je me suis fait volé oor Portugees

je me suis fait volé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

eu fui roubada

Phrase vroulike

eu fui roubado

Phrase manlike

fui roubada

Phrase vroulike

fui roubado · me roubaram · roubaram-me

Soortgelyke frases

je me suis fait volée
eu fui roubada · eu fui roubado · fui roubada · fui roubado · me roubaram · roubaram-me

voorbeelde

J'ai bu et je me suis fait volé.
A beber, a ser roubado...

Non, je me suis fait volé ma ceinture.
meu cinto foi tirado.

Je me suis fait accuser d'avoir volé ces bouteilles, comme je me suis toujours fait accuser, mais cette fois-ci ça n'arrivera pas.
Levei a culpa pelas garrafas, como sempre levei, mas não vou ser culpado por isso.

je me le suis fait volé hier.
Alguém o roubou ontem.

Je me suis fait arrêter parce que je portais un débardeur que tu as volé!
Fui presa por vestir um top que tu roubaste.

Toutes les fois où je me suis fait chopé et que les flics m'ont volé...
Todas as vezes que fui revistado pela polícia levaram dinheiro, jóias, e mercadoria.

La première, c’était quand je me suis fait prendre avec des jouets que j’avais volés chez un voisin.
A primeira quando fui apanhado com brinquedos que eu roubara de um vizinho.

Je ne me suis pas que fait virer, on m'a aussi volé mon argent.
Acho que não só me despediram, mas também me roubaram.

Depuis cette heure, je me suis fait jeter dehors des actualités... pourchassé dans Manhattan en pyjama la veille de Noël... fait frapper sur la tête par un étranger... volé mon pardessus préféré... et ma fiancée, que je supplie de me pardonner... deux fois par jour depuis trois ans... ne me laissera sans doute... plus jamais la supplier de me pardonner.
Desde então, fez-me ser expulso de um cinema... seguí-la por toda Manhattan de pijama na noite de Natal... ser golpeado na cabeça por um completo estranho... ter meu casaco favorito roubado... e minha noiva, a quem tive de suplicar que me perdoasse... duas vezes no mesmo dia nos últimos três anos... indubitávelmente nunca... me permitirá suplicar-lhe que me perdoe outra vez.

Je me suis toujours senti mal d'avoir volé à des millions de spectateurs... leur argent durement gagné... avec ce gros tas de merde qu'on a fait, Godzilla.
Sempre me senti mal por ter roubado milhões de pessoas que o dinheiro tanto lhes custa ganhar. ... com esse filme de merda que fizemos, chamado Godzila.

Toi t' écoutes. ça fait # jours que je n' ai pas dormi, j' ai vu un homme se faire couper la main, je me suis fais tirer dessus, creusé une tombe, volé une voiture, et sauté d' un putain de train, donc dis moi juste où elle est
Não durmo há # horas, via a mão de um gajo a ser cortada, já... me alvejaram, escavei uma campa, roubei um carro, saltei para uma merda de um comboio, então por favor, diz- me onde ela está

En fait, une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteur a commencé à être le roi Lear, il a cessé d'être le grand acteur que j'avais payé pour voir.
Uma vez paguei 60 dólares para ver um grande ator fazer uma versão do "Rei Lear", e senti-me roubado, porque na altura em que o ator começou a ser o Rei Lear, deixou de ser o grande ator que eu tinha pago para ver.