les partisans de la Constitution ont pu déployer leurs bannières, mais les opposants n’ont pas le droit de s’exprimer. Lors d’un événement pacifique, les gens se font physiquement agresser.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEuroparl8 Europarl8
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.