imprésario oor Portugees

imprésario

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

empresário

naamwoord manlike

Celui qui dirige une entreprise théâtrale|1

Les imprésarios ne payent pas, ou bien ils payent en retard.
Os empresários não pagam, e quando pagam é tarde e a más horas.

empresário teatral

manlike

voorbeelde

Je n’étais pas sotte, je gagnais bien ma vie et j’étais très connue des impresarios de Barcelone.
Não era tola, ganhava um bom dinheiro, e todos os empresários de teatro de Barcelona me conheciam muito bem.

Billy a organisé un gros coup, avec cet imprésario de rock, Howard.
Billy organizou um grande negócio com este Howard " manager " de rock.

Je suis ton imprésario.
Eu sou o seu representante,

Organisation et représentation de spectacles et événements de musique, danse et divertissement (services d'impressario)
Organização e realização de espectáculos e eventos de música, dança e entretenimento (serviços de empresário)

Organisation et exécution de spectacles musicaux, de danse et de divertissement, d'événements et de spectacle (services d'un imprésario)
Organização e realização de apresentações, eventos e espectáculos de música, de dança e de entretenimento (serviços de empresários)

Il redevient ton impresario et je le paye quand même comme un producteur.
Ele volta a ser empresário, eu consigo que ele seja pago como produtor do mesmo jeito.

Elle est déçue par son impresario, alors qui sait?
Ela esta infeliz com o agente, então, quem sabe?

C'est mon nouvel impresario.
Este é o meu novo agente.

Quel heureux début pour des champions de la musique concertante – et pour leur imprésario !
Que feliz estreia para campeões da música concertante — e para o seu empresário!

Mon imprésario disait que je ne devais pas gâcher mon talent dans un trou pareil.
Meu gerente me disse para não... desperdiçar meu talento neste país.

A courir partout voir mon imprésario et tout ça.
De um lado para o outro, com o empresário e tudo isso...

Activités sportives et culturelles, organisation de spectacle [services d'impresarios], Organisation de fêtes et de réceptions
Actividades desportivas e culturais, organização de espectáculos [serviços de empresários], Organização de festas e recepções

J’ai également détruit toutes les adresses et les souvenirs de mes impresarios et de mes prétendus amis.
Também destruí endereços e lembranças de empresários e de pretensos amigos.

Un jour, en 1973, mon impresario reçut un coup de téléphone de Londres.
Certo dia, em 1973, meu empresário recebeu um telefonema de Londres.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.
Meu gerente teria surtado se descobrisse a gravidez.

‘Passons la nuit ensemble’, encouragent les Stones, et leur impresario de déclarer cyniquement : ‘La musique pop tourne autour du sexe, et il faut leur en jeter au visage.’
‘Vamos passar a noite juntos’ exortam os Stones, e seu agente diz cinicamente: ‘A música pop é a respeito do sexo e é preciso afrontá-los com ela.’

Peu après le début de cette réception, la femme de mon impresario brésilien nous a demandé notre avis sur les conditions sociales et les événements mondiaux déplorables.
Não demorou muito para que a esposa do meu empresário brasileiro nos fizesse expressar o que pensávamos sobre as angustiantes condições sociais e eventos mundiais.

Parce qu'un impresario a dit que j'avais du talent.
Porque um agente disse que eu tinha talento.

Prêt de livres, production de films, location de films, spectacles cinématographiques, services d'imprésarios, services d'orchestres, radiophoniques et programmes télévisés de divertissement, exposition d'animaux, divertissement
Empréstimo de livros, produção de filmes, aluguer de filmes, projecção de filmes, agenciamento de artistas, espectáculos de música, entretenimento na rádio e na televisão, exposições de animais, espectáculos populares

Organisation de représentations dans le cadre de services d'impresario
Organização de apresentações no âmbito dos serviços de empresários

Formation, enseignement éducation, divertissements, divertissements radiophoniques et télévisés, informations en matière de divertissements, organisations de spectacles (services d'impresario), organisations et conduites de colloques, de conférences, de séminaires, d'ateliers de formation
Formação, ensino, educação, divertimento, divertimento radiofónico e televisivo, informações sobre divertimento, organização de espectáculos (serviços de agentes artísticos), organização e condução de colóquios, conferências, seminários, oficinas de formação

Services d'organisation de spectacles (services d'impresarios), organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, organisation de concours (activités éducatives ou récréatives)
Serviços de organização de espectáculos (serviços de agentes), organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização de concursos (actividades educativas ou recreativas)

Services d'imprésarios
Serviços de empresários na área do entretenimento

Production et représentation de spectacles (imprésarios)
Produção e representação de espectáculos (agentes artísticos)

Mon imprésario.
Alguém sabe?