gambien oor Portugees
gambien
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gambiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gambien
fr
Personne originaire ou citoyenne de Gambie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gambiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des modifications urgentes au programme sectoriel annuel requises par les autorités gambiennes peuvent être effectuées par l’intermédiaire de la commission mixte, notamment au moyen d’un échange de lettres.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.Eurlex2019 Eurlex2019
a) «autorités gambiennes»: le ministère chargé de la pêche en République de Gambie;
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Le président gambien Yahya Jammeh s'est emparé du pouvoir lors du coup d'État militaire de 1994.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasnot-set not-set
Les informations fournies dans le formulaire de demande visé au point 4 seront utilisées par les autorités gambiennes compétentes pour le traitement et la délivrance du certificat annuel de navigabilité du navire durant la période visée au point 3 ci-dessus.
Tu respondes e eu perguntoEurlex2019 Eurlex2019
L’objectif du protocole est d’offrir des possibilités de pêche pour les navires de l’Union européenne dans les eaux gambiennes tenant compte des évaluations scientifiques disponibles, notamment celles du Comité des pêches pour l’atlantique Centre-Est (Copace) et dans le respect des meilleurs avis scientifiques et des recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), dans les limites du surplus disponible.
Deixe- o ao nosso cuidadoEurlex2019 Eurlex2019
Conformément à l'article 5 de l'accord, les navires de l'Union ne peuvent exercer d'activités de pêche dans la zone de pêche gambienne que s'ils détiennent une autorisation de pêche délivrée dans le cadre du présent protocole et selon les modalités décrites dans l'annexe.
Ele chega tarde em casa?Eurlex2019 Eurlex2019
La redevance est fixée à 20 écus par tonne pêchée dans la zone de pêche gambienne.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoEurLex-2 EurLex-2
à l'ouest de la longitude 017° 35′ 00′′ W, dans la zone comprise entre la frontière sud sénégalo-gambienne et la latitude 12° 33′ 00′′ N;
Dê- me um númeroEuroParl2021 EuroParl2021
(b)la coopération économique, financière, technique et scientifique dans le secteur de la pêche, en vue de la promotion d’une pêche durable dans les zones de pêche gambiennes et du développement du secteur halieutique et maritime de la Gambie;
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresEurlex2019 Eurlex2019
L’objectif du protocole est d’offrir des possibilités de pêche pour les navires de l’Union européenne dans les eaux gambiennes tenant compte des évaluations scientifiques disponibles, notamment celles du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est (Copace) et dans le respect des meilleurs avis scientifiques et des recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), dans les limites du surplus disponible.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteEurlex2019 Eurlex2019
h) «force majeure»: tout événement soudain, imprévisible et inévitable qui met en péril ou empêche le déroulement normal des activités de pêche dans la zone de pêche gambienne.
Obrigado pelo carroEurlex2019 Eurlex2019
(4) L’objectif du protocole est de permettre à l’Union européenne et à la République de Gambie de collaborer plus étroitement afin de favoriser une politique de pêche durable et une exploitation responsable des ressources halieutiques dans les eaux gambiennes.
Neil, estás a ouvir- me?Eurlex2019 Eurlex2019
Les contrôles par recoupements utilisent les coordonnées géographiques de la zone de pêche gambienne établies conformément au protocole.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoEurlex2019 Eurlex2019
La seule limite relative aux caractéristiques des navires à appliquer aux navires communautaires pêchant dans la zone de pêche gambienne est un maximum de 1 500 tonneaux de jauge brute applicable aux chalutiers.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEurLex-2 EurLex-2
Le paiement par l’Union de la contrepartie financière visée au paragraphe 1, point a), relative à l’accès des navires de l’Union aux ressources halieutiques gambiennes intervient au plus tard trois (3) mois après le début de l’application provisoire pour la première année et au plus tard à la date anniversaire de l’application provisoire du présent protocole pour les années suivantes.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités compétentes de la Communauté introduisent auprès des autorités gambiennes compétentes, par l'intermédiaire de la délégation de la Commission en Gambie, une demande pour chaque navire souhaitant pêcher en vertu de l'accord, au moins quinze jours avant le début de la période de validité demandée.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesEurLex-2 EurLex-2
b- au-delà de sept milles marins de la ligne de référence, de la latitude du Cap Manuel à la frontière nord sénégalo-gambienne ;
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaEurLex-2 EurLex-2
Les pourcentages de captures accessoires autorisées fixés ci-dessus sont calculés à la fin de chaque sortie, en fonction du poids total des captures, conformément à la réglementation gambienne.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Eurlex2019 Eurlex2019
Les autorités gambiennes s’engagent à autoriser les navires de l’Union à exercer des activités de pêche dans la zone de pêche conformément au présent accord et aux dispositions applicables de la législation gambienne.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESEurlex2019 Eurlex2019
Les mesures prises par les autorités gambiennes pour réglementer la pêche aux fins de la conservation sont fondées sur des critères objectifs et scientifiques et s'appliquent aussi bien aux navires de la Communauté qu'aux autres navires étrangers.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisEurLex-2 EurLex-2
Le décompte définitif est communiqué aux autorités gambiennes et notifié aux armateurs, qui disposent de trente jours pour s'acquitter de leurs obligations financières.
EntusiasmadoEurLex-2 EurLex-2
Cette somme sera utilisée pour la formation des marins pêcheurs gambiens et sera versée au compte indiqué par les autorités gambiennes compétentes.
Viaja sozinha?EurLex-2 EurLex-2
f) à l’ouest de la longitude 017° 22′ 00′′ W, dans la zone comprise entre la latitude 14° 04′ 00′′ N et la frontière nord sénégalo-gambienne;
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne le transporteur aérien Sonnig International Privat Jets Gambia – SIPJ(G), la CAAG a confirmé qu'il n'était plus titulaire, depuis août 2017, d'un CTA gambien en cours de validité.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vérifier les données de captures effectuées dans la zone de pêche gambienne figurant dans le journal de bord;
Ela retirou aEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.