vin grossier
vinho grosseiro
grossier oor Portugees
grossier
fr
rugueux (surface)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
grosseiro
fr
En référence à un matériel ou à la qualité de quelque chose : peu raffiné.
Leurs réalisations artisanales sont grossières et de mauvais goût.
Seus artesanatos são grosseiros e de mau gosto.
rude
Je sais que c'est grossier, mais c'est vital.
Sabe, sei que é muito rude, mas isso é algo vital.
tosco
Vous les Espagnols étes si vain et grossiers.
Vocês espanhóis são tão vãos e tão toscos.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indecente · ríspido · agreste · cru · impróprio · bronco · inconveniente · vulgar · crasso · descortês · ordinário · descarado · baixo · insultante · indecoroso · ribaldo · caipira · grosseira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grossière erreur si vous êtes sous mescaline.
Tudo o que queria era um milagrezinho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qu'a démontré l'intervention contre la Yougoslavie, aussi illégale qu'injustifiée si l'on s'en tient du moins aux raisons qui ont été invoquées, l'ONU elle-même ayant établi de manière irréfutable que toutes les allégations des gouvernements et des médias étaient des fables grossières.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoEuroparl8 Europarl8
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?EurLex-2 EurLex-2
iii) les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, carbonisés
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEurLex-2 EurLex-2
Sédiments grossiers circalittoraux du large
Você é um policial!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Grossière erreur, répondit Clete
Olá, Sung- joonLiterature Literature
Il est pour le moins ridicule qu'au moment où l'on engage une procédure pour déficit excessif contre le Portugal, accompagnée d'une recommandation directe de mener des politiques antisociales et déflationnistes, le commissaire Pascal Lamy affirme, dans une interview au journal italien Il sole # Ore qu'il juge la règle des # % médiévale et que le Pacte est un instrument grossier de gouvernance économique, ou que le président de la Commission européenne, Romano Prodi, dans une interview au Journal le Monde reconnaisse les imperfections du Pacte et la nécessité de l'assouplir, le qualifiant d'instrument stupide et rigide
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasoj4 oj4
Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte.
Para trabalhar, não?EurLex-2 EurLex-2
Je grossis, d'ailleurs!
O mundo está mudando.Olhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ce petit groupe d’Étudiants de la Bible a grossi. Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah sont environ 8 millions.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãojw2019 jw2019
Mais c'était une grossière erreur.
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être grossière, et vous avez toute ma sympathie.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' alcool fait grossir
Eu estava tentandoopensubtitles2 opensubtitles2
C'était vraiment grossier.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous trouver une place loin de ces grossiers fils de pute
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalopensubtitles2 opensubtitles2
Les vérités qu'elles apportaient ont été noyées sous les détails d'une interprétation grossière et matérielle.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroLiterature Literature
La corde grossière sciait les paumes de Reece, et il commençait à glisser avec la sueur.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasLiterature Literature
Il a grossi.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fils de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin
Diga qualquer coisaMas não diga adeusEurLex-2 EurLex-2
L'expression "fibres naturelles" couvre le crin du n° 0503, la soie des nos 5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos 5101 à 5105, les fibres de coton des nos 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos 5301 à 5305.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalEurLex-2 EurLex-2
Sommes-nous à leurs yeux des animaux grossiers ?
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
Fils de poils grossiers ou de crins
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáEurLex-2 EurLex-2
On est resté là dans le même domaine d'objet, mais l'objet est grossi.
Mas você precisa vir comigoLiterature Literature
L'expression «fibres naturelles» couvre le crin de la position 0503, la soie des positions 5002 et 5003 ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions 5101 à 5105, les fibres de coton des positions 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des positions 5301 à 5305.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.