je m’en fous oor Portugees

je m’en fous

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

eu não me importo

não me importo

voorbeelde

Je m'en fous en faite.
Eu nem me importo.

En fait, je m'en fous.
Nem me importo.

Ce que tu crois, je m'en fous!
Estou-me a foder para o que acreditas!

Et je m'en fous de ce que tu penses.
Não ligo pro que pensa.

Je m'en fous si c'est le Président des États-Unis.
Nem mesmo que seja o Presidente dos Estados Unidos!

Je m'en fous complètement.
Não se importar.

Je m'en fou.
Não me importo.

Je m'en fous de ta télé! Tu n'avais qu'à mieux dresser ce gamin.
Eu não estou nem ai pra sua cadeira de balanço

Je m'en fous d'eux.
Não ligo para eles.

— Écoute, Schneider, je m’en fous un peu.
— Olha, Schneider, eu não dou a mínima.

Je m'en fous.
Eu não ligo.

Je m’en fous, maintenant, de ce que tu fais.
Não me importo mais com o que você faz.

Je m'en fous.
Não ligo.

Ne me parle pas, je m'en fous.
Não fale para mim, eu não me importo.

Ouais, je m'en fous vraiment de combien de gens veulent jouer ici.
Não me importa quantas pessoas querem tocar aqui.

Je m'en fous.
Não, não, eu não me importo.

De toute façon, je m'en fous.
Além disso, não me interessa.

Je m'en fous totalement!
Não dou a mínima!

Je m'en fous.
Não me importo.

Je m'en fous de ce qu'il pense!
Eu não me importo, com o que ele acha.

Je m'en fous de la glace.
Esquece o sorvete.

Ouais, je m'en fous, Adam.
Não me importo, Adam.

Je m'en fous.
Bem, eu não me importo.

Tant qu'il a une longue vie, je m'en fous.
Ele tendo uma vida longa, não me importo.