fermeture des bureaux oor Portugees

fermeture des bureaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

encerramento de companhia

feriado comercial

voorbeelde

Notre nouveau mandaté a été confirmé par la majorité après la fermeture des bureaux.
O nosso novo nomeado foi confirmado pelo conselho após o fechamento do interrogatório.

Notre nouveau mandaté a été confirmé par la majorité après la fermeture des bureaux.
Nosso novo escolhido foi confirmado pelo conselho após muito discutir-se.

Mais dès la fermeture des bureaux, Monohan éprouvera le besoin urgent d'aller voir des parents à lui.
Mas logo depois do horário do expediente Monohan vai sentir uma necessidade inadiável de visitar uns parentes.

Je veux le mandat et tous les éléments dont vous disposez avant la fermeture des bureaux ce soir.
Agora quero o mandado e tudo o que tiver de evidências até o fim do dia.

J' aurai besoin de ta contribution à la fermeture des bureaux, pour ainsi dire
Vou precisar de sua ajuda até o fim do dia, se tiver

Vous aurez votre argent avant la fermeture des bureaux.
Terá o dinheiro antes do fim do dia.

Objet: Fermeture des bureaux de poste en milieu rural
Assunto: Encerramento de estações de correios em zonas rurais

Combien de temps après la fermeture des bureaux de vote sauront-ils?
Quando saberemos o resultado da votação?

Ryan aimait bien inviter ses plus proches conseillers à prendre un verre après la fermeture des bureaux.
Ryan passara a gostar de convidar seus conselheiros mais íntimos para drinques depois do expediente regular.

Je savais juste qu’il se produirait quelque chose après la fermeture des bureaux le 15
“Eu só sabia que ia ser depois da sineta de fechamento do dia quinze.”

Il arriverait à Manhattan bien après la fermeture des bureaux de vote.
Seu trem chegaria a Manhattan bem depois do fechamento das urnas.

A la fermeture des bureaux, je vais bavarder avec elle.
Depois da agência fechar, fui falar com ela.

Moins de quatre heures avant la fermeture des bureaux de votes.
Menos de 4 horas para fecharem as urnas.

Ne te terre pas ici jusqu'à la fermeture des bureaux.
Não fique enrolando aqui até depois do expediente.

Hier soir, à l’heure de la fermeture des bureaux, on a tout serré comme à l’ordinaire.
Ontem à tarde, no fim do expediente, tudo foi trancado como de costume.

Seulement, il n’était que 18heures quand elle était partie, soit quatre heures avant la fermeture des bureaux de vote.
, mas isso havia sido às 18h00, quatro horas antes de as eleições terminarem.

Ils le traquent encore après la fermeture des bureaux, parce quil y a toujours un ordre de le fusiller.»
Todavia continuam perseguindo-o depois do encerramento do expediente, pois sobrevive ainda a ordem de fuzilamento.

Dans certains ports, les horaires de fermeture des bureaux des douanes peuvent engendrer des retards dans le traitement des informations.
Os horários de encerramento dos serviços aduaneiros em alguns portos causam atrasos no processamento das informações.

; Justification Pour l'heure, les jours fériés et les jours de fermeture des bureaux se chiffrent à un total de 18.
Justificação Atualmente, os funcionários gozam de um total de 18 dias feriados e dias de encerramento dos serviços.

considérant que, dans plusieurs bureaux de vote, les urnes ont été emportées par les forces armées dès la fermeture des bureaux
Considerando que, em diversas mesas de votação, as urnas foram retiradas pelas forças armadas logo após o encerramento da votação

considérant que, dans plusieurs bureaux de vote, les urnes ont été emportées par les forces armées dès la fermeture des bureaux,
Considerando que, em diversas mesas de votação, as urnas foram retiradas pelas forças armadas logo após o encerramento da votação;

La demande de recours doit parvenir à la Cour au plus tard le dernier jour du délai de recours avant la fermeture des bureaux.
Os recursos devem ser recebidos no destino o mais tardar no último dia do prazo de apresentação do recurso, até à hora de fecho do expediente.

La demande de recours doit parvenir à la Cour au plus tard le dernier jour du délai de recours avant la fermeture des bureaux
Os recursos devem ser recebidos no destino o mais tardar no último dia do prazo de apresentação do recurso, até à hora de fecho do expediente

e)des délais appropriés de présentation des déclarations avant le chargement ou avant la fermeture des bureaux devraient être fixés dans tous les ports;
(e)deverão ser fixados em todos os portos datas limite adequadas para apresentação das declarações antes do carregamento ou antes do encerramento dos serviços;