fermeture éclair oor Portugees

fermeture éclair

/fɛʁ.mə.tyʁ e.klɛʁ/ vroulike

fermeture éclair (lit: chuck)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

zíper

naamwoord manlike

La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
Suas calças estão com o zíper aberto.

fecho de correr

naamwoord manlike

L'article est muni d'une fermeture éclair sur l'un des côtés longs, permettant l'insertion d'un matelas.
O artigo tem um fecho de correr num dos lados ao longo do comprimento, para que possa ser introduzido um colchão.

fecho ecler

naamwoord manlike

fecho-relâmpago · fecho · Ziper · cremalheira · fecho éclair · zipe

fermeture Éclair

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ziper

naamwoord

Les seuls jeans avec double fermeture éclair de ma création.
O único jeans com minha patentiada tecnologia Dual-ziper.

cremalheira

naamwoord

fecho de correr

naamwoord manlike

L'article est muni d'une fermeture éclair sur l'un des côtés longs, permettant l'insertion d'un matelas.
O artigo tem um fecho de correr num dos lados ao longo do comprimento, para que possa ser introduzido um colchão.

fecho ecler · fecho-relâmpago · zíper

Fermeture Éclair

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Zíper

La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
Suas calças estão com o zíper aberto.

Soortgelyke frases

fermeture-éclair
fecho · fecho ecler · ziper · zíper

voorbeelde

J' ai oublié comment utiliser la fermeture éclair
Me esqueci como fechar a calça

Il ouvrit la fermeture éclair de la tente et sortit dans un paysage nappé de blanc.
Abriu o zíper da barraca e deu com uma paisagem toda branca.

Une fermeture Éclair de dix-huit centimètres, et sa jupe, glisse sur ses petites fesses.
Quinze centímetros de zíper, e sua saia desliza pela bunda magra.

Remonte la fermeture éclair.
Puxa o fecho.

Le torse de l’homme s’ouvrit comme une fermeture éclair
O peito do homem se abriu como um zíper

Une fermeture Éclair pour la bouche – s’il pleurait trop.
Um zíper para a boca — para quando chorasse muito.

Boutons, fermetures éclair, y compris fermetures à glissières
Botões, fechos de correr, incluindo cursores para fechos de correr

Chaussures montantes en cuir noir, pantalons bleu marine et veste bleue à fermeture Eclair.
Sapato de couro preto, calça azul-marinho e uma jaqueta azul.

Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Suportes elásticos para o tornozelo, Suportes para o tornozelo com fecho de correr, Suportes de compressão ortopédicos

De la main droite, j'ai descendu la fermeture eclair de ma braguette.
Com a mão direita, abri o zíper da minha braguilha.

Donc la victime à été attachée avec des fermetures-éclair.
Então a vitíma foi amarrada com abraçadeiras plásticas.

Tu me diras où est la fermeture éclair quand tu rentreras.
Tem que vir e me mostrar onde está o zíper disso.

Il fallait qu’elle remonte la fermeture éclair de sa robe, ce que Victor avait toujours fait pour elle.
Faltava fechar o zíper do vestido, o que Victor sempre fizera para ela.

Baissez la fermeture éclair.
Baixe um pouco o zíper...

Ferguson remonta la fermeture éclair de son blouson d’été et se dirigea vers la porte.
Ferguson puxou o fecho-éclair do seu casaco de primavera e dirigiu-se à porta.

Elle était parfaite pour deux personnes, et disposait d’un rabat à fermeture Eclair.
A barraca tinha o tamanho perfeito para duas pessoas, e a abertura fechava com um zíper.

Bon, vous pouvez me remonter la fermeture éclair et m'aider avec la tête?
Olha, podes puxar-me o fecho e ajudar-me com a cabeça?

Il ramassa le pantalon à pattes d'éléphant, la blouse, la combinaison-culotte à fermeture éclair. — Ouvrez!
Ele juntou as calças de boca de sino, a blusa, a combinação-calcinha com fecho ecler. — Abra!

Merci Seigneur pour les poches à fermeture éclair.
Obrigado Deus pelos bolsos com zíper.

Ce sont des imperméables noirs avec une grosse fermeture Eclair, munis de capuchons.
São impermeáveis pretos, com um grosso fecho francês e o respectivo capuz.

Ohaque fois que je te vois, tu as un probléme de fermeture éclair
Sempre que vejo você, está com zíperes até o pescoço

Bon, vous pouvez me remonter la fermeture éclair et m' aider avec la tête?
Olhe, pode fechar o zíper e ajudar com a cabeça?

» Ce qu’il veut savoir, c’est si je suis prêt à ce qu’il actionne la fermeture Éclair.
O que ele queria dizer era: eu estava pronto para ele abrir o zíper?

L’homme ouvrit la fermeture Éclair devant sa bouche et déposa les objets sur le sol.
O homem abriu o zíper da boca ao colocar os objetos no chão diante deles.

La Sauvage enfila une jupe couleur crème, batailla un instant avec la fermeture Éclair pour s’en faire obéir.
A Selvática vestiu uma saia creme, lutou um instante com o fecho antes que este obedecesse.