fournisseur d'instances oor Portugees
fournisseur d'instances
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fornecedor de instâncias
provedor de instâncias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fournisseur de préciser l’instance appropriée à consulter pour obtenir un avis médical en cas d'urgence.»
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurlex2019 Eurlex2019
Il incombe au fabricant/fournisseur de préciser l'instance appropriée à consulter pour obtenir un avis médical en cas d'urgence.»
Siga a luz com seus olhosEurlex2019 Eurlex2019
(95) La seule exception à cette règle est le prix de l'électricité approvisionnée par le fournisseur en dernière instance, qui est marginal en République tchèque.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les fournisseurs d'énergie, les instances de régulation et les autres opérateurs du Kosovo doivent exploiter pleinement le potentiel des mécanismes de coopération régionale en place.
Sabemos o que isso nos tornaEurLex-2 EurLex-2
(121) La seule exception à cette règle est le prix du gaz approvisionné par le fournisseur en dernière instance, mais, selon la demande (p. 76, paragraphe 3), ce cas de figure ne s'est pas encore présenté en République tchèque.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identificateur unique spécial assigné en permanence à une instance de caractéristique par un fournisseur de données
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEuroParl2021 EuroParl2021
Identificateur unique spécial assigné en permanence à une instance de caractéristique par le fournisseur de données
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEuroParl2021 EuroParl2021
le fournisseur demandant une licence doit pouvoir saisir une instance de recours si la licence lui est indûment refusée
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- looj4 oj4
Ainsi, la DCF ne pourrait pas être considérée comme constituant une instance qui est fournisseur de services de transport ferroviaire au sens de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 91/440.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement français soutient que, bien que la DCF s’intègre dans un fournisseur de transport ferroviaire, elle reste une instance indépendante sur le plan fonctionnel.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il ne pourrait pas être considéré que la DCF, bien qu’elle soit intégrée au sein de la SNCF, constituerait une instance qui est fournisseur de services de transport ferroviaire, au sens de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 91/440.
Temos Química juntosEurLex-2 EurLex-2
Le respect du consentement préalable en connaissance de cause sera facilité si les pays fournisseurs désignent clairement les personnes ou instances habilitées, dans leur système juridique, à donner le consentement préalable en connaissance de cause.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
fixer les objectifs et contrôler leur réalisation: gérer les relations entre, d'une part, une direction technique et, d'autre part, l'administration et les instances politiques ainsi que les fournisseurs (à haut niveau),
Língua do processo: espanholEurLex-2 EurLex-2
fixer les objectifs et contrôler leur réalisation — gérer les relations entre, d’une part, une direction technique et, d’autre part, l’administration et les instances politiques ainsi que les fournisseurs (à haut niveau),
Portanto, não atiro nelaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Le gouvernement français soutient que, bien que la DCF fasse partie intégrante d’une personne juridique elle-même fournisseur de transport ferroviaire, elle reste une instance indépendante sur le plan fonctionnel.
Não quero saber de doutrinas religiosasEurLex-2 EurLex-2
Selon la Commission, l’appréciation d’une telle nécessité par un fournisseur ne saurait être écartée par un juge national ou une instance arbitrale.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.EurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle confirmer que la législation communautaire n'autorise pas le gouvernement du Royaume-Uni à interdire aux instances du National Health Service (NHS, service national de santé) de passer un contrat relatif à des services de santé avec des fournisseurs établis dans d'autres États membres, alors que ces instances peuvent passer des contrats avec des fournisseurs privés de services de santé établis au Royaume-Uni.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.