filtre oor Portugees

filtre

/filtʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

dispositif pour séparer

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

filtro

naamwoord manlike

Tout objet, mécanisme, appareil ou procédure servant à séparer ou à isoler.

Ajuster au trait de jauge avec de l'eau, agiter et filtrer.
Completar o volume com água, agitar e filtrar.

filtrar

werkwoord

Ajuster au trait de jauge avec de l'eau, agiter et filtrer.
Completar o volume com água, agitar e filtrar.

coador

naamwoord manlike

filtração · filtros · Filtro · crivo · peneira · coar · correr · Filtros · filtro eletrônico · filtro fotográfico · vista rápida · visualização rápida

Soortgelyke frases

filtre anti-hameçonnage
Filtro de Phishing

lien de filtre
ligação de filtro · vínculo de filtro

tube avec filtre
tubo com filtro

filtre dynamique
filtro dinâmico

filtre optique
filtro de luz · filtro óptico

filtre de colonne
filtro de colunas

page Filtre de stratégie
página Filtro de Política · página Filtro de Políticas

Onglet Filtre simple
guia Filtro Simples · separador Filtro Simples

vue filtrée
exibição filtrada · vista filtrada

voorbeelde

Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
Mas qualquer coisa que conseguirmos antes do julgamento poderia colocá-lo até mesmo mais em perigo, então me levara até o promotor.

Masse de l'échantillon d'air de dilution traversant les filtres à particules
Massa da amostra de ar de diluição que passou através dos filtros de recolha de amostras de partículas

Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.
Secar o filtro que contém o resíduo e incinerá-lo, num cadinho tarado, a uma temperatura de 550 oC (min.) a 700 oC (máx.).

Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Na sequência do processo de solubilização, a solução é filtrada, concentrada, seca por atomização e embalada.

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;

C'est donc dans ce seul cas et après avoir permis au fournisseur d'accès de se rendre compte de la présence du mineur, que l'on peut activer les différents types de filtre, en ayant pour seul objectif d'éviter que ne soit commis un délit préjudiciable au mineur et ceci sans porter atteinte à la «liberté d'expression».
Assim, só neste caso e dopo após ter permitido ao servidor saber da presença do menor, será possível activar as várias tipologias de filtro e apenas para evitar a prática de uma infracção em prejuízo dos menores e sem afectar a liberdade de expressão.

C'est un filtre neurologique.
É um filtro neurológico.

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau
Filtros para água, Instalações de filtragem de líquidos, Filtros para enologia, Aparelhos para filtrar água

Afin de respecter ce principe, elle «applique des filtres et d'autres moyens techniques pour focaliser la collecte sur les dispositifs qui sont les plus susceptibles de contenir des informations présentant un intérêt pour le renseignement extérieur» [et elle répondra donc aux exigences élaborées par les décideurs politiques américains conformément au processus décrit ci-dessus, au considérant 70].
Para garantir isto, «aplicarão filtros e outras ferramentas técnicas para centrar a recolha nas instalações suscetíveis de conter comunicações com valor para as informações externas» (dando assim resposta a requisitos dos responsáveis políticos dos Estados Unidos no que diz respeito ao procedimento descrito no ponto 70).

Par exemple, utilisez un filtre pour n'afficher que les campagnes manuelles de mots clés dont le nom commence par "FR -".
Por exemplo, use um filtro para exibir somente campanhas ativas e manuais de palavras-chave cujos nomes começam com "EUA -".

Filtre à air, dessins: ... ou
Filtro de ar, desenhos: ... ou

Filtre à air, dessins: . , ou
Filtro de ar, desenhos: . , ou

collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6»;
Colectores de produtos com pentafluoreto de urânio (UF5) constituídos por colectores com filtro, colectores de impacto ou colectores do tipo ciclone ou suas combinações, e feitos de “materiais resistentes à corrosão pelo UF5/UF6”;

Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;
Estes limites não se aplicam aos aspiradores com filtro de água.

Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.
É possível usar filtros ou pesquisa para refinar a lista.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Protecção individual dos olhos – Filtros para soldadura e técnicas afins – Requisitos de transmissão e recomendações de uso

Valeurs du signal d'entrée progressif et du signal de sortie traité avec le filtre de Bessel pour les première et seconde itérations
Valores do sinal de entrada em degrau e do sinal de saída filtrado de Bessel para o primeiro e segundo ciclos de iteração

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Filtrar através de um cadinho filtrante de vidro, previamente seco e tarado, com uma ligeira redução da pressão; lavar três vezes com 5 ml de etanol (4.28) sem procurar eliminar todo o ácido acético.

Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Filtrar para um balão calibrado de volume W, seco, no qual se introduzem previamente 5,00 ml de ácido clorídrico diluído (4.1).

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Protecção individual dos olhos – Filtros ultravioletas – Requisitos do factor de transmissão e utilização recomendada

Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits
Instrumentos de investigação médica para o diagnóstico de amostras de investigação médica, bem como recipientes para amostras e recipientes com filtros utilizados juntamente com os referidos produtos

j'ai passé les marques que doc a trouvé au filtre infrarouge.
Corrido a marca de mordida que doc fotografaram pelo filtro de ar.

Et si j’avais réclamé un appareil plus crucial qu’un filtre à salinité ?
“E se eu tivesse pedido algo mais importante que um filtro de salinidade?

Filtres pour casemates
Filtros para câmaras protegidas

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
A título facultativo, o ar de diluição pode ser sujeito a uma depuração com carvão antes de ser filtrado pelo filtro HEPA.